fix: clear VCS cache instead of fixing remotes

The previous approach tried to fix git remotes in bare repos,
but that was unreliable. This simpler approach:
1. Sets up URL rewriting (insteadOf) for git
2. Clears the VCS cache entirely to force fresh fetches

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/build.yml

@@ -42,19 +42,10 @@ jobs:
 
       - name: Configure git for public modules
         run: |
-          # Update any cached VCS remotes from direct to public URL
-          for dir in /root/go/pkg/mod/cache/vcs/*/; do
-            if [ -d "$dir/.git" ] || [ -d "$dir/refs" ]; then
-              cd "$dir"
-              REMOTE=$(git remote get-url origin 2>/dev/null || echo "")
-              if echo "$REMOTE" | grep -q "direct.git.marketally.com"; then
-                NEW_REMOTE=$(echo "$REMOTE" | sed 's|direct.git.marketally.com|git.marketally.com|g')
-                echo "Updating $dir remote: $REMOTE -> $NEW_REMOTE"
-                git remote set-url origin "$NEW_REMOTE" || true
-              fi
-            fi
-          done
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          rm -rf "$(go env GOPATH)/pkg/mod/cache/vcs" || true
 
       - name: Update vault dependency
         env:
@@ -106,10 +97,10 @@ jobs:
 
       - name: Configure git for public modules
         run: |
-          for dir in /root/go/pkg/mod/cache/vcs/*/; do
-            [ -d "$dir" ] && cd "$dir" && git remote set-url origin "$(git remote get-url origin | sed 's|direct.git.marketally.com|git.marketally.com|g')" 2>/dev/null || true
-          done
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          rm -rf "$(go env GOPATH)/pkg/mod/cache/vcs" || true
 
       - name: Update vault dependency
         env:
@@ -168,10 +159,10 @@ jobs:
 
       - name: Configure git for public modules
         run: |
-          for dir in /root/go/pkg/mod/cache/vcs/*/; do
-            [ -d "$dir" ] && cd "$dir" && git remote set-url origin "$(git remote get-url origin | sed 's|direct.git.marketally.com|git.marketally.com|g')" 2>/dev/null || true
-          done
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          rm -rf "$(go env GOPATH)/pkg/mod/cache/vcs" || true
 
       - name: Update vault dependency
         env:
@@ -323,25 +314,21 @@ jobs:
       - name: Configure git for public modules (Unix)
         if: matrix.goos != 'windows'
         run: |
-          for dir in /root/go/pkg/mod/cache/vcs/*/; do
-            [ -d "$dir" ] && cd "$dir" && git remote set-url origin "$(git remote get-url origin | sed 's|direct.git.marketally.com|git.marketally.com|g')" 2>/dev/null || true
-          done
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          rm -rf "$(go env GOPATH)/pkg/mod/cache/vcs" || true
 
       - name: Configure git for public modules (Windows)
         if: matrix.goos == 'windows'
         shell: pwsh
         run: |
-          Get-ChildItem "$env:USERPROFILE\go\pkg\mod\cache\vcs" -Directory -ErrorAction SilentlyContinue | ForEach-Object {
-            Push-Location $_.FullName
-            $remote = git remote get-url origin 2>$null
-            if ($remote -like "*direct.git.marketally.com*") {
-              $newRemote = $remote -replace "direct.git.marketally.com", "git.marketally.com"
-              git remote set-url origin $newRemote 2>$null
-            }
-            Pop-Location
-          }
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          $gopath = (go env GOPATH)
+          $vcsPath = Join-Path $gopath "pkg\mod\cache\vcs"
+          if (Test-Path $vcsPath) { Remove-Item -Recurse -Force $vcsPath }
 
       - name: Update vault dependency (Unix)
         if: matrix.goos != 'windows'
@@ -600,10 +587,10 @@ jobs:
 
       - name: Configure git for public modules
         run: |
-          for dir in /root/go/pkg/mod/cache/vcs/*/; do
-            [ -d "$dir" ] && cd "$dir" && git remote set-url origin "$(git remote get-url origin | sed 's|direct.git.marketally.com|git.marketally.com|g')" 2>/dev/null || true
-          done
+          # Set up URL rewriting so git uses public URL
           git config --global url."https://git.marketally.com/".insteadOf "https://direct.git.marketally.com/"
+          # Clear VCS cache to force fresh fetch with rewritten URL
+          rm -rf "$(/usr/local/go/bin/go env GOPATH)/pkg/mod/cache/vcs" || true
 
       - name: Update vault dependency
         env: