feat(vault): add license info card to vault navbar

- Add license tier badge (solo/pro/enterprise) with color coding
- Add descriptions under menu items
- Add license info card showing tier, max secrets, versions, retention
- Add translations for 12 languages

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

options/locale/locale_de-DE.json

@@ -4230,5 +4230,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Lizenz-Karenzzeit",
   "admin.plugins.license_invalid": "Ungültige Lizenz",
   "admin.plugins.license_not_required": "Keine Lizenz erforderlich",
-  "admin.plugins.none": "Keine"
+  "admin.plugins.none": "Keine",
+  "vault.license": "Lizenz",
+  "vault.license_tier": "Stufe",
+  "vault.max_secrets": "Max. Geheimnisse",
+  "vault.max_versions": "Max. Versionen",
+  "vault.audit_retention": "Audit-Aufbewahrung",
+  "vault.unlimited": "Unbegrenzt"
 }

options/locale/locale_en-US.json

@@ -4103,7 +4103,6 @@
   "admin.ai_learning.delete_confirm": "Are you sure you want to delete this pattern?",
   "admin.ai_learning.delete_selected": "Delete Selected",
   "admin.ai_learning.deleted": "Pattern(s) deleted successfully",
-
   "admin.plugins": "Plugins",
   "admin.plugins.path": "Plugin Directory",
   "admin.plugins.disabled": "The plugin system is disabled. Enable it in app.ini with [plugins] ENABLED = true",
@@ -4118,18 +4117,15 @@
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
   "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
-
   "vault.title": "Vault",
   "vault.secrets": "Secrets",
   "vault.audit": "Audit Log",
   "vault.tokens": "Access Tokens",
   "vault.version_history": "Version History",
   "vault.new_secret": "New Secret",
-
   "vault.secrets_description": "Securely store and manage secrets for this repository",
   "vault.audit_description": "View all access and modification events for this vault",
   "vault.tokens_description": "Manage API access tokens for CI/CD and automation",
-
   "vault.secret_name": "Name",
   "vault.secret_type": "Type",
   "vault.secret_value": "Secret Value",
@@ -4139,14 +4135,12 @@
   "vault.updated": "Updated",
   "vault.created_by": "Created By",
   "vault.comment": "Comment",
-
   "vault.type": "Type",
   "vault.type_generic": "Generic",
   "vault.type_password": "Password",
   "vault.type_api_key": "API Key",
   "vault.type_certificate": "Certificate",
   "vault.type_ssh_key": "SSH Key",
-
   "vault.secret_name_placeholder": "my_secret_name",
   "vault.secret_name_help": "Must start with a letter and contain only letters, numbers, underscores, and hyphens",
   "vault.description_placeholder": "Optional description of this secret",
@@ -4154,7 +4148,6 @@
   "vault.value_help": "The value will be encrypted and stored securely",
   "vault.version_comment_placeholder": "Optional comment describing this change",
   "vault.enter_new_value": "Enter new value",
-
   "vault.new_value": "New Value",
   "vault.update": "Update",
   "vault.update_secret": "Update Secret",
@@ -4169,38 +4162,31 @@
   "vault.rollback": "Rollback",
   "vault.rollback_to_this": "Rollback to this version",
   "vault.restore": "Restore",
-
   "vault.current": "Current",
   "vault.deleted": "Deleted",
   "vault.no_comment": "No comment",
   "vault.unknown_user": "Unknown user",
-
   "vault.no_secrets": "No Secrets",
   "vault.no_secrets_description": "This repository doesn't have any secrets stored yet.",
   "vault.create_first_secret": "Create your first secret",
   "vault.no_versions": "No version history available",
   "vault.no_audit_entries": "No Audit Entries",
   "vault.no_audit_entries_description": "No vault activity has been recorded yet.",
-
   "vault.show_deleted": "Show deleted secrets",
-
   "vault.danger_zone": "Danger Zone",
   "vault.confirm_delete": "Are you sure you want to delete this secret? It can be restored later.",
   "vault.confirm_rollback": "Are you sure you want to rollback to version %d?",
-
   "vault.secret_created": "Secret created successfully",
   "vault.secret_updated": "Secret updated successfully",
   "vault.secret_deleted": "Secret deleted successfully",
   "vault.secret_restored": "Secret restored successfully",
   "vault.secret_rolled_back": "Secret rolled back to version %d",
-
   "vault.error_value_required": "Secret value is required",
   "vault.error_update_failed": "Failed to update secret",
   "vault.error_required_fields": "Name and value are required",
   "vault.error_secret_exists": "A secret with this name already exists",
   "vault.error_invalid_version": "Invalid version number",
   "vault.error_version_not_found": "Version not found",
-
   "vault.timestamp": "Timestamp",
   "vault.action": "Action",
   "vault.secret": "Secret",
@@ -4211,7 +4197,6 @@
   "vault.failed": "Failed",
   "vault.unknown": "Unknown",
   "vault.token_access": "Token",
-
   "vault.action_list": "List",
   "vault.action_read": "Read",
   "vault.action_write": "Write",
@@ -4219,7 +4204,6 @@
   "vault.action_restore": "Restore",
   "vault.action_rollback": "Rollback",
   "vault.action_rotate_key": "Rotate Key",
-
   "vault.new_token": "New Token",
   "vault.create_token": "Create Token",
   "vault.token_description": "Description",
@@ -4245,10 +4229,15 @@
   "vault.no_tokens_description": "Create a token to allow API access to this vault.",
   "vault.confirm_revoke_token": "Are you sure you want to revoke this token? This cannot be undone.",
   "vault.token_revoked": "Token revoked successfully",
-
   "vault.error_description_required": "Token description is required",
   "vault.error_create_token_failed": "Failed to create token",
   "vault.error_invalid_token_id": "Invalid token ID",
   "vault.error_token_not_found": "Token not found",
-  "vault.error_revoke_failed": "Failed to revoke token"
-}
+  "vault.error_revoke_failed": "Failed to revoke token",
+  "vault.license": "License",
+  "vault.license_tier": "Tier",
+  "vault.max_secrets": "Max Secrets",
+  "vault.max_versions": "Max Versions",
+  "vault.audit_retention": "Audit Retention",
+  "vault.unlimited": "Unlimited"
+}

options/locale/locale_es-ES.json

@@ -3822,5 +3822,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Período de gracia de licencia",
   "admin.plugins.license_invalid": "Licencia inválida",
   "admin.plugins.license_not_required": "No requiere licencia",
-  "admin.plugins.none": "Ninguno"
+  "admin.plugins.none": "Ninguno",
+  "vault.license": "Licencia",
+  "vault.license_tier": "Nivel",
+  "vault.max_secrets": "Máx. secretos",
+  "vault.max_versions": "Máx. versiones",
+  "vault.audit_retention": "Retención de auditoría",
+  "vault.unlimited": "Ilimitado"
 }

options/locale/locale_fr-FR.json

@@ -4168,5 +4168,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "Licence",
+  "vault.license_tier": "Niveau",
+  "vault.max_secrets": "Max. secrets",
+  "vault.max_versions": "Max. versions",
+  "vault.audit_retention": "Rétention d'audit",
+  "vault.unlimited": "Illimité"
 }

options/locale/locale_hi-IN.json

@@ -4229,5 +4229,11 @@
   "vault.error_create_token_failed": "Failed to create token",
   "vault.error_invalid_token_id": "Invalid token ID",
   "vault.error_token_not_found": "Token not found",
-  "vault.error_revoke_failed": "Failed to revoke token"
+  "vault.error_revoke_failed": "Failed to revoke token",
+  "vault.license": "License",
+  "vault.license_tier": "Tier",
+  "vault.max_secrets": "Max Secrets",
+  "vault.max_versions": "Max Versions",
+  "vault.audit_retention": "Audit Retention",
+  "vault.unlimited": "Unlimited"
 }

options/locale/locale_it-IT.json

@@ -3268,5 +3268,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "Licenza",
+  "vault.license_tier": "Livello",
+  "vault.max_secrets": "Max. segreti",
+  "vault.max_versions": "Max. versioni",
+  "vault.audit_retention": "Conservazione audit",
+  "vault.unlimited": "Illimitato"
 }

options/locale/locale_ja-JP.json

@@ -4211,5 +4211,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "ライセンス",
+  "vault.license_tier": "ティア",
+  "vault.max_secrets": "最大シークレット数",
+  "vault.max_versions": "最大バージョン数",
+  "vault.audit_retention": "監査保持期間",
+  "vault.unlimited": "無制限"
 }

options/locale/locale_ko-KR.json

@@ -2226,5 +2226,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "라이선스",
+  "vault.license_tier": "티어",
+  "vault.max_secrets": "최대 시크릿",
+  "vault.max_versions": "최대 버전",
+  "vault.audit_retention": "감사 보존",
+  "vault.unlimited": "무제한"
 }

options/locale/locale_pt-BR.json

@@ -4009,5 +4009,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "Licença",
+  "vault.license_tier": "Nível",
+  "vault.max_secrets": "Máx. segredos",
+  "vault.max_versions": "Máx. versões",
+  "vault.audit_retention": "Retenção de auditoria",
+  "vault.unlimited": "Ilimitado"
 }

options/locale/locale_ru-RU.json

@@ -3818,5 +3818,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "Лицензия",
+  "vault.license_tier": "Уровень",
+  "vault.max_secrets": "Макс. секретов",
+  "vault.max_versions": "Макс. версий",
+  "vault.audit_retention": "Хранение аудита",
+  "vault.unlimited": "Неограниченно"
 }

options/locale/locale_zh-CN.json

@@ -4230,5 +4230,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "许可证",
+  "vault.license_tier": "层级",
+  "vault.max_secrets": "最大密钥数",
+  "vault.max_versions": "最大版本数",
+  "vault.audit_retention": "审计保留",
+  "vault.unlimited": "无限制"
 }

options/locale/locale_zh-TW.json

@@ -4138,5 +4138,11 @@
   "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
   "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
   "admin.plugins.license_not_required": "Free",
-  "admin.plugins.none": "No plugins loaded"
+  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
+  "vault.license": "授權",
+  "vault.license_tier": "層級",
+  "vault.max_secrets": "最大密鑰數",
+  "vault.max_versions": "最大版本數",
+  "vault.audit_retention": "稽核保留",
+  "vault.unlimited": "無限制"
 }

templates/repo/vault/navbar.tmpl

@@ -1,18 +1,57 @@
 <div class="four wide column">
 	<div class="ui fluid vertical menu">
-		<div class="header item">
-			{{svg "octicon-key" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.title"}}
+		<div class="header item tw-flex tw-items-center tw-justify-between">
+			<span>{{svg "octicon-key" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.title"}}</span>
+			{{if .VaultTier}}
+			<span class="ui tiny {{if eq .VaultTier "enterprise"}}purple{{else if eq .VaultTier "pro"}}blue{{else}}grey{{end}} label">{{.VaultTier}}</span>
+			{{end}}
 		</div>
 		<a class="{{if .PageIsVaultSecrets}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/vault">
-			{{svg "octicon-lock" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.secrets"}}
+			<div class="tw-font-semibold">{{svg "octicon-lock" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.secrets"}}</div>
+			<div class="tw-text-xs text grey tw-mt-1">{{ctx.Locale.Tr "vault.secrets_description"}}</div>
 		</a>
-		{{if .IsRepoAdmin}}
+		{{if or .CanWrite .IsRepoAdmin}}
 		<a class="{{if .PageIsVaultAudit}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/vault/audit">
-			{{svg "octicon-log" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.audit"}}
+			<div class="tw-font-semibold">{{svg "octicon-log" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.audit"}}</div>
+			<div class="tw-text-xs text grey tw-mt-1">{{ctx.Locale.Tr "vault.audit_description"}}</div>
 		</a>
 		<a class="{{if .PageIsVaultTokens}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/vault/tokens">
-			{{svg "octicon-key-asterisk" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.tokens"}}
+			<div class="tw-font-semibold">{{svg "octicon-key-asterisk" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.tokens"}}</div>
+			<div class="tw-text-xs text grey tw-mt-1">{{ctx.Locale.Tr "vault.tokens_description"}}</div>
 		</a>
 		{{end}}
 	</div>
+
+	{{/* License Info Card */}}
+	{{if .VaultLicenseInfo}}
+	<div class="ui segment tw-mt-4">
+		<h5 class="ui header tw-mb-2">
+			{{svg "octicon-shield-check" 16}} {{ctx.Locale.Tr "vault.license"}}
+		</h5>
+		<div class="tw-text-sm">
+			<div class="tw-flex tw-justify-between tw-mb-1">
+				<span class="text grey">{{ctx.Locale.Tr "vault.license_tier"}}</span>
+				<span class="tw-font-semibold">{{if eq .VaultTier "enterprise"}}Enterprise{{else if eq .VaultTier "pro"}}Pro{{else}}Solo{{end}}</span>
+			</div>
+			{{if .MaxSecretsPerRepo}}
+			<div class="tw-flex tw-justify-between tw-mb-1">
+				<span class="text grey">{{ctx.Locale.Tr "vault.max_secrets"}}</span>
+				<span>{{if eq .MaxSecretsPerRepo -1}}{{ctx.Locale.Tr "vault.unlimited"}}{{else}}{{.MaxSecretsPerRepo}}{{end}}</span>
+			</div>
+			{{end}}
+			{{if .MaxVersions}}
+			<div class="tw-flex tw-justify-between tw-mb-1">
+				<span class="text grey">{{ctx.Locale.Tr "vault.max_versions"}}</span>
+				<span>{{if .HasUnlimitedVersions}}{{ctx.Locale.Tr "vault.unlimited"}}{{else}}{{.MaxVersions}}{{end}}</span>
+			</div>
+			{{end}}
+			{{if .AuditRetentionDays}}
+			<div class="tw-flex tw-justify-between">
+				<span class="text grey">{{ctx.Locale.Tr "vault.audit_retention"}}</span>
+				<span>{{.AuditRetentionDays}} {{ctx.Locale.Tr "vault.days"}}</span>
+			</div>
+			{{end}}
+		</div>
+	</div>
+	{{end}}
 </div>