Implements three new endpoints for managing repository hidden folders:
- GET /repos/{owner}/{repo}/hidden-folders - list all hidden folders
- PUT /repos/{owner}/{repo}/hidden-folders - add a hidden folder
- DELETE /repos/{owner}/{repo}/hidden-folders - remove a hidden folder
All write operations require repository admin permissions.