Implements comprehensive package visibility settings with migration v337. Adds database models for package and version-level access control, updates web UI templates for settings/list/view pages, and includes locale strings for the new features. Also adds .gitsecrets-ignore file to track false positives from secret scanning.