gitcaddy-server/options/locale/locale_pl-PL.json

{
  "home_title": "Strona główna",
  "dashboard": "Pulpit",
  "explore_title": "Odkrywaj",
  "help": "Pomoc",
  "sign_in": "Zaloguj się",
  "sign_in_or": "lub",
  "sign_out": "Wyloguj się",
  "sign_up": "Zarejestruj się",
  "link_account": "Powiąż konto",
  "register": "Zarejestruj siÄ™",
  "version": "Wersja",
  "powered_by": "Napędzane przez",
  "page": "Strona",
  "template": "Szablon",
  "language": "Język",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "active_stopwatch": "Aktywne śledzenie czasu",
  "create_new": "Utwórz…",
  "user_profile_and_more": "Profil i ustawienia…",
  "signed_in_as": "Zalogowany jako",
  "toc": "Spis treści",
  "licenses": "Licencje",
  "return_to_gitea": "Wróć do Gitea",
  "username": "Nazwa użytkownika",
  "email": "E-mail",
  "password": "Hasło",
  "access_token": "Token dostępu",
  "re_type": "Potwierdź hasło",
  "twofa": "Autoryzacja dwuskładnikowa",
  "twofa_scratch": "Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej",
  "passcode": "Kod dostępu",
  "webauthn_insert_key": "Podłącz swój klucz bezpieczeństwa",
  "webauthn_sign_in": "Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa. Jeśli go nie posiada, podłącz go ponownie.",
  "webauthn_press_button": "Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa…",
  "webauthn_use_twofa": "Użyj kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego ze swojego telefonu",
  "webauthn_error": "Nie można odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa.",
  "webauthn_unsupported_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje obecnie WebAuthn.",
  "webauthn_error_unknown": "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.",
  "webauthn_error_unable_to_process": "Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania.",
  "webauthn_error_duplicated": "Klucz bezpieczeństwa nie jest dozwolony dla tego żądania. Upewnij się, że klucz nie jest już zarejestrowany.",
  "webauthn_error_empty": "Musisz ustawić nazwę dla tego klucza.",
  "webauthn_error_timeout": "Osiągnięto limit czasu zanim Twój klucz może zostać odczytany. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "webauthn_reload": "Odśwież",
  "repository": "Repozytorium",
  "organization": "Organizacja",
  "mirror": "Kopia lustrzana",
  "new_repo": "Nowe repozytorium",
  "new_migrate": "Nowa migracja",
  "new_mirror": "Nowa kopia lustrzana",
  "new_fork": "Nowy fork repozytorium",
  "new_org": "Nowa organizacja",
  "new_project": "Nowy projekt",
  "manage_org": "ZarzÄ…dzaj organizacjami",
  "admin_panel": "Administracja witryny",
  "account_settings": "Ustawienia konta",
  "settings_title": "Ustawienia",
  "your_profile": "Profil",
  "your_starred": "Z gwiazdkÄ…",
  "your_settings": "Ustawienia",
  "all": "Wszystko",
  "sources": "Źródła",
  "mirrors": "Kopie lustrzne",
  "collaborative": "Współtworzone",
  "forks": "Forki",
  "activities": "Aktywności",
  "pull_requests": "OczekujÄ…ce zmiany",
  "issues": "Zgłoszenia",
  "milestones": "Kamienie milowe",
  "cancel": "Anuluj",
  "save": "Zapisz",
  "add": "Dodaj",
  "add_all": "Dodaj wszystko",
  "remove": "Usuń",
  "remove_all": "Usuń wszystko",
  "edit": "Edytuj",
  "enabled": "Włączone",
  "disabled": "Wyłączone",
  "copy": "Kopiuj",
  "copy_url": "Kopiuj adres URL",
  "copy_branch": "Kopiuj nazwę gałęzi",
  "copy_success": "Skopiowano!",
  "copy_error": "Kopiowanie nie powiodło się",
  "write": "Zapis",
  "preview": "Podgląd",
  "loading": "Ładowanie...",
  "error_title": "BÅ‚Ä…d",
  "error404": "Strona, do której próbujesz dotrzeć <strong>nie istnieje</strong> lub <strong>nie jesteś autoryzowany</strong> aby go zobaczyć.",
  "never": "Nigdy",
  "archived": "Zarchiwizowane",
  "concept_code_repository": "Repozytorium",
  "concept_user_organization": "Organizacja",
  "name": "Nazwa",
  "filter.is_archived": "Zarchiwizowane",
  "filter.is_template": "Szablon",
  "filter.public": "Publiczne",
  "filter.private": "Prywatne",
  "editor.buttons.table.add.insert": "Dodaj",
  "error.occurred": "Wystąpił błąd",
  "error.not_found": "Nie można odnaleźć celu.",
  "error.network_error": "BÅ‚Ä…d sieci",
  "startpage.app_desc": "Zintegrowany z Twoim przepływem pracy",
  "startpage.install": "Wdrażaj Wszędzie",
  "startpage.platform": "Platforma AI-Natywna",
  "startpage.lightweight": "BÅ‚yskawicznie Szybki",
  "startpage.lightweight_desc": "Minimalny ślad, maksymalna wydajność. GitCaddy działa wydajnie na wszystkim, od Raspberry Pi po serwery korporacyjne.",
  "startpage.license": "Otwarte Źródło",
  "install.install": "Instalacja",
  "install.title": "Wstępna konfiguracja",
  "install.docker_helper": "Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.",
  "install.require_db_desc": "Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 lub TiDB (protokół MySQL).",
  "install.db_title": "Ustawienia bazy danych",
  "install.db_type": "Typ bazy danych",
  "install.host": "Serwer",
  "install.user": "Nazwa użytkownika",
  "install.password": "Hasło",
  "install.db_name": "Nazwa bazy danych",
  "install.db_schema": "Schemat",
  "install.db_schema_helper": "Pozostaw puste dla domyślnego schematu bazy danych (\"public\").",
  "install.path": "Ścieżka",
  "install.sqlite_helper": "Ścieżka pliku dla bazy danych SQLite3.<br>Wpisz ścieżkę bezwzględną, jeśli Gitea jest uruchomiona jako usługa.",
  "install.reinstall_error": "Próbujesz zainstalować w istniejącej już bazie danych Gitea",
  "install.reinstall_confirm_message": "Ponowna instalacja z istniejącą bazą danych Gitea może powodować wiele problemów. W większości przypadków powinieneś użyć swojego istniejącego \"app.ini\" do uruchomienia Gitea. Jeśli wiesz, co robisz, potwierdź następujące działania:",
  "install.reinstall_confirm_check_3": "Potwierdzasz, że jesteś całkowicie pewien, że ta Gitea działa z app.ini w poprawnej lokalizacji i że jesteś pewien, że musisz ponownie zainstalować. Potwierdzasz powyższe ryzyko.",
  "install.err_empty_db_path": "Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.",
  "install.no_admin_and_disable_registration": "Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.",
  "install.err_empty_admin_password": "Hasło administratora nie może być puste.",
  "install.general_title": "Ustawienia ogólne",
  "install.app_name": "Tytuł witryny",
  "install.app_name_helper": "Wprowadź nazwę firmy.",
  "install.repo_path": "Katalog repozytoriów",
  "install.repo_path_helper": "Zdalne repozytoria Git zostanÄ… zapisane w tym katalogu.",
  "install.lfs_path": "Ścieżka główna Git LFS",
  "install.lfs_path_helper": "W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.",
  "install.run_user": "Uruchom jako nazwa użytkownika",
  "install.domain": "Domena serwera",
  "install.domain_helper": "Adres domeny lub hosta serwera.",
  "install.ssh_port": "Port serwera SSH",
  "install.ssh_port_helper": "Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.",
  "install.http_port": "Port nasłuchiwania HTTP Gitea",
  "install.app_url": "Podstawowy adres URL Gitea",
  "install.app_url_helper": "Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.",
  "install.log_root_path": "Ścieżka dla logów",
  "install.log_root_path_helper": "Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.",
  "install.optional_title": "Ustawienia opcjonalne",
  "install.email_title": "Ustawienia e-mail",
  "install.smtp_addr": "Serwer SMTP",
  "install.smtp_port": "Port SMTP",
  "install.smtp_from": "Wyślij e-mail jako",
  "install.smtp_from_helper": "Adres e-mail, z którego Gitea będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu \"Nazwa\" <email@example.com>.",
  "install.mailer_user": "Nazwa użytkownika SMTP",
  "install.mailer_password": "Hasło SMTP",
  "install.register_confirm": "WymagajÄ… potwierdzenia e-mail przy rejestracji",
  "install.mail_notify": "WÅ‚Ä…cz powiadomienia e-mail",
  "install.server_service_title": "Ustawienia serwera i innych usług",
  "install.offline_mode": "WÅ‚Ä…cz tryb lokalny",
  "install.offline_mode_popup": "Wyłącz zewnętrzne usługi dostarczania i dostarczaj wszystkie zasoby lokalnie.",
  "install.disable_gravatar": "Wyłącz Gravatar",
  "install.disable_gravatar_popup": "Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.",
  "install.federated_avatar_lookup": "Włącz zewnętrzne awatary",
  "install.federated_avatar_lookup_popup": "Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.",
  "install.disable_registration": "Wyłącz rejestrację dwuskładnikową",
  "install.disable_registration_popup": "Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.",
  "install.allow_only_external_registration_popup": "Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług",
  "install.openid_signin": "Włącz logowanie za pomocą OpenID",
  "install.openid_signin_popup": "Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.",
  "install.openid_signup": "Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID",
  "install.openid_signup_popup": "Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.",
  "install.enable_captcha": "WÅ‚Ä…cz CAPTCHA przy rejestracji",
  "install.enable_captcha_popup": "Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.",
  "install.require_sign_in_view": "Wymagaj zalogowania w celu przeglÄ…dania stron",
  "install.admin_setting_desc": "Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.",
  "install.admin_title": "Ustawienia konta administratora",
  "install.admin_name": "Nazwa użytkownika administratora",
  "install.admin_password": "Hasło",
  "install.confirm_password": "Potwierdź hasło",
  "install.admin_email": "Adres e-mail",
  "install.install_btn_confirm": "Zainstaluj Gitea",
  "install.test_git_failed": "Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Twoje wydanie Gitea nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję \"gobuild\").",
  "install.invalid_db_setting": "Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v",
  "install.invalid_repo_path": "Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v",
  "install.invalid_app_data_path": "Ścieżka danych aplikacji jest nieprawidłowa: %v",
  "install.run_user_not_match": "Użytkownik \"uruchom jako\" nie jest obecnym użytkownikiem: %s -> %s",
  "install.internal_token_failed": "Nie udało się wygenerować tokenu wewnętrznego: %v",
  "install.secret_key_failed": "Nie udało się wygenerować tajnego klucza: %v",
  "install.save_config_failed": "Nie udało się zapisać konfiguracji: %v",
  "install.invalid_admin_setting": "Nieprawidłowe ustawienia konta administratora: %v",
  "install.invalid_log_root_path": "Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v",
  "install.default_keep_email_private": "Domyślne ukrywanie adresów e-mail",
  "install.default_keep_email_private_popup": "Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników.",
  "install.default_allow_create_organization": "Domyślne zezwolenie na tworzenie organizacji",
  "install.default_allow_create_organization_popup": "Domyślnie zezwalaj nowym kontom na tworzenie organizacji.",
  "install.default_enable_timetracking": "Domyślnie włącz śledzenie czasu",
  "install.default_enable_timetracking_popup": "Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych repozytoriów.",
  "install.no_reply_address": "Ukryta domena e-mail",
  "install.no_reply_address_helper": "Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik \"jan\" będzie zalogowany na Git'cie jako \"jan@noreply.example.org\", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na \"noreply.example.org\".",
  "install.password_algorithm": "Algorytm hashowania haseł",
  "home.uname_holder": "Nazwa użytkownika lub adres email",
  "home.password_holder": "Hasło",
  "home.switch_dashboard_context": "Przełącz kontekst pulpitu",
  "home.my_repos": "Repozytoria",
  "home.show_more_repos": "Pokaż więcej repozytoriów…",
  "home.collaborative_repos": "Wspólne repozytoria",
  "home.my_orgs": "Moje organizacje",
  "home.my_mirrors": "Moje kopie lustrzane",
  "home.view_home": "Zobacz %s",
  "home.filter": "Inne filtry",
  "home.filter_by_team_repositories": "Filtruj według repozytoriów zespołu",
  "home.feed_of": "Kanał \"%s\"",
  "home.show_archived": "Zarchiwizowane",
  "home.show_both_archived_unarchived": "Wyświetlanie zarchiwizowanych i niezarchiwizowanych",
  "home.show_only_archived": "Wyświetlanie tylko zarchiwizowanych",
  "home.show_only_unarchived": "Wyświetlanie tylko niezarchiwizowanych",
  "home.show_private": "Prywatne",
  "home.show_both_private_public": "Wyświetlanie publicznych i prywatnych",
  "home.show_only_private": "Wyświetlanie tylko prywatnych",
  "home.show_only_public": "Wyświetlanie tylko publicznych",
  "home.issues.in_your_repos": "W Twoich repozytoriach",
  "explore.repos": "Repozytoria",
  "explore.users": "Użytkownicy",
  "explore.organizations": "Organizacje",
  "explore.code": "Kod",
  "explore.code_last_indexed_at": "Ostatnio indeksowane %s",
  "auth.create_new_account": "Zarejestruj konto",
  "auth.disable_register_prompt": "Rejestracja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem strony.",
  "auth.disable_register_mail": "Potwierdzenie adresu e-mail w celu rejestracji jest wyłączone.",
  "auth.remember_me": "Zapamiętaj to urządzenie",
  "auth.forgot_password_title": "Zapomniałem hasła",
  "auth.forgot_password": "Zapomniałeś hasła?",
  "auth.must_change_password": "Zaktualizuj swoje hasło",
  "auth.allow_password_change": "Użytkownik musi zmienić hasło (zalecane)",
  "auth.reset_password_mail_sent_prompt": "E-mail potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w przeciągu %s, aby ukończyć proces odzyskiwania konta.",
  "auth.active_your_account": "Aktywuj swoje konto",
  "auth.account_activated": "Konto zostało aktywowane",
  "auth.resent_limit_prompt": "Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.",
  "auth.has_unconfirmed_mail": "Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.",
  "auth.resend_mail": "Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny",
  "auth.email_not_associate": "Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.",
  "auth.send_reset_mail": "Wyślij e-mail odzyskujący",
  "auth.reset_password": "Odzyskiwanie konta",
  "auth.invalid_code": "Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.",
  "auth.reset_password_helper": "Odzyskaj konto",
  "auth.password_too_short": "Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.",
  "auth.non_local_account": "Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.",
  "auth.verify": "Potwierdź",
  "auth.scratch_code": "Kod jednorazowy",
  "auth.use_scratch_code": "Użyj kodu jednorazowego",
  "auth.twofa_scratch_used": "Użyłeś/aś swojego kodu jednorazowego. Przekierowano Cię do strony z ustawieniami autoryzacji dwuetapowej, gdzie możesz usunąć swoje urządzenie lub wygenerować nowy kod jednorazowy.",
  "auth.twofa_passcode_incorrect": "Twój kod autoryzacji jest niepoprawny. Jeśli zapodziałeś(-aś) swoje urządzenie, użyj swojego kodu jednorazowego do zalogowania.",
  "auth.twofa_scratch_token_incorrect": "Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.",
  "auth.login_userpass": "Zaloguj siÄ™",
  "auth.oauth_signup_tab": "Utwórz nowe konto",
  "auth.oauth_signup_title": "Ukończ nowe konto",
  "auth.oauth_signup_submit": "Utwórz konto",
  "auth.oauth_signin_tab": "Połącz z istniejącym kontem",
  "auth.oauth_signin_title": "Zaloguj się, aby autoryzować połączone konto",
  "auth.oauth_signin_submit": "Połącz konto",
  "auth.openid_connect_submit": "Połącz",
  "auth.openid_connect_title": "Połącz z istniejącym kontem",
  "auth.openid_connect_desc": "Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.",
  "auth.openid_register_title": "Stwórz nowe konto",
  "auth.openid_register_desc": "Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.",
  "auth.email_domain_blacklisted": "Nie możesz zarejestrować się za pomocą tego adresu e-mail.",
  "auth.authorize_application": "Autoryzuj aplikacjÄ™",
  "auth.authorize_redirect_notice": "Zostaniesz przekierowany(-a) do %s, jeśli autoryzujesz tę aplikację.",
  "auth.authorize_application_created_by": "Ta aplikacja została stworzona przez %s.",
  "auth.authorize_title": "Zezwolić \"%s\" na dostęp do Twojego konta?",
  "auth.authorization_failed": "Autoryzacja nie powiodła się",
  "auth.sspi_auth_failed": "Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się",
  "auth.password_pwned_err": "Nie udało się ukończyć żądania do HaveIBeenPwned",
  "mail.view_it_on": "Zobacz na %s",
  "mail.link_not_working_do_paste": "Nie działa? Spróbuj skopiować i wkleić go do przeglądarki.",
  "mail.hi_user_x": "Cześć <b>%s</b>,",
  "mail.activate_account": "Aktywuj swoje konto",
  "mail.activate_account.title": "%s, proszÄ™ aktywuj swoje konto",
  "mail.activate_account.text_1": "Cześć <b>%[1]s</b>, dziękujemy za rejestrację na %[2]s!",
  "mail.activate_account.text_2": "Kliknij poniższy link, aby aktywować swoje konto w ciągu <b>%s</b>:",
  "mail.activate_email": "Potwierdź swój adres e-mail",
  "mail.activate_email.text": "Aby zweryfikować swój adres e-mail, w ciągu następnych <b>%s</b> kliknij poniższy link:",
  "mail.register_notify.title": "%[1]s, witaj w %[2]s",
  "mail.register_notify.text_3": "Jeśli to konto zostało utworzone dla Ciebie, <a href=\"%s\">ustaw swoje hasło</a>.",
  "mail.reset_password": "Odzyskaj swoje konto",
  "mail.reset_password.title": "%s, prosiłeś o odzyskanie konta",
  "mail.reset_password.text": "Kliknij poniższy link, aby odzyskać swoje konto w ciągu <b>%s</b>:",
  "mail.register_success": "Rejestracja powiodła się",
  "mail.issue_assigned.pull": "@%[1]s przypisał cię do pull request'a %[2]s w repozytorium %[3]s.",
  "mail.issue_assigned.issue": "@%[1]s przypisał cię do sprawy %[2]s w repozytorium %[3]s.",
  "mail.issue.x_mentioned_you": "<b>@%s</b> wspomniał o Tobie:",
  "mail.issue.action.force_push": "<b>%[1]s</b> wymusił push'a <b>%[2]s</b> z %[3]s do %[4]s.",
  "mail.issue.action.close": "<b>@%[1]s</b> zamknÄ…Å‚ #%[2]d.",
  "mail.issue.action.reopen": "<b>@%[1]s</b> otworzył ponownie #%[2]d.",
  "mail.issue.action.review": "<b>@%[1]s</b> skomentował ten pull request.",
  "mail.issue.action.ready_for_review": "<b>@%[1]s</b> oznaczył ten pull request jako gotowy do sprawdzenia.",
  "mail.issue.action.new": "<b>@%[1]s</b> założył #%[2]d.",
  "mail.issue.in_tree_path": "W %s:",
  "mail.release.new.subject": "%s w %s opublikowane",
  "mail.release.new.text": "<b>@%[1]s</b> wydał %[2]s w %[3]s",
  "mail.release.title": "Tytuł: %s",
  "mail.release.note": "Notatka:",
  "mail.release.downloads": "Pobierz:",
  "mail.release.download.zip": "Kod źródłowy (ZIP)",
  "mail.release.download.targz": "Kod źródłowy (TAR.GZ)",
  "mail.repo.transfer.subject_to": "%s chciałby przenieść \"%s\" do %s",
  "mail.repo.transfer.subject_to_you": "%s chciałby przenieść \"%s\" do ciebie",
  "mail.repo.transfer.to_you": "ciebie",
  "mail.repo.collaborator.added.subject": "%s dodał Cię do %s",
  "mail.repo.collaborator.added.text": "Zostałeś dodany jako współtwórca repozytorium:",
  "modal.yes": "Tak",
  "modal.no": "Nie",
  "modal.cancel": "Anuluj",
  "modal.modify": "Aktualizuj",
  "form.UserName": "Nazwa użytkownika",
  "form.RepoName": "Nazwa repozytorium",
  "form.Email": "Adres e-mail",
  "form.Password": "Hasło",
  "form.Retype": "Potwierdź hasło",
  "form.SSHTitle": "Nazwa klucza SSH",
  "form.PayloadUrl": "URL do wywołania",
  "form.TeamName": "Nazwa zespołu",
  "form.AuthName": "Nazwa autoryzacji",
  "form.AdminEmail": "E-mail administratora",
  "form.NewBranchName": "Nazwa nowej gałęzi",
  "form.CommitSummary": "Podsumowanie commita",
  "form.CommitMessage": "Wiadomość commita",
  "form.CommitChoice": "Wybór commita",
  "form.TreeName": "Ścieżka pliku",
  "form.Content": "Treść",
  "form.SSPIDefaultLanguage": "Domyślny język",
  "form.require_error": " nie może być puste.",
  "form.alpha_dash_error": " powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki (\"-\") i znaki podkreślenia (\"_\").",
  "form.alpha_dash_dot_error": " powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki (\"-\"), znaki podkreślenia (\"_\") i kropki (\".\").",
  "form.git_ref_name_error": " musi być prawidłową nazwą Git.",
  "form.size_error": " musi być wielkości %s.",
  "form.min_size_error": " musi zawierać co najwyżej %s znaków.",
  "form.max_size_error": " musi zawierać co najwyżej %s znaków.",
  "form.email_error": " nie jest poprawnym adresem e-mail.",
  "form.glob_pattern_error": " wzorzec glob jest nieprawidłowy: %s.",
  "form.regex_pattern_error": " wzorzec regex jest nieprawidłowy: %s.",
  "form.unknown_error": "Nieznany błąd:",
  "form.captcha_incorrect": "Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.",
  "form.password_not_match": "Hasła nie są identyczne.",
  "form.lang_select_error": "Wybierz język z listy.",
  "form.username_been_taken": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.",
  "form.username_change_not_local_user": "Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swojej nazwy użytkownika.",
  "form.repo_name_been_taken": "Nazwa repozytorium jest już zajęta.",
  "form.repository_files_already_exist": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Skontaktuj się z administratorem systemu.",
  "form.repository_files_already_exist.delete": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Musisz je usunąć.",
  "form.repository_files_already_exist.adopt_or_delete": "Pliki już istnieją dla tego repozytorium. Przyjmij, lub usuń je.",
  "form.visit_rate_limit": "Zdalny punkt końcowy przesłał informację o ograniczeniu ilości żądań.",
  "form.org_name_been_taken": "Nazwa organizacji jest już zajęta.",
  "form.team_name_been_taken": "Nazwa zespołu jest już zajęta.",
  "form.team_no_units_error": "Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium.",
  "form.email_been_used": "Ten adres e-mail jest już używany.",
  "form.email_invalid": "Adres e-mail jest nieprawidłowy.",
  "form.username_password_incorrect": "Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe.",
  "form.password_complexity": "Hasło nie spełnia wymogów złożoności:",
  "form.password_lowercase_one": "Co najmniej jedna mała litera",
  "form.password_uppercase_one": "Co najmniej jedna duża litera",
  "form.password_digit_one": "Co najmniej jedna cyfra",
  "form.password_special_one": "Co najmniej jeden znak specjalny (interpunkcja, nawiasy, cudzysłowy, itp.)",
  "form.enterred_invalid_repo_name": "Wprowadzona nazwa repozytorium jest niepoprawna.",
  "form.enterred_invalid_org_name": "Wprowadzona nazwa organizacji jest niepoprawna.",
  "form.enterred_invalid_owner_name": "Nowa nazwa właściciela nie jest prawidłowa.",
  "form.enterred_invalid_password": "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.",
  "form.user_not_exist": "Użytkownik nie istnieje.",
  "form.team_not_exist": "Ten zespół nie istnieje.",
  "form.last_org_owner": "Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu \"Owners\". Organizacja musi mieć przynajmniej jednego właściciela.",
  "form.cannot_add_org_to_team": "Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.",
  "form.invalid_ssh_key": "Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s",
  "form.invalid_gpg_key": "Nie można zweryfikować Twojego klucza GPG: %s",
  "form.auth_failed": "Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v",
  "form.target_branch_not_exist": "Gałąź docelowa nie istnieje.",
  "user.change_avatar": "Zmień swój awatar…",
  "user.repositories": "Repozytoria",
  "user.activity": "Aktywność",
  "user.followers": "Obserwujący",
  "user.starred": "Polubione repozytoria",
  "user.watched": "Obserwowane repozytoria",
  "user.code": "Kod",
  "user.projects": "Projekty",
  "user.overview": "Przegląd",
  "user.following": "Obserwowani",
  "user.follow": "Obserwuj",
  "user.unfollow": "Przestań obserwować",
  "user.user_bio": "Biografia",
  "user.disabled_public_activity": "Ten użytkownik wyłączył publiczne wyświetlanie jego aktywności.",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.account": "Konto",
  "settings.appearance": "Wygląd",
  "settings.password": "Hasło",
  "settings.security": "Bezpieczeństwo",
  "settings.avatar": "Awatar",
  "settings.ssh_gpg_keys": "Klucze SSH / GPG",
  "settings.social": "Konta społecznościowe",
  "settings.applications": "Aplikacje",
  "settings.orgs": "ZarzÄ…dzaj organizacjami",
  "settings.repos": "Repozytoria",
  "settings.delete": "Usuń konto",
  "settings.account_link": "PowiÄ…zane Konta",
  "settings.organization": "Organizacje",
  "settings.public_profile": "Profil publiczny",
  "settings.full_name": "ImiÄ™ i nazwisko",
  "settings.website": "Strona",
  "settings.location": "Lokalizacja",
  "settings.update_theme": "Zaktualizuj motyw",
  "settings.update_profile": "Zaktualizuj profil",
  "settings.update_language_success": "Język został zaktualizowany.",
  "settings.update_profile_success": "Twój profil został zaktualizowany.",
  "settings.change_username": "Twój nick został zmieniony.",
  "settings.continue": "Kontynuuj",
  "settings.cancel": "Anuluj",
  "settings.language": "Język",
  "settings.ui": "Interfejs",
  "settings.comment_type_group_title": "Tytuł",
  "settings.privacy": "Prywatność",
  "settings.keep_activity_private_popup": "Aktywność staje się widoczna tylko dla Ciebie i administratorów",
  "settings.lookup_avatar_by_mail": "Znajdź awatar po adresie e-mail",
  "settings.federated_avatar_lookup": "Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów",
  "settings.enable_custom_avatar": "WÅ‚Ä…cz niestandardowe awatary",
  "settings.choose_new_avatar": "Wybierz nowy avatar",
  "settings.update_avatar": "Aktualizuj awatar",
  "settings.delete_current_avatar": "Usuń obecny Avatar",
  "settings.uploaded_avatar_not_a_image": "Załadowany plik nie jest obrazem.",
  "settings.update_avatar_success": "Twój awatar został zmieniony.",
  "settings.change_password": "Aktualizuj hasło",
  "settings.old_password": "Aktualne hasło",
  "settings.new_password": "Nowe hasło",
  "settings.password_incorrect": "Bieżące hasło nie jest prawidłowe.",
  "settings.change_password_success": "Twoje hasło zostało zaktualizowane. Od teraz możesz logować się za pomocą nowego hasła.",
  "settings.password_change_disabled": "Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.",
  "settings.emails": "E-maile",
  "settings.manage_emails": "ZarzÄ…dzaj adresami e-mail",
  "settings.manage_themes": "Wybierz motyw domyślny",
  "settings.manage_openid": "ZarzÄ…dzanie adresami OpenID",
  "settings.theme_desc": "Będzie to domyślny motyw na całej stronie.",
  "settings.primary": "Podstawowy",
  "settings.activated": "Aktywowany",
  "settings.requires_activation": "Wymaga aktywacji",
  "settings.primary_email": "Ustaw jako podstawowy",
  "settings.activate_email": "Wyślij aktywację",
  "settings.activations_pending": "Aktywacje oczekujÄ…ce",
  "settings.delete_email": "Usuń",
  "settings.email_deletion": "Usuń adres email",
  "settings.email_deletion_success": "Adres e-mail został usunięty.",
  "settings.theme_update_success": "Twój motyw został zaktualizowany.",
  "settings.theme_update_error": "Wybrany motyw nie istnieje.",
  "settings.openid_deletion": "Usuń adres OpenID",
  "settings.openid_deletion_desc": "Usunięcie tego adresu OpenID z Twojego konta uniemożliwi Ci logowanie się za jego pomocą. Kontynuować?",
  "settings.openid_deletion_success": "Adres OpenID został usunięty.",
  "settings.add_new_email": "Dodaj nowy e-mail",
  "settings.add_new_openid": "Dodaj nowy URI OpenID",
  "settings.add_email": "Dodaj adres e-mail",
  "settings.add_openid": "Dodaj OpenID URI",
  "settings.add_email_success": "Nowy adres e-mail został dodany.",
  "settings.email_preference_set_success": "Preferencje e-mail zostały ustawione pomyślnie.",
  "settings.add_openid_success": "Nowy adres OpenID został dodany.",
  "settings.keep_email_private": "Ukryj adres e-mail",
  "settings.openid_desc": "OpenID pozwala na delegowanie uwierzytelniania do zewnętrznego operatora.",
  "settings.manage_ssh_keys": "ZarzÄ…dzaj kluczami SSH",
  "settings.manage_gpg_keys": "ZarzÄ…dzaj kluczami GPG",
  "settings.add_key": "Dodaj klucz",
  "settings.ssh_desc": "Te publiczne klucze SSH są powiązane z Twoim kontem. Odpowiadające im klucze prywatne umożliwiają pełny dostęp do Twoich repozytoriów.",
  "settings.gpg_desc": "Te publiczne klucze GPG są powiązane z Twoim kontem. Dbaj o bezpieczeństwo kluczy prywatnych, gdyż pozwalają one na weryfikację commitów.",
  "settings.ssh_helper": "<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik <a href=\"%s\">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href=\"%s\">typowych problemów z SSH</a>.",
  "settings.gpg_helper": "<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href=\"%s\">na temat GPG</a>.",
  "settings.add_new_key": "Dodaj klucz SSH",
  "settings.add_new_gpg_key": "Dodaj klucz GPG",
  "settings.key_content_gpg_placeholder": "Zaczyna siÄ™ od '-----BEGIN PGP PUBLICZNEJ BLOKI KLUCZOWEJ PGP---'",
  "settings.ssh_key_been_used": "Ten klucz SSH został już dodany do tego serwera.",
  "settings.ssh_key_name_used": "Klucz SSH z tą nazwą został już dodany do Twojego konta.",
  "settings.ssh_principal_been_used": "Ten klucz SSH został już dodany do tego serwera.",
  "settings.gpg_key_id_used": "Publiczny klucz GPG z tym ID już istnieje.",
  "settings.gpg_no_key_email_found": "Ten klucz GPG nie pasuje do żadnego aktywnego adresu e-mail powiązanego z Twoim kontem. Może być dodany, jeśli podpiszesz podany token.",
  "settings.gpg_key_matched_identities": "Pasujące tożsamości:",
  "settings.gpg_key_matched_identities_long": "Osadzone tożsamości w tym kluczu pasują do następujących aktywowanych adresów e-mail dla tego użytkownika. Commity pasujące do tych adresów e-mail mogą być zweryfikowane za pomocą tego klucza.",
  "settings.gpg_key_verified": "Zweryfikowany klucz",
  "settings.gpg_key_verified_long": "Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji commitów pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail dla tego użytkownika oprócz wszelkich dopasowanych tożsamości dla tego klucza.",
  "settings.gpg_key_verify": "Potwierdź",
  "settings.gpg_token_required": "Musisz podać podpis poniższego tokenu",
  "settings.gpg_token_help": "Możesz wygenerować podpis za pomocą:",
  "settings.gpg_token_signature": "Wzmocniony podpis GPG",
  "settings.key_signature_gpg_placeholder": "Zaczyna siÄ™ od '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'",
  "settings.ssh_key_verified": "Zweryfikowany klucz",
  "settings.ssh_key_verified_long": "Klucz został zweryfikowany tokenem i może być użyty do weryfikacji zmian pasujących do wszystkich aktywowanych adresów e-mail tego użytkownika.",
  "settings.ssh_key_verify": "Weryfikuj",
  "settings.ssh_token_required": "Musisz podać podpis poniższego tokenu",
  "settings.ssh_token_help": "Możesz wygenerować podpis używając:",
  "settings.ssh_token_signature": "Wzmocniony podpis SSH",
  "settings.key_signature_ssh_placeholder": "Zaczyna siÄ™ od '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'",
  "settings.subkeys": "Podklucze",
  "settings.key_id": "ID klucza",
  "settings.key_name": "Nazwa klucza",
  "settings.key_content": "Treść",
  "settings.principal_content": "Zawartość",
  "settings.delete_key": "Usuń",
  "settings.ssh_key_deletion": "Usuń klucz SSH",
  "settings.gpg_key_deletion": "Usuń klucz GPG",
  "settings.ssh_principal_deletion": "Usuń główny certyfikat SSH",
  "settings.ssh_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Kontynuować?",
  "settings.gpg_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza GPG usunie weryfikację z commitów podpisanych przez niego. Kontynuować?",
  "settings.ssh_key_deletion_success": "Klucz SSH został usunięty.",
  "settings.gpg_key_deletion_success": "Klucz GPG został usunięty.",
  "settings.ssh_principal_deletion_success": "Klucz SSH został usunięty.",
  "settings.valid_forever": "Ważne bezterminowo",
  "settings.last_used": "Ostatnio użyto",
  "settings.no_activity": "Brak aktywności",
  "settings.can_read_info": "Odczyt",
  "settings.can_write_info": "Zapis",
  "settings.key_state_desc": "Ten klucz był użyty w ciągu ostatnich 7 dni",
  "settings.token_state_desc": "Ten token był użyty w ciągu ostatnich 7 dni",
  "settings.show_openid": "Pokaż w profilu",
  "settings.hide_openid": "Ukryj w profilu",
  "settings.ssh_disabled": "SSH jest wyłączony",
  "settings.ssh_externally_managed": "Ten klucz SSH jest zarządzany zewnętrznie dla tego użytkownika",
  "settings.manage_social": "Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi",
  "settings.unbind": "Rozłącz",
  "settings.manage_access_token": "Zarządzaj tokenami dostępu",
  "settings.generate_new_token": "Wygeneruj nowy token",
  "settings.tokens_desc": "Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Gitea.",
  "settings.token_name": "Nazwa tokena",
  "settings.generate_token": "Wygeneruj token",
  "settings.generate_token_success": "Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, gdyż nie zostanie ujawniony ponownie.",
  "settings.generate_token_name_duplicate": "<strong>%s</strong> istnieje już jako nazwa aplikacji. Użyj nowej.",
  "settings.delete_token": "Usuń",
  "settings.access_token_deletion": "Usuń token dostępu",
  "settings.access_token_deletion_cancel_action": "Anuluj",
  "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Usuń",
  "settings.delete_token_success": "Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta.",
  "settings.permission_read": "Przeczytane",
  "settings.manage_oauth2_applications": "ZarzÄ…dzaj aplikacjami OAuth2",
  "settings.edit_oauth2_application": "Edytuj aplikacjÄ™ OAuth2",
  "settings.oauth2_applications_desc": "Aplikacje OAuth2 pozwalają Twojej aplikacji zewnętrznej na bezpiecznie uwierzytelnianie użytkowników w tej instancji Gitea.",
  "settings.remove_oauth2_application": "Usuń aplikację OAuth2",
  "settings.remove_oauth2_application_desc": "Usuwając aplikację OAuth2 odwołasz jej dostęp do wszystkich podpisanych tokenów dostępu. Kontynuować?",
  "settings.remove_oauth2_application_success": "Aplikacja została usunięta.",
  "settings.create_oauth2_application": "Stwórz nową aplikację OAuth2",
  "settings.create_oauth2_application_button": "Stwórz aplikację",
  "settings.oauth2_application_name": "Nazwa aplikacji",
  "settings.save_application": "Zapisz",
  "settings.oauth2_client_id": "ID klienta",
  "settings.oauth2_client_secret": "Sekret klienta",
  "settings.oauth2_regenerate_secret": "Ponownie wygeneruj sekretny klucz",
  "settings.oauth2_regenerate_secret_hint": "Utraciłeś sekretny klucz?",
  "settings.oauth2_application_edit": "Zmień",
  "settings.oauth2_application_create_description": "Aplikacje OAuth2 umożliwiają Twojej aplikacji dostęp do kont użytkowników na tej instancji.",
  "settings.authorized_oauth2_applications": "Autoryzowane aplikacje OAuth2",
  "settings.revoke_key": "Odwołaj",
  "settings.revoke_oauth2_grant": "Odwołaj dostęp",
  "settings.twofa_is_enrolled": "Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.",
  "settings.twofa_not_enrolled": "Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.",
  "settings.twofa_disable": "Wyłącz weryfikację dwuetapową",
  "settings.twofa_disable_note": "W każdej chwili możesz wyłączyć weryfikację dwuskładnikową.",
  "settings.twofa_disable_desc": "Wyłączenie weryfikacji dwuetapowej sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Kontynuować?",
  "settings.twofa_disabled": "Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.",
  "settings.scan_this_image": "Zeskanuj ten obraz za pomocą swojej aplikacji uwierzytelniającej:",
  "settings.or_enter_secret": "Lub wprowadź sekret: %s",
  "settings.then_enter_passcode": "Oraz wpisz kod dostępu pokazany w aplikacji:",
  "settings.passcode_invalid": "Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.",
  "settings.twofa_failed_get_secret": "Nie udało się uzyskać sekretu.",
  "settings.webauthn_register_key": "Dodaj klucz bezpieczeństwa",
  "settings.webauthn_delete_key": "Usuń klucz bezpieczeństwa",
  "settings.manage_account_links": "ZarzÄ…dzaj powiÄ…zanymi kontami",
  "settings.manage_account_links_desc": "Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea.",
  "settings.link_account": "Powiąż konto",
  "settings.remove_account_link": "Usuń powiązane konto",
  "settings.remove_account_link_desc": "Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Gitea. Kontynuować?",
  "settings.remove_account_link_success": "Powiązane konto zostało odłączone.",
  "settings.orgs_none": "Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.",
  "settings.delete_account": "Usuń swoje konto",
  "settings.delete_prompt": "Ta operacja permanentnie usunie Twoje konto użytkownika i jest <strong>NIEODWRACALNA</strong>.",
  "settings.delete_with_all_comments": "Twoje konto jest młodsze niż %s. Aby uniknąć fałszywych komentarzy, wszystkie komentarze zgłoszenia/PR zostaną z nim usunięte.",
  "settings.confirm_delete_account": "Potwierdź usunięcie",
  "settings.delete_account_title": "Usuń swoje konto",
  "settings.delete_account_desc": "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć to konto użytkownika?",
  "settings.email_notifications.enable": "WÅ‚Ä…cz powiadomienia e-mail",
  "settings.email_notifications.onmention": "Wyślij wiadomość e-mail wyłącznie przy wzmiankach",
  "settings.email_notifications.disable": "Wyłącz powiadomienia e-mail",
  "settings.email_notifications.submit": "Ustaw preferencje wiadomości e-mail",
  "settings.visibility": "Widoczność użytkownika",
  "settings.visibility.public": "Publiczny",
  "settings.visibility.limited": "Ograniczony",
  "settings.visibility.private": "Prywatny",
  "repo.owner": "Właściciel",
  "repo.owner_helper": "Niektóre organizacje mogą nie pojawiać się w liście ze względu na limit maksymalnej liczby repozytoriów.",
  "repo.repo_name": "Nazwa repozytorium",
  "repo.repo_size": "Rozmiar repozytorium",
  "repo.template": "Szablon",
  "repo.template_select": "Wybierz szablon.",
  "repo.template_helper": "Ustaw repozytorium jako szablon",
  "repo.template_description": "Szablony repozytoriów pozwalają użytkownikom generować nowe repozytoria o takiej samej strukturze katalogów, plików i opcjonalnych ustawieniach.",
  "repo.visibility": "Widoczność",
  "repo.visibility_description": "Tylko właściciel lub członkowie organizacji, jeśli mają odpowiednie uprawnienia, będą mogli to zobaczyć.",
  "repo.visibility_helper_forced": "Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne.",
  "repo.visibility_fork_helper": "(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.)",
  "repo.clone_helper": "Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">pomoc</a>.",
  "repo.fork_repo": "Forkuj repozytorium",
  "repo.fork_from": "Forkuj z",
  "repo.fork_visibility_helper": "Widoczność sforkowanego repozytorium nie może być zmieniona.",
  "repo.use_template": "Użyj tego szablonu",
  "repo.download_zip": "Pobierz ZIP",
  "repo.download_tar": "Pobierz TAR.GZ",
  "repo.download_bundle": "Pobierz BUNDLE",
  "repo.generate_repo": "Generuj repozytorium",
  "repo.generate_from": "Generuj z",
  "repo.repo_desc": "Opis",
  "repo.repo_desc_helper": "Wprowadź krótki opis (opcjonalnie)",
  "repo.repo_gitignore_helper": "Wybierz szablony pliku .gitignore.",
  "repo.issue_labels": "Etykiety zgłoszenia",
  "repo.issue_labels_helper": "Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń.",
  "repo.license": "Licencja",
  "repo.license_helper": "Wybierz plik licencji.",
  "repo.license_helper_desc": "Licencja reguluje co inni mogą a czego nie mogą zrobić z Twoim kodem. Nie jesteś pewien, która licencja jest właściwa dla Twojego projektu? Zobacz <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Wybór licencji.</a>",
  "repo.readme_helper": "Wybierz szablonowy plik README.",
  "repo.readme_helper_desc": "To jest miejsce, w którym możesz napisać pełny opis swojego projektu.",
  "repo.auto_init": "Inicjalizuj repozytorium (dodaje .gitignore, licencjÄ™ i README)",
  "repo.trust_model_helper_default": "Domyślnie: Użyj domyślnego modelu zaufania dla tej instalacji",
  "repo.create_repo": "Utwórz repozytorium",
  "repo.default_branch": "Domyślna gałąź",
  "repo.default_branch_helper": "Domyślny branch jest podstawowym branch'em dla pull requestów i commit'ów kodu.",
  "repo.mirror_prune": "Wyczyść",
  "repo.mirror_prune_desc": "Usuń przestarzałe odwołania do zdalnych śledzeń",
  "repo.mirror_interval_invalid": "Interwał lustrzanej kopii jest niepoprawny.",
  "repo.mirror_address": "Sklonuj z adresu URL",
  "repo.mirror_lfs": "Duże przechowywanie plików (LFS)",
  "repo.mirror_lfs_endpoint": "Punkt końcowy LFS",
  "repo.mirror_last_synced": "Ostatnio zsynchronizowano",
  "repo.mirror_password_placeholder": "(Nie zmieniono)",
  "repo.mirror_password_blank_placeholder": "(Nie ustawiono)",
  "repo.mirror_password_help": "Zmień nazwę użytkownika, aby usunąć zapisane hasło.",
  "repo.watchers": "Obserwujący",
  "repo.stargazers": "Polubienia",
  "repo.forks": "Forki",
  "repo.reactions_more": "i %d więcej",
  "repo.unit_disabled": "Administrator witryny wyłączył tę sekcję repozytorium.",
  "repo.language_other": "Pozostałe",
  "repo.adopt_preexisting_label": "Przyjmij pliki",
  "repo.adopt_preexisting": "Przyjmij istniejÄ…ce pliki",
  "repo.adopt_preexisting_content": "Stwórz repozytorium z %s",
  "repo.adopt_preexisting_success": "Przyjęto pliki i utworzono repozytorium z %s",
  "repo.delete_preexisting_label": "Usuń",
  "repo.delete_preexisting": "Usuń istniejące pliki",
  "repo.delete_preexisting_content": "Usuń pliki w %s",
  "repo.delete_preexisting_success": "Usunięto nieprzyjęte pliki w %s",
  "repo.transfer.accept": "Akceptuj transfer",
  "repo.transfer.reject": "Odrzuć transfer",
  "repo.desc.private": "Prywatne",
  "repo.desc.public": "Publiczne",
  "repo.desc.template": "Szablon",
  "repo.desc.internal": "Wewnętrzny",
  "repo.desc.archived": "Zarchiwizowane",
  "repo.template.items": "Elementy szablonu",
  "repo.template.git_content": "Zawartość gita (domyślna gałąź)",
  "repo.template.git_hooks": "Hooki Git",
  "repo.template.webhooks": "Webhooki",
  "repo.template.topics": "Tematy",
  "repo.template.avatar": "Awatar",
  "repo.template.issue_labels": "Etykiety zgłoszenia",
  "repo.template.one_item": "Musisz wybrać co najmniej jeden element szablonu",
  "repo.template.invalid": "Musisz wybrać repozytorium dla szablonu",
  "repo.archive.issue.nocomment": "To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować zgłoszeń.",
  "repo.archive.pull.nocomment": "To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować Pull Requestów.",
  "repo.form.reach_limit_of_creation_1": "Osiągnąłeś już limit %d repozytorium.",
  "repo.form.reach_limit_of_creation_n": "Osiągnąłeś już limit %d repozytoriów.",
  "repo.need_auth": "Autoryzacja",
  "repo.migrate_options": "Opcje migracji",
  "repo.migrate_service": "Usługa migracji",
  "repo.migrate_options_lfs": "Migruj pliki LFS",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.label": "Punkt końcowy LFS",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description": "Migracja spróbuje użyć Git remote, aby <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">określić serwer LFS</a>. Możesz również określić niestandardowy punkt końcowy, jeśli dane repozytorium LFS są przechowywane gdzieś indziej.",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.description.local": "Obsługiwana jest również lokalna ścieżka serwera.",
  "repo.migrate_items": "Składniki migracji",
  "repo.migrate_items_milestones": "Kamienie milowe",
  "repo.migrate_items_labels": "Etykiety",
  "repo.migrate_items_issues": "Zgłoszenia",
  "repo.migrate_items_pullrequests": "Pull Requesty",
  "repo.migrate_items_releases": "Wydania",
  "repo.migrate_repo": "PrzenieÅ› repozytorium",
  "repo.migrate.clone_address": "Migruj/klonuj z adresu URL",
  "repo.migrate.clone_address_desc": "Adres HTTP(S) lub \"klona\" Gita istniejÄ…cego repozytorium",
  "repo.migrate.clone_local_path": "lub ścieżka lokalnego serwera",
  "repo.migrate.permission_denied": "Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.",
  "repo.migrate.invalid_lfs_endpoint": "Punkt końcowy LFS jest nieprawidłowy.",
  "repo.migrate.failed": "Migracja nie powiodła się: %v",
  "repo.migrate.migrate_items_options": "Token dostępu jest wymagany, aby zmigrować dodatkowe elementy",
  "repo.migrated_from": "Zmigrowane z <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.migrated_from_fake": "Zmigrowane z %[1]s",
  "repo.migrate.migrate": "Migracja z %s",
  "repo.migrate.migrating_failed": "Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.",
  "repo.migrate.migrating_failed_no_addr": "Migracja nie powiodła się.",
  "repo.migrate.github.description": "Migracja danych z github.com lub innych instancji GitHub.",
  "repo.migrate.git.description": "Migracja repozytorium tylko z dowolnej usługi Git.",
  "repo.migrate.gitlab.description": "Migruj dane z gitlab.com lub innych instancji GitLab.",
  "repo.migrate.gitea.description": "Migruj dane z gitea.com lub innych instancji Gitea.",
  "repo.migrate.gogs.description": "Migracja danych z notabug.org lub innych instancji Gogs.",
  "repo.migrate.onedev.description": "Migracja danych z code.onedev.io lub innych instancji OneDev.",
  "repo.migrate.codebase.description": "Migracja danych z codebasehq.com.",
  "repo.migrate.gitbucket.description": "Migruj dane z instancji GitBucket.",
  "repo.migrate.migrating_git": "Migracja danych Git",
  "repo.migrate.migrating_topics": "Migracja tematów",
  "repo.migrate.migrating_milestones": "Migracja kamieni milowych",
  "repo.migrate.migrating_labels": "Migracja etykiet",
  "repo.migrate.migrating_releases": "Migracja wydań",
  "repo.migrate.migrating_issues": "Migracja problemów",
  "repo.migrate.migrating_pulls": "Migracja Pull Requestów",
  "repo.mirror_from": "kopia lustrzana",
  "repo.forked_from": "sforkowany z",
  "repo.generated_from": "wygenerowane z",
  "repo.fork_from_self": "Nie możesz sforkować swojego własnego repozytorium.",
  "repo.fork_guest_user": "Zaloguj się, aby sforkować to repozytorium.",
  "repo.watch_guest_user": "Zaloguj się, aby dodać to repozytorium do obserwowanych.",
  "repo.star_guest_user": "Zaloguj się, aby dodać to repozytorium do polubionych.",
  "repo.unwatch": "Przestań obserwować",
  "repo.watch": "Obserwuj",
  "repo.unstar": "Usuń gwiazdkę",
  "repo.star": "Gwiazdka",
  "repo.fork": "Fork",
  "repo.download_archive": "Pobierz repozytorium",
  "repo.quick_guide": "Skrócona instrukcja",
  "repo.clone_this_repo": "Klonuj repozytorium",
  "repo.create_new_repo_command": "Tworzenie nowego repozytorium z linii poleceń",
  "repo.push_exist_repo": "Wypychanie istniejącego repozytorium z linii poleceń",
  "repo.code": "Kod",
  "repo.code.desc": "Uzyskaj dostęp do kodu źródłowego, plików, commitów i gałęzi.",
  "repo.branch": "Gałąź",
  "repo.tree": "Drzewo",
  "repo.clear_ref": "Wyczyść bieżące odniesienie",
  "repo.filter_branch_and_tag": "Filtruj gałąź lub tag",
  "repo.find_tag": "Znajdź tag",
  "repo.branches": "Gałęzie",
  "repo.tags": "Tagi",
  "repo.issues": "Zgłoszenia",
  "repo.pulls": "OczekujÄ…ce zmiany",
  "repo.projects": "Projekty",
  "repo.labels": "Etykiety",
  "repo.org_labels_desc_manage": "zarzÄ…dzaj",
  "repo.milestones": "Kamienie milowe",
  "repo.commits": "Commity",
  "repo.release": "Wydanie",
  "repo.releases": "Wydania",
  "repo.released_this": "wydał to",
  "repo.file": "Plik",
  "repo.file_size": "Rozmiar pliku",
  "repo.file_raw": "Surowy",
  "repo.file_history": "Historia",
  "repo.file_view_source": "Zobacz Źródło",
  "repo.file_view_rendered": "Wyświetl renderowane",
  "repo.file_view_raw": "Zobacz czysty",
  "repo.file_permalink": "Bezpośredni odnośnik",
  "repo.file_too_large": "Ten plik jest zbyt duży, aby go wyświetlić.",
  "repo.file_copy_permalink": "Kopiuj bezpośredni odnośnik",
  "repo.video_not_supported_in_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 \"video\".",
  "repo.audio_not_supported_in_browser": "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 \"audio\".",
  "repo.symbolic_link": "DowiÄ…zanie symboliczne",
  "repo.commit_graph": "Wykres commitów",
  "repo.commit_graph.select": "Wybierz gałęzie",
  "repo.commit_graph.hide_pr_refs": "Ukryj Pull Requesty",
  "repo.commit_graph.monochrome": "Monochromatyczny",
  "repo.commit_graph.color": "Kolor",
  "repo.blame": "Blame",
  "repo.download_file": "Pobierz plik",
  "repo.normal_view": "Zwykły widok",
  "repo.line": "wiersz",
  "repo.lines": "wiersze",
  "repo.editor.new_file": "Nowy plik",
  "repo.editor.upload_file": "Wyślij plik",
  "repo.editor.edit_file": "Edytuj plik",
  "repo.editor.preview_changes": "PodglÄ…d zmian",
  "repo.editor.cannot_edit_lfs_files": "Pliki LFS nie mogą być edytowane poprzez interfejs przeglądarkowy.",
  "repo.editor.cannot_edit_non_text_files": "Pliki binarne nie mogą być edytowane poprzez interfejs przeglądarkowy.",
  "repo.editor.edit_this_file": "Edytuj plik",
  "repo.editor.this_file_locked": "Plik jest zablokowany",
  "repo.editor.must_be_on_a_branch": "Musisz znajdować się na gałęzi, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.",
  "repo.editor.fork_before_edit": "Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.",
  "repo.editor.delete_this_file": "Usuń plik",
  "repo.editor.must_have_write_access": "Musisz mieć uprawnienia do zapisu, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.",
  "repo.editor.name_your_file": "Nazwij plik…",
  "repo.editor.filename_help": "Utwórz katalog, poprzez wpisanie jego nazwy i dodanie ukośnika ('/'). Usuń katalog, wciskając klawisz Backspace na początku pola tekstowego.",
  "repo.editor.or": "lub",
  "repo.editor.cancel_lower": "Anuluj",
  "repo.editor.commit_signed_changes": "Zatwierdź podpisane zmiany",
  "repo.editor.commit_changes": "Zatwierdź zmiany",
  "repo.editor.commit_message": "Opis commita",
  "repo.editor.commit_message_desc": "Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…",
  "repo.editor.commit_directly_to_this_branch": "Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.",
  "repo.editor.create_new_branch": "Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.",
  "repo.editor.create_new_branch_np": "Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita.",
  "repo.editor.propose_file_change": "Zaproponuj zmiany w pliku",
  "repo.editor.new_branch_name_desc": "Nazwa nowej gałęzi…",
  "repo.editor.cancel": "Anuluj",
  "repo.editor.filename_cannot_be_empty": "Nazwa pliku nie może być pusta.",
  "repo.editor.file_changed_while_editing": "Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać.",
  "repo.editor.commit_empty_file_header": "Commituj pusty plik",
  "repo.editor.commit_empty_file_text": "Plik, który zamierzasz commitować, jest pusty. Kontynuować?",
  "repo.editor.no_changes_to_show": "Brak zmian do pokazania.",
  "repo.editor.push_rejected_summary": "Pełny komunikat odrzucenia:",
  "repo.editor.add_subdir": "Dodaj katalog…",
  "repo.editor.no_commit_to_branch": "Zatwierdzanie bezpośrednio do tej gałęzi nie jest możliwe, ponieważ:",
  "repo.editor.user_no_push_to_branch": "Użytkownik nie może wypychać do gałęzi",
  "repo.editor.require_signed_commit": "Gałąź wymaga podpisanych commitów",
  "repo.commits.desc": "Przeglądaj historię zmian kodu źródłowego.",
  "repo.commits.commits": "Commity",
  "repo.commits.search_all": "Wszystkie gałęzie",
  "repo.commits.author": "Autor",
  "repo.commits.message": "Wiadomość",
  "repo.commits.date": "Data",
  "repo.commits.older": "Starsze",
  "repo.commits.newer": "Nowsze",
  "repo.commits.signed_by": "Podpisane przez",
  "repo.commits.signed_by_untrusted_user": "Podpisane przez niezaufanego użytkownika",
  "repo.commits.signed_by_untrusted_user_unmatched": "Podpisane przez niezaufanego użytkownika, który nie pasuje do autora commita",
  "repo.commits.gpg_key_id": "ID klucza GPG",
  "repo.commitstatus.error": "BÅ‚Ä…d",
  "repo.commitstatus.pending": "OczekujÄ…ca",
  "repo.ext_issues.desc": "Link do zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń.",
  "repo.projects.description": "Opis (opcjonalnie)",
  "repo.projects.description_placeholder": "Opis",
  "repo.projects.create": "Utwórz projekt",
  "repo.projects.title": "Tytuł",
  "repo.projects.new": "Nowy projekt",
  "repo.projects.new_subheader": "Koordynuj, śledź i aktualizuj swoją pracę w jednym miejscu, aby projekty były przejrzyste i zgodne z harmonogramem.",
  "repo.projects.deletion": "Usuń projekt",
  "repo.projects.deletion_desc": "Usunięcie projektu usuwa go ze wszystkich powiązanych zgłoszeń. Kontynuować?",
  "repo.projects.deletion_success": "Projekt został usunięty.",
  "repo.projects.edit": "Edytuj projekty",
  "repo.projects.edit_subheader": "Cele pozwalają na organizację zgłoszeń i śledzenie postępów.",
  "repo.projects.modify": "Zaktualizuj projekt",
  "repo.projects.type.none": "Brak",
  "repo.projects.template.desc": "Szablon projektu",
  "repo.projects.template.desc_helper": "Wybierz szablon projektu do rozpoczęcia",
  "repo.projects.column.edit_title": "Nazwa",
  "repo.projects.column.new_title": "Nazwa",
  "repo.projects.column.color": "Kolor",
  "repo.projects.open": "Otwórz",
  "repo.projects.close": "Zamknij",
  "repo.issues.desc": "Organizuj zgłoszenia o błędach, zadania i cele.",
  "repo.issues.filter_assignees": "Filtruj przypisania",
  "repo.issues.filter_milestones": "Filtruj kamienie milowe",
  "repo.issues.filter_projects": "Filtruj projekt",
  "repo.issues.filter_labels": "Filtruj etykiety",
  "repo.issues.filter_reviewers": "Filtruj recenzentów",
  "repo.issues.new": "Nowe zgłoszenie",
  "repo.issues.new.title_empty": "Tytuł nie może być pusty",
  "repo.issues.new.labels": "Etykiety",
  "repo.issues.new.no_label": "Brak etykiety",
  "repo.issues.new.clear_labels": "Wyczyść etykiety",
  "repo.issues.new.projects": "Projekty",
  "repo.issues.new.clear_projects": "Wyczyść projekty",
  "repo.issues.new.no_projects": "Brak projektu",
  "repo.issues.new.open_projects": "Otwórz projekty",
  "repo.issues.new.closed_projects": "Zamknięte projekty",
  "repo.issues.new.no_items": "Brak elementów",
  "repo.issues.new.milestone": "Kamień milowy",
  "repo.issues.new.no_milestone": "Brak kamienia milowego",
  "repo.issues.new.clear_milestone": "Wyczyść kamień milowy",
  "repo.issues.new.assignees": "Przypisani",
  "repo.issues.new.clear_assignees": "Usuń przypisanych",
  "repo.issues.new.no_assignees": "Brak przypisanych",
  "repo.issues.choose.get_started": "Rozpocznij",
  "repo.issues.choose.open_external_link": "Otwórz",
  "repo.issues.choose.blank": "Domyślny",
  "repo.issues.choose.blank_about": "Utwórz problem z domyślnego szablonu.",
  "repo.issues.no_ref": "Nie określono gałęzi/etykiety",
  "repo.issues.create": "Utwórz zgłoszenie",
  "repo.issues.new_label": "Nowa etykieta",
  "repo.issues.new_label_placeholder": "Nazwa etykiety",
  "repo.issues.new_label_desc_placeholder": "Opis",
  "repo.issues.create_label": "Utwórz etykietę",
  "repo.issues.label_templates.title": "Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet",
  "repo.issues.label_templates.info": "Nie istnieją żadne etykiety. Stwórz etykietę poprzez \"Nowa etykieta\", lub użyj predefiniowanego zestawu etykiet:",
  "repo.issues.label_templates.helper": "Wybierz zestaw etykiet",
  "repo.issues.label_templates.use": "Użyj zestawu etykiet",
  "repo.issues.add_label": "dodano %s etykietÄ™ %s",
  "repo.issues.add_labels": "dodano %s etykiety %s",
  "repo.issues.remove_label": "usunięto %s etykietę %s",
  "repo.issues.remove_labels": "usunięto %s etykiety %s",
  "repo.issues.add_remove_labels": "dodano %s i usunięto %s etykiety %s",
  "repo.issues.add_milestone_at": "dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.add_project_at": "dodał to do <b>%s</b> projektu %s",
  "repo.issues.change_milestone_at": "zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.change_project_at": "zmodyfikowano projekt z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_milestone_at": "usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_project_at": "usunÄ…Å‚ to z <b>%s</b> projektu %s",
  "repo.issues.deleted_milestone": "(usunięto)",
  "repo.issues.deleted_project": "(usunięty)",
  "repo.issues.self_assign_at": "przypisuje to na siebie %s",
  "repo.issues.add_assignee_at": "zostaje przypisany(-a) przez <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_assignee_at": "usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.remove_self_assignment": "usuwa swoje przypisanie %s",
  "repo.issues.change_title_at": "zmieniono tytuł z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.delete_branch_at": "usuwa gałąź <b>%s</b> %s",
  "repo.issues.filter_label": "Etykieta",
  "repo.issues.filter_label_exclude": "Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code>, aby wykluczyć etykiety",
  "repo.issues.filter_label_no_select": "Wszystkie etykiety",
  "repo.issues.filter_milestone": "Kamień milowy",
  "repo.issues.filter_project_none": "Brak projektu",
  "repo.issues.filter_external_user": "External User",
  "repo.issues.filter_assignee": "Przypisany",
  "repo.issues.filter_poster": "Autor",
  "repo.issues.filter_type": "Typ",
  "repo.issues.filter_type.all_issues": "Wszystkie zgłoszenia",
  "repo.issues.filter_type.assigned_to_you": "Przypisane do Ciebie",
  "repo.issues.filter_type.created_by_you": "Utworzone przez Ciebie",
  "repo.issues.filter_type.mentioning_you": "WspominajÄ…ce Ciebie",
  "repo.issues.filter_sort": "Sortuj",
  "repo.issues.filter_sort.latest": "Najnowsze",
  "repo.issues.filter_sort.oldest": "Najstarsze",
  "repo.issues.filter_sort.leastupdate": "Najdawniej aktualizowane",
  "repo.issues.filter_sort.mostcomment": "Najczęściej komentowane",
  "repo.issues.filter_sort.leastcomment": "Najrzadziej komentowane",
  "repo.issues.filter_sort.nearduedate": "Najbliższa data realizacji",
  "repo.issues.filter_sort.farduedate": "Najdalsza data realizacji",
  "repo.issues.filter_sort.moststars": "Najwięcej gwiazdek",
  "repo.issues.filter_sort.feweststars": "Najmniej gwiazdek",
  "repo.issues.filter_sort.mostforks": "Najwięcej forków",
  "repo.issues.filter_sort.fewestforks": "Najmniej forków",
  "repo.issues.action_open": "Otwórz",
  "repo.issues.action_close": "Zamknij",
  "repo.issues.action_label": "Etykieta",
  "repo.issues.action_milestone": "Kamień milowy",
  "repo.issues.action_milestone_no_select": "Brak kamieni milowych",
  "repo.issues.action_assignee": "Przypisany",
  "repo.issues.action_assignee_no_select": "Brak przypisania",
  "repo.issues.opened_by": "otworzone %[1]s przez <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "repo.issues.previous": "Poprzedni",
  "repo.issues.next": "Następny",
  "repo.issues.open_title": "Otwarty",
  "repo.issues.closed_title": "Zamknięty",
  "repo.issues.draft_title": "Szkic",
  "repo.issues.num_comments": "%d komentarzy",
  "repo.issues.commented_at": "skomentował(-a) <a href=\"#%s\">%s</a>",
  "repo.issues.delete_comment_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
  "repo.issues.context.copy_link": "Skopiuj link",
  "repo.issues.context.quote_reply": "Cytuj odpowiedź",
  "repo.issues.context.edit": "Edytuj",
  "repo.issues.context.delete": "Usuń",
  "repo.issues.reopen_issue": "Otwórz ponownie",
  "repo.issues.create_comment": "Skomentuj",
  "repo.issues.closed_at": "zamknął(-ęła) to zgłoszenie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.reopened_at": "otworzył(-a) ponownie to zgłoszenie <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.commit_ref_at": "wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_issue_from": "<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_pull_from": "<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_closing_from": "<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_reopening_from": "<a href=\"%[3]s\">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_closed_from": "<a href=\"%[3]s\">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_reopened_from": "<a href=\"%[3]s\">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_from": "z %[1]s",
  "repo.issues.author": "Autor",
  "repo.issues.role.owner": "Właściciel",
  "repo.issues.role.member": "Członek",
  "repo.issues.re_request_review": "PoproÅ› o ponownÄ… recenzjÄ™",
  "repo.issues.remove_request_review": "Usuń prośbę o recenzję",
  "repo.issues.remove_request_review_block": "Nie można usunąć prośby o recenzję",
  "repo.issues.sign_in_require_desc": "<a href=\"%s\"> Zaloguj się</a>, aby dołączyć do tej rozmowy.",
  "repo.issues.edit": "Edytuj",
  "repo.issues.cancel": "Anuluj",
  "repo.issues.save": "Zapisz",
  "repo.issues.label_title": "Nazwa etykiety",
  "repo.issues.label_description": "Opis etykiety",
  "repo.issues.label_color": "Kolor etykiety",
  "repo.issues.label_count": "%d Etykiety",
  "repo.issues.label_open_issues": "Otwarte zgłoszenia %d",
  "repo.issues.label_edit": "Edytuj",
  "repo.issues.label_delete": "Usuń",
  "repo.issues.label_modify": "Edytuj etykietÄ™",
  "repo.issues.label_deletion": "Usuń etykietę",
  "repo.issues.label_deletion_desc": "Skasowanie etykiety usunie ją ze wszystkich zgłoszeń. Kontynuować?",
  "repo.issues.label_deletion_success": "Etykieta została usunięta.",
  "repo.issues.label.filter_sort.alphabetically": "Alfabetycznie",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically": "Alfabetycznie odwrotnie",
  "repo.issues.label.filter_sort.by_size": "Najmniejszy rozmiar",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size": "Największy rozmiar",
  "repo.issues.num_participants": "Uczestnicy %d",
  "repo.issues.attachment.open_tab": "Kliknij, aby zobaczyć \"%s\" w nowej karcie",
  "repo.issues.attachment.download": "Kliknij, aby pobrać \"%s\"",
  "repo.issues.subscribe": "Subskrybuj",
  "repo.issues.unsubscribe": "Anuluj subskrypcjÄ™",
  "repo.issues.lock": "Zablokuj konwersacjÄ™",
  "repo.issues.unlock": "Odblokuj konwersacjÄ™",
  "repo.issues.lock_duplicate": "Zagadnienie nie może być zablokowane ponownie.",
  "repo.issues.unlock_error": "Nie można odblokować zagadnienia, które nie jest zablokowane.",
  "repo.issues.lock_with_reason": "zablokowano jako <strong>%s</strong> i ograniczono konwersację do współtwórców %s",
  "repo.issues.lock_no_reason": "zablokowano i ograniczono konwersację do współtwórców %s",
  "repo.issues.unlock_comment": "odblokowano tÄ™ konwersacjÄ™ %s",
  "repo.issues.lock_confirm": "Zablokuj",
  "repo.issues.unlock_confirm": "Odblokuj",
  "repo.issues.lock.notice_2": "- Ty i inni współtwórcy z dostępem do tego repozytorium możecie dalej pozostawiać komentarze dla innych.",
  "repo.issues.lock.notice_3": "- Możesz zawsze odblokować to zagadnienie w przyszłości.",
  "repo.issues.unlock.notice_1": "- Wszyscy będą mogli ponownie umieszczać komentarze w tym zagadnieniu.",
  "repo.issues.unlock.notice_2": "- Możesz zawsze ponownie zablokować to zagadnienie w przyszłości.",
  "repo.issues.lock.reason": "Powód blokady",
  "repo.issues.lock.title": "Zablokuj konwersację w tym zgłoszeniu.",
  "repo.issues.unlock.title": "Odblokuj konwersację w tym zgłoszeniu.",
  "repo.issues.comment_on_locked": "Nie możesz umieszczać komentarzy pod zablokowanym zgłoszeniem.",
  "repo.issues.delete": "Usuń",
  "repo.issues.tracker": "Åšledzenie czasu",
  "repo.issues.tracker_auto_close": "Licznik czasu zostanie automatycznie zatrzymany w momencie zamknięcia tego zgłoszenia",
  "repo.issues.del_time": "Usuń ten dziennik czasu",
  "repo.issues.del_time_history": "usunął(-ęła) spędzony czas %s",
  "repo.issues.add_time_hours": "Godziny",
  "repo.issues.add_time_minutes": "Minuty",
  "repo.issues.add_time_sum_to_small": "Czas nie został wprowadzony.",
  "repo.issues.time_spent_total": "Całkowity spędzony czas",
  "repo.issues.time_spent_from_all_authors": "Całkowity spędzony czas: %s",
  "repo.issues.due_date": "Termin realizacji",
  "repo.issues.invalid_due_date_format": "Format terminu realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'.",
  "repo.issues.error_modifying_due_date": "Nie udało się zmodyfikować terminu realizacji.",
  "repo.issues.error_removing_due_date": "Nie udało się usunąć terminu realizacji.",
  "repo.issues.push_commit_1": "dodał(-a) %d commit %s",
  "repo.issues.push_commits_n": "dodał(-a) %d commity(-ów) %s",
  "repo.issues.force_push_compare": "Porównaj",
  "repo.issues.due_date_form_add": "Dodaj termin realizacji",
  "repo.issues.due_date_form_edit": "Edytuj",
  "repo.issues.due_date_form_remove": "Usuń",
  "repo.issues.due_date_not_set": "Brak ustawionego terminu realizacji.",
  "repo.issues.due_date_added": "dodaje termin realizacji %s %s",
  "repo.issues.due_date_remove": "usuwa termin realizacji %s %s",
  "repo.issues.due_date_overdue": "Zaległe",
  "repo.issues.due_date_invalid": "Data realizacji jest niewłaściwa lub spoza zakresu. Użyj formatu 'yyyy-mm-dd'.",
  "repo.issues.dependency.title": "Zależności",
  "repo.issues.dependency.add": "Dodaj zależność…",
  "repo.issues.dependency.cancel": "Anuluj",
  "repo.issues.dependency.remove": "Usuń",
  "repo.issues.dependency.remove_info": "Usuń tę zależność",
  "repo.issues.dependency.added_dependency": "dodał nową zależność %s",
  "repo.issues.dependency.removed_dependency": "usunął zależność %s",
  "repo.issues.dependency.issue_close_blocks": "To zgłoszenie blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń",
  "repo.issues.dependency.pr_close_blocks": "Ten Pull Request blokuje zamknięcie następujących zgłoszeń",
  "repo.issues.dependency.blocks_short": "Blokuje",
  "repo.issues.dependency.blocked_by_short": "Zależy od",
  "repo.issues.dependency.remove_header": "Usuń zależność",
  "repo.issues.dependency.issue_remove_text": "Usunie to zależność z tego zgłoszenia. Kontynuować?",
  "repo.issues.dependency.pr_remove_text": "Usunie to tę zależność z tego Pull Requesta. Kontynuować?",
  "repo.issues.dependency.setting": "Włącz zależności dla zgłoszeń i Pull Requestów",
  "repo.issues.dependency.add_error_same_issue": "Zgłoszenie nie może być zależne od siebie samego.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist": "Zgłoszenie zależne nie istnieje.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist": "Zależność nie istnieje.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_exists": "Zależność już istnieje.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo": "Oba zgłoszenia muszą być w tym samym repozytorium.",
  "repo.issues.review.self.approval": "Nie możesz zatwierdzić swojego własnego Pull Requesta.",
  "repo.issues.review.self.rejection": "Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull Requeście.",
  "repo.issues.review.approve": "zatwierdza te zmiany %s",
  "repo.issues.review.dismissed_label": "Odrzucony",
  "repo.issues.review.left_comment": "zostawił komentarz",
  "repo.issues.review.content.empty": "Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.",
  "repo.issues.review.reject": "zażądał(-a) zmian %s",
  "repo.issues.review.wait": "został poproszony o recenzję %s",
  "repo.issues.review.add_review_request": "poprosił o recenzję %s %s",
  "repo.issues.review.remove_review_request": "usunięto prośbę o recenzję %s %s",
  "repo.issues.review.pending": "OczekujÄ…ca",
  "repo.issues.review.review": "Recenzja",
  "repo.issues.review.reviewers": "Recenzenci",
  "repo.issues.review.outdated": "Nieaktualny",
  "repo.issues.review.show_outdated": "Pokaż przedawnione",
  "repo.issues.review.hide_outdated": "Ukryj przedawnione",
  "repo.issues.review.show_resolved": "Pokaż rozwiązane",
  "repo.issues.review.hide_resolved": "Ukryj rozwiÄ…zane",
  "repo.issues.review.resolve_conversation": "Rozwiąż dyskusję",
  "repo.issues.review.un_resolve_conversation": "Oznacz dyskusję jako nierozstrzygniętą",
  "repo.issues.review.resolved_by": "oznaczył(-a) tę rozmowę jako rozwiązaną",
  "repo.issues.review.commented": "Skomentuj",
  "repo.issues.reference_issue.body": "Treść",
  "repo.issues.content_history.edited": "edytowano",
  "repo.issues.content_history.delete_from_history": "Usuń z historii",
  "repo.compare.compare_base": "baza",
  "repo.compare.compare_head": "porównaj",
  "repo.pulls.desc": "WÅ‚Ä…cz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.",
  "repo.pulls.new": "Nowy Pull Request",
  "repo.pulls.compare_changes": "Nowy Pull Request",
  "repo.pulls.compare_changes_desc": "Wybierz gałąź, do której chcesz scalić oraz gałąź, z której pobrać zmiany.",
  "repo.pulls.compare_base": "scal do",
  "repo.pulls.compare_compare": "ściągnij z",
  "repo.pulls.filter_branch": "Filtruj branch",
  "repo.pulls.nothing_to_compare": "Te gałęzie są sobie równe. Nie ma potrzeby tworzyć Pull Requesta.",
  "repo.pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr": "Te gałęzie są równe. Ten PR będzie pusty.",
  "repo.pulls.create": "Utwórz Pull Request",
  "repo.pulls.title_desc": "chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>",
  "repo.pulls.merged_title_desc": "scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
  "repo.pulls.change_target_branch_at": "zmienia gałąź docelową z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s",
  "repo.pulls.tab_conversation": "Dyskusja",
  "repo.pulls.tab_commits": "Commity",
  "repo.pulls.tab_files": "Zmodyfikowane pliki",
  "repo.pulls.reopen_to_merge": "Otwórz ponownie ten Pull Request, aby wykonać scalenie.",
  "repo.pulls.cant_reopen_deleted_branch": "Ten Pull Request nie może być ponownie otwarty, ponieważ jedna z gałęzi została usunięta.",
  "repo.pulls.merged": "Scalone",
  "repo.pulls.manually_merged": "Ręcznie scalone",
  "repo.pulls.is_closed": "Pull Request został zamknięty.",
  "repo.pulls.title_wip_desc": "<a href=\"#\">Poprzedź tytuł przy pomocy <strong>%s</strong></a>, aby zapobiec przypadkowemu scaleniu tego Pull Requesta.",
  "repo.pulls.still_in_progress": "Wciąż w toku?",
  "repo.pulls.add_prefix": "Dodaj <strong>%s</strong> prefiks",
  "repo.pulls.remove_prefix": "Usuń <strong>%s</strong> prefiks",
  "repo.pulls.data_broken": "Ten Pull Request jest uszkodzony ze względu na brakujące informacje o forku.",
  "repo.pulls.files_conflicted": "Ten Pull Request zawiera zmiany konfliktujące z docelową gałęzią.",
  "repo.pulls.required_status_check_failed": "Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.",
  "repo.pulls.required_status_check_missing": "Brakuje pewnych wymaganych etapów.",
  "repo.pulls.required_status_check_administrator": "Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.",
  "repo.pulls.can_auto_merge_desc": "Ten Pull Request może być automatycznie scalony.",
  "repo.pulls.cannot_auto_merge_desc": "Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.",
  "repo.pulls.cannot_auto_merge_helper": "Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_1": "%d plików zawierających konflikty",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_n": "%d plików zawierających konflikty",
  "repo.pulls.approve_count_1": "%d zatwierdzenie",
  "repo.pulls.approve_count_n": "%d zatwierdzeń",
  "repo.pulls.reject_count_1": "%d żądanie zmiany",
  "repo.pulls.reject_count_n": "%d żądań zmian",
  "repo.pulls.waiting_count_1": "%d oczekujÄ…ca recenzja",
  "repo.pulls.waiting_count_n": "%d oczekujÄ…cych recenzji",
  "repo.pulls.no_merge_desc": "Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.",
  "repo.pulls.no_merge_helper": "Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.",
  "repo.pulls.no_merge_wip": "Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.",
  "repo.pulls.no_merge_access": "Nie masz uprawnień, aby scalić ten Pull Request.",
  "repo.pulls.merge_manually": "Ręcznie scalone",
  "repo.pulls.require_signed_wont_sign": "Ta gałąź wymaga podpisanych commitów, ale to scalenie nie będzie podpisane",
  "repo.pulls.invalid_merge_option": "Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.",
  "repo.pulls.merge_conflict_summary": "Komunikat o błędzie",
  "repo.pulls.rebase_conflict_summary": "Komunikat o błędzie",
  "repo.pulls.push_rejected_summary": "Komunikat o całkowitym odrzuceniu",
  "repo.pulls.open_unmerged_pull_exists": "Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.",
  "repo.pulls.status_checking": "Niektóre etapy są w toku",
  "repo.pulls.status_checks_success": "Wszystkie etapy powiodły się",
  "repo.pulls.status_checks_warning": "Niektóre etapy zgłosiły ostrzeżenia",
  "repo.pulls.status_checks_failure": "Niektóre etapy nie powiodły się",
  "repo.pulls.status_checks_error": "Niektóre etapy zgłosiły błędy",
  "repo.pulls.status_checks_requested": "Wymagane",
  "repo.pulls.status_checks_details": "Szczegóły",
  "repo.pulls.update_branch": "Aktualizuj branch przez scalenie",
  "repo.pulls.update_branch_rebase": "Aktualizuj branch przez rebase",
  "repo.pulls.update_branch_success": "Aktualizacja gałęzi powiodła się",
  "repo.pulls.update_not_allowed": "Nie masz uprawnień do aktualizacji gałęzi",
  "repo.pulls.outdated_with_base_branch": "Ta gałąź jest przestarzała w stosunku do gałęzi bazowej",
  "repo.pulls.closed_at": "zamknął(-ęła) ten pull request <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.pulls.reopened_at": "otworzył(-a) ponownie ten Pull Request <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.milestones.new": "Nowy kamień milowy",
  "repo.milestones.closed": "Zamknięto %s",
  "repo.milestones.no_due_date": "Nie ustalono terminu",
  "repo.milestones.open": "Otwórz",
  "repo.milestones.close": "Zamknij",
  "repo.milestones.create": "Utwórz kamień milowy",
  "repo.milestones.title": "Tytuł",
  "repo.milestones.desc": "Opis",
  "repo.milestones.due_date": "Termin realizacji (opcjonalnie)",
  "repo.milestones.clear": "Wyczyść",
  "repo.milestones.invalid_due_date_format": "Format daty realizacji musi mieć wartość 'rrrr-mm-dd'.",
  "repo.milestones.edit": "Edytuj kamień milowy",
  "repo.milestones.edit_subheader": "Cele pozwalają zorganizować zagadnienia i śledzić postępy.",
  "repo.milestones.cancel": "Anuluj",
  "repo.milestones.modify": "Zaktualizuj cel",
  "repo.milestones.deletion": "Usuń kamień milowy",
  "repo.milestones.deletion_desc": "Usunięcie celu usuwa go z wszystkich pozostałych zagadnień. Kontynuować?",
  "repo.milestones.deletion_success": "Cel został usunięty.",
  "repo.milestones.filter_sort.name": "Nazwa",
  "repo.milestones.filter_sort.least_complete": "Najmniej kompletne",
  "repo.milestones.filter_sort.most_complete": "Najbardziej kompletne",
  "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Najwięcej zgłoszeń",
  "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Najmniej zgłoszeń",
  "repo.ext_wiki.desc": "Link do zewnętrznego wiki.",
  "repo.wiki.welcome": "Witaj na wiki!",
  "repo.wiki.welcome_desc": "Wiki pozwala Ci na tworzenie i współdzielenie dokumentacji ze współpracownikami.",
  "repo.wiki.desc": "Pisz i współdziel dokumentację ze współpracownikami.",
  "repo.wiki.create_first_page": "Stwórz pierwszą stronę",
  "repo.wiki.page": "Strona",
  "repo.wiki.filter_page": "Filtruj stronÄ™",
  "repo.wiki.new_page": "Strona",
  "repo.wiki.default_commit_message": "Opisz tÄ™ zmianÄ™ (opcjonalne).",
  "repo.wiki.save_page": "Zapisz stronÄ™",
  "repo.wiki.last_commit_info": "%s edytuje tÄ™ stronÄ™ %s",
  "repo.wiki.edit_page_button": "Edytuj",
  "repo.wiki.new_page_button": "Nowa strona",
  "repo.wiki.file_revision": "Wersja strony",
  "repo.wiki.wiki_page_revisions": "Wersje stron wiki",
  "repo.wiki.back_to_wiki": "Powrót do strony wiki",
  "repo.wiki.delete_page_button": "Usuń stronę",
  "repo.wiki.page_already_exists": "Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.",
  "repo.wiki.pages": "Strony",
  "repo.wiki.last_updated": "Ostatnia aktualizacja %s",
  "repo.activity": "Aktywność",
  "repo.activity.period.filter_label": "Okres:",
  "repo.activity.period.daily": "1 dzień",
  "repo.activity.period.halfweekly": "3 dni",
  "repo.activity.period.weekly": "1 tydzień",
  "repo.activity.period.monthly": "1 miesiÄ…c",
  "repo.activity.period.quarterly": "3 miesiÄ…ce",
  "repo.activity.period.semiyearly": "6 miesięcy",
  "repo.activity.period.yearly": "1 rok",
  "repo.activity.overview": "PrzeglÄ…d",
  "repo.activity.active_prs_count_1": "<strong>%d</strong> aktywny Pull Request",
  "repo.activity.active_prs_count_n": "<strong>%d</strong> aktywne Pull Requesty",
  "repo.activity.merged_prs_count_1": "Scalono Pull Request",
  "repo.activity.merged_prs_count_n": "Scalone Pull Requesty",
  "repo.activity.opened_prs_count_1": "Proponowany Pull Request",
  "repo.activity.opened_prs_count_n": "Proponowane Pull Requesty",
  "repo.activity.title.user_1": "%d użytkownik",
  "repo.activity.title.user_n": "%d użytkowników",
  "repo.activity.title.prs_1": "%d Pull Request",
  "repo.activity.title.prs_n": "%d Pull Requesty",
  "repo.activity.title.prs_merged_by": "%s zmergowane przez %s",
  "repo.activity.title.prs_opened_by": "%s zaproponowane przez %s",
  "repo.activity.merged_prs_label": "Scalone",
  "repo.activity.opened_prs_label": "Proponowane",
  "repo.activity.active_issues_count_1": "<strong>%d</strong> Aktywne zgłoszenia",
  "repo.activity.active_issues_count_n": "<strong>%d</strong> Aktywnych zgłoszeń",
  "repo.activity.closed_issues_count_1": "Zamknięte zgłoszenie",
  "repo.activity.closed_issues_count_n": "Zamknięte zgłoszenia",
  "repo.activity.title.issues_1": "%d Zgłoszenie",
  "repo.activity.title.issues_n": "%d Zgłoszenia",
  "repo.activity.title.issues_created_by": "%s utworzone przez %s",
  "repo.activity.closed_issue_label": "Zamknięty",
  "repo.activity.new_issues_count_1": "Nowe zgłoszenie",
  "repo.activity.new_issues_count_n": "Nowe zgłoszenia",
  "repo.activity.new_issue_label": "Otwarte",
  "repo.activity.title.unresolved_conv_1": "%d Nierozstrzygnięta dyskusja",
  "repo.activity.title.unresolved_conv_n": "%d Nierozstrzygniętych dyskusji",
  "repo.activity.unresolved_conv_desc": "Te niedawno zmienione zagadnienia i Pull Requesty nie zostały jeszcze rozwiązane.",
  "repo.activity.unresolved_conv_label": "Otwarte",
  "repo.activity.title.releases_1": "%d Wydanie",
  "repo.activity.title.releases_n": "%d Wydań",
  "repo.activity.title.releases_published_by": "%s opublikowane przez %s",
  "repo.activity.published_release_label": "Opublikowane",
  "repo.activity.git_stats_exclude_merges": "WykluczajÄ…c scalenia,",
  "repo.activity.git_stats_author_1": "%d autor",
  "repo.activity.git_stats_author_n": "%d autorzy",
  "repo.activity.git_stats_pushed_1": "przepchnął(-ęła)",
  "repo.activity.git_stats_pushed_n": "przepchnęli(-ęły)",
  "repo.activity.git_stats_commit_n": "%d commity",
  "repo.activity.git_stats_push_to_branch": "do %s i",
  "repo.activity.git_stats_push_to_all_branches": "do wszystkich gałęzi.",
  "repo.activity.git_stats_on_default_branch": "Na %s,",
  "repo.activity.git_stats_file_1": "%d plik",
  "repo.activity.git_stats_file_n": "%d pliki",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_1": "zmodyfikował(-a)",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_n": "zmodyfikowali(-Å‚y)",
  "repo.activity.git_stats_additions": "w wyniku czego powstały",
  "repo.activity.git_stats_addition_1": "%d dodanie",
  "repo.activity.git_stats_addition_n": "%d dodań",
  "repo.activity.git_stats_and_deletions": "i",
  "repo.activity.git_stats_deletion_1": "%d usunięcie",
  "repo.activity.git_stats_deletion_n": "%d usunięć",
  "repo.contributors.contribution_type.commits": "Commity",
  "repo.settings": "Ustawienia",
  "repo.settings.options": "Opcje",
  "repo.settings.collaboration": "Współpracownicy",
  "repo.settings.collaboration.write": "Zapis",
  "repo.settings.collaboration.read": "Odczyt",
  "repo.settings.collaboration.owner": "Właściciel",
  "repo.settings.collaboration.undefined": "Niezdefiniowany",
  "repo.settings.hooks": "Webhooki",
  "repo.settings.githooks": "Hooki Git",
  "repo.settings.basic_settings": "Ustawienia podstawowe",
  "repo.settings.mirror_settings": "Kopia lustrzana ustawień",
  "repo.settings.mirror_settings.mirrored_repository": "Repozytorium lustrzane",
  "repo.settings.mirror_settings.direction": "Kierunek",
  "repo.settings.mirror_settings.last_update": "Ostatnia aktualizacja",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.none": "Brak skonfigurowanych kopii zapasowych",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url": "Adres URL zdalnego repozytorium Git",
  "repo.settings.sync_mirror": "Synchronizuj teraz",
  "repo.settings.site": "Strona",
  "repo.settings.update_settings": "Aktualizuj ustawienia",
  "repo.settings.branches.update_default_branch": "Aktualizuj domyślną gałąź",
  "repo.settings.advanced_settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "repo.settings.wiki_desc": "WÅ‚Ä…cz wiki repozytorium",
  "repo.settings.use_internal_wiki": "Użyj wbudowanego wiki",
  "repo.settings.use_external_wiki": "Użyj zewnętrznego wiki",
  "repo.settings.external_wiki_url": "Adres URL zewnętrznego Wiki",
  "repo.settings.external_wiki_url_error": "URL zewnętrznego wiki nie jest prawidłowym adresem URL.",
  "repo.settings.external_wiki_url_desc": "Odwiedzający są przekierowywani do zewnętrznego adresu URL wiki po kliknięciu w zakładkę wiki.",
  "repo.settings.issues_desc": "Włącz śledzenie zgłoszeń w repozytorium",
  "repo.settings.use_internal_issue_tracker": "Użyj wbudowanego śledzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.use_external_issue_tracker": "Użyj zewnętrznego śledzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.external_tracker_url": "URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.external_tracker_url_error": "Adres URL zewnętrznego śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.",
  "repo.settings.external_tracker_url_desc": "Odwiedzający są przekierowywani do adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń po kliknięciu w zakładkę zgłoszeń.",
  "repo.settings.tracker_url_format": "Format adresu URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.tracker_url_format_error": "Adres URL zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń nie jest poprawnym adresem URL.",
  "repo.settings.tracker_issue_style": "Format numerowania dla zewnętrznego systemu śledzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.tracker_issue_style.numeric": "Numeryczny",
  "repo.settings.tracker_issue_style.alphanumeric": "Alfanumeryczne",
  "repo.settings.tracker_url_format_desc": "Użyj zamienników <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> i <code>{index}</code> dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru porządkowego zgłoszenia.",
  "repo.settings.enable_timetracker": "Włącz śledzenie czasu",
  "repo.settings.allow_only_contributors_to_track_time": "Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu",
  "repo.settings.pulls_desc": "WÅ‚Ä…cz Pull Requesty w repozytorium",
  "repo.settings.pulls.ignore_whitespace": "Ignoruj znaki białe w konfliktach",
  "repo.settings.admin_settings": "Ustawienia administratora",
  "repo.settings.admin_enable_health_check": "Włącz sprawdzanie stanu zdrowia repozytoriów (git fsck)",
  "repo.settings.danger_zone": "Strefa niebezpieczeństwa",
  "repo.settings.new_owner_has_same_repo": "Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.",
  "repo.settings.convert": "Konwertuj na zwykłe repozytorium",
  "repo.settings.convert_desc": "Możesz przekonwertować tę kopię lustrzaną na zwykłe repozytorium. Ta czynność jest nieodwracalna.",
  "repo.settings.convert_notices_1": "Ta operacja przekonwertuje kopię lustrzaną w zwykłe repozytorium i nie może być cofnięta.",
  "repo.settings.convert_confirm": "Konwertuj repozytorium",
  "repo.settings.convert_succeed": "Kopia lustrzana została przekonwertowana w zwykłe repozytorium.",
  "repo.settings.convert_fork": "Konwertuj na zwykłe repozytorium",
  "repo.settings.convert_fork_desc": "Możesz przekonwertować ten fork w zwykłe repozytorium. Ta czynność jest nieodwracalna.",
  "repo.settings.convert_fork_notices_1": "Ta operacja przekonwertuje fork w zwykłe repozytorium i nie może być cofnięta.",
  "repo.settings.convert_fork_confirm": "Konwertuj repozytorium",
  "repo.settings.convert_fork_succeed": "Fork został przekonwertowany w zwykłe repozytorium.",
  "repo.settings.transfer": "Przeniesienie własności",
  "repo.settings.transfer.rejected": "Przeniesienie repozytorium zostało odrzucone.",
  "repo.settings.transfer.success": "Przeniesienie repozytorium powiodło się.",
  "repo.settings.transfer_abort": "Anuluj transfer",
  "repo.settings.transfer_abort_invalid": "Nie możesz anulować nieistniejącego transferu repozytorium.",
  "repo.settings.transfer_desc": "Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji, w której posiadasz uprawnienia administratora.",
  "repo.settings.transfer_form_title": "Wpisz nazwÄ™ repozytorium w celu potwierdzenia:",
  "repo.settings.transfer_notices_1": "- Stracisz dostęp do tego repozytorium, jeśli przeniesiesz je do innego użytkownika.",
  "repo.settings.transfer_notices_2": "- Utrzymasz dostęp do tego repozytorium, jeśli przeniesiesz je do organizacji, której jesteś (współ-)właścicielem.",
  "repo.settings.transfer_notices_3": "- Jeśli repozytorium jest prywatne i jest przenoszone do indywidualnego użytkownika, ta czynność upewnia się, że użytkownik ma co najmniej uprawnienia do odczytu (i w razie potrzeby zmienia uprawnienia).",
  "repo.settings.transfer_owner": "Nowy właściciel",
  "repo.settings.transfer_perform": "Wykonaj transfer",
  "repo.settings.transfer_started": "To repozytorium zostało oznaczone do transferu i oczekuje na potwierdzenie od \"%s\"",
  "repo.settings.transfer_succeed": "Repozytorium zostało przeniesione.",
  "repo.settings.signing_settings": "Ustawienia weryfikacji podpisu",
  "repo.settings.trust_model": "Model zaufania do podpisu",
  "repo.settings.trust_model.default": "Domyślny model zaufania",
  "repo.settings.trust_model.default.desc": "Użyj domyślnego modelu zaufania repozytorium dla tej instalacji.",
  "repo.settings.trust_model.collaborator": "Współpracownik",
  "repo.settings.trust_model.collaborator.long": "Współpracownik: Zaufaj podpisom współpracowników",
  "repo.settings.wiki_delete": "Usuń dane Wiki",
  "repo.settings.wiki_delete_desc": "Usunięcie danych wiki jest nieodwracalne.",
  "repo.settings.wiki_delete_notices_1": "- Ta operacja usunie i wyłączy wiki repozytorium %s.",
  "repo.settings.confirm_wiki_delete": "Usuń dane Wiki",
  "repo.settings.wiki_deletion_success": "Dane wiki repozytorium zostały usunięte.",
  "repo.settings.delete": "Usuń to repozytorium",
  "repo.settings.delete_desc": "Usunięcie repozytorium jest trwałe i nieodwracalne.",
  "repo.settings.delete_notices_1": "- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.",
  "repo.settings.delete_notices_fork_1": "- Forki tego repozytorium będą niezależne po jego usunięciu.",
  "repo.settings.deletion_success": "Repozytorium zostało usunięte.",
  "repo.settings.update_settings_success": "Ustawienia repozytorium zostały zaktualizowane.",
  "repo.settings.confirm_delete": "Usuń repozytorium",
  "repo.settings.add_collaborator": "Dodaj",
  "repo.settings.add_collaborator_success": "Dodano użytkownika.",
  "repo.settings.add_collaborator_inactive_user": "Nie możesz dodać nieaktywnego użytkownika jako współpracownika.",
  "repo.settings.add_collaborator_duplicate": "Współpracownik został już dodany do tego repozytorium.",
  "repo.settings.delete_collaborator": "Usuń",
  "repo.settings.collaborator_deletion": "Usuń współpracownika",
  "repo.settings.collaborator_deletion_desc": "Usunięcie współpracownika odbierze mu dostęp do tego repozytorium. Kontynuować?",
  "repo.settings.remove_collaborator_success": "Usunięto użytkownika.",
  "repo.settings.org_not_allowed_to_be_collaborator": "Organizacji nie można dodać jako współpracownika.",
  "repo.settings.change_team_access_not_allowed": "Zmiana dostępu zespołu do repozytorium zostało zastrzeżone do właściciela organizacji",
  "repo.settings.team_not_in_organization": "Zespół nie jest w tej samej organizacji co repozytorium",
  "repo.settings.teams": "Zespoły",
  "repo.settings.add_team": "Dodaj zespół",
  "repo.settings.add_team_duplicate": "Zespół już posiada repozytorium",
  "repo.settings.delete_team_tip": "Ten zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów i nie może zostać usunięty",
  "repo.settings.remove_team_success": "Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.",
  "repo.settings.add_webhook": "Dodaj webhooka",
  "repo.settings.add_webhook.invalid_channel_name": "Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #.",
  "repo.settings.hooks_desc": "Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>.",
  "repo.settings.webhook_deletion": "Usuń Webhooka",
  "repo.settings.webhook_deletion_desc": "Usunięcie Webhooka wykasuje jego ustawienia i historię dostaw. Kontynuować?",
  "repo.settings.webhook_deletion_success": "Webhook został usunięty.",
  "repo.settings.webhook.request": "Żądanie",
  "repo.settings.webhook.response": "Odpowiedź",
  "repo.settings.webhook.headers": "Nagłówki",
  "repo.settings.webhook.payload": "Zawartość",
  "repo.settings.webhook.body": "Treść",
  "repo.settings.githook_edit_desc": "Jeśli hook jest nieaktywny, zaprezentowana zostanie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy ten hook.",
  "repo.settings.githook_name": "Nazwa hooka",
  "repo.settings.githook_content": "Treść hooka",
  "repo.settings.update_githook": "Zaktualizuj hook",
  "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea wyśle żądanie <code>POST</code> z określonym typem zawartości do docelowego adresu URL. Przeczytaj o tym więcej w <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">przewodniku o Webhookach</a>.",
  "repo.settings.payload_url": "Adres docelowy URL",
  "repo.settings.http_method": "Metoda HTTP",
  "repo.settings.content_type": "Typ zawartości POST",
  "repo.settings.secret": "Sekret",
  "repo.settings.slack_username": "Użytkownik",
  "repo.settings.slack_icon_url": "Adres URL ikony",
  "repo.settings.slack_color": "Kolor",
  "repo.settings.discord_username": "Nazwa użytkownika",
  "repo.settings.discord_icon_url": "Adres URL ikony",
  "repo.settings.event_desc": "Wywołaj przy:",
  "repo.settings.event_push_only": "Wydarzeniach przepchnięcia",
  "repo.settings.event_send_everything": "Wszystkich wydarzeniach",
  "repo.settings.event_choose": "Niestandardowych wydarzeniach…",
  "repo.settings.event_header_repository": "Zdarzenia repozytorium",
  "repo.settings.event_create": "Utwórz",
  "repo.settings.event_create_desc": "Utworzono gałąź lub tag.",
  "repo.settings.event_delete": "Usuń",
  "repo.settings.event_delete_desc": "Gałąź lub tag usunięty.",
  "repo.settings.event_fork": "Forkuj",
  "repo.settings.event_fork_desc": "Repozytorium sforkowane.",
  "repo.settings.event_release": "Wydanie",
  "repo.settings.event_release_desc": "Wydanie opublikowane, zaktualizowane lub usunięte z repozytorium.",
  "repo.settings.event_push": "Wypchnięcie",
  "repo.settings.event_push_desc": "Wypchnięcie git do repozytorium.",
  "repo.settings.event_repository": "Repozytorium",
  "repo.settings.event_repository_desc": "Repozytorium stworzone lub usunięte.",
  "repo.settings.event_header_issue": "Zdarzenia zgłoszeń",
  "repo.settings.event_issues": "Zgłoszenia",
  "repo.settings.event_issue_assign": "Zgłoszenie przypisane",
  "repo.settings.event_issue_assign_desc": "Zgłoszenie przypisane bądź nieprzypisane.",
  "repo.settings.event_issue_label": "Zgłoszenie oznaczone",
  "repo.settings.event_issue_label_desc": "Etykieta zgłoszenia zaktualizowana lub usunięta.",
  "repo.settings.event_issue_milestone": "Ustawiono cel zgłoszenia",
  "repo.settings.event_issue_milestone_desc": "Ustawiono lub usunięto cel zgłoszenia.",
  "repo.settings.event_issue_comment": "Komentarz w zgłoszeniu",
  "repo.settings.event_issue_comment_desc": "Komentarz w zgłoszeniu stworzony, edytowany lub usunięty.",
  "repo.settings.event_header_pull_request": "Zdarzenia Pull Requestów",
  "repo.settings.event_pull_request_assign": "Pull Request przypisany",
  "repo.settings.event_pull_request_assign_desc": "Pull Request przypisany bÄ…dz nieprzypisany.",
  "repo.settings.event_pull_request_label": "Pull Request zaetykietowany",
  "repo.settings.event_pull_request_label_desc": "Etykieta pull requesta zaktualizowana lub usunięta.",
  "repo.settings.event_pull_request_milestone": "Ustawiono cel Pull Requesta",
  "repo.settings.event_pull_request_milestone_desc": "Ustawiono lub usunięto cel pull requesta.",
  "repo.settings.event_pull_request_comment": "Pull Request skomentowany",
  "repo.settings.event_pull_request_comment_desc": "Komentarz pull requestu stworzony, edytowany lub usunięty.",
  "repo.settings.event_pull_request_review": "Pull Request zrecenzowany",
  "repo.settings.event_pull_request_review_desc": "Pull request zatwierdzony, odrzucony lub zrecenzowany.",
  "repo.settings.event_pull_request_sync": "Pull Request Zsynchronizowany",
  "repo.settings.event_pull_request_sync_desc": "Pull request zsynchronizowany.",
  "repo.settings.branch_filter": "Filtr gałęzi",
  "repo.settings.active": "Aktywne",
  "repo.settings.active_helper": "Informacja o wywołanych wydarzeniach będzie przesłana do tego adresu URL Webhooka.",
  "repo.settings.add_hook_success": "Webhook został dodany.",
  "repo.settings.update_webhook": "Zaktualizuj webhook",
  "repo.settings.update_hook_success": "Webhook został zaktualizowany.",
  "repo.settings.delete_webhook": "Usuń Webhooka",
  "repo.settings.recent_deliveries": "Ostatnie wywołania",
  "repo.settings.hook_type": "Typ hooka",
  "repo.settings.slack_domain": "Domena",
  "repo.settings.slack_channel": "Kanał",
  "repo.settings.deploy_keys": "Klucze wdrożeniowe",
  "repo.settings.add_deploy_key": "Dodaj klucz wdrożeniowy",
  "repo.settings.deploy_key_desc": "Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp \"tylko do odczytu\" do pobierania danych z repozytorium.",
  "repo.settings.is_writable": "Włącz dostęp do zapisu",
  "repo.settings.is_writable_info": "Zezwól temu kluczowi wdrożeniowemu na <strong>przepychanie</strong> zmian do tego repozytorium.",
  "repo.settings.no_deploy_keys": "W tej chwili nie ma kluczy wdrożeniowych.",
  "repo.settings.title": "Tytuł",
  "repo.settings.deploy_key_content": "Treść",
  "repo.settings.key_been_used": "Klucz wdrożeniowy z identyczną zawartością jest już w użyciu.",
  "repo.settings.key_name_used": "Klucz wdrożeniowy z identyczną nazwą już istnieje.",
  "repo.settings.deploy_key_deletion": "Usuń klucz wdrożeniowy",
  "repo.settings.deploy_key_deletion_desc": "Usunięcie klucza wdrożeniowego wycofa jego dostęp do tego repozytorium. Kontynuować?",
  "repo.settings.deploy_key_deletion_success": "Klucz wdrożeniowy został usunięty.",
  "repo.settings.branches": "Gałęzie",
  "repo.settings.protect_this_branch": "Włącz ochronę gałęzi",
  "repo.settings.protect_this_branch_desc": "Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi.",
  "repo.settings.protect_disable_push": "Wyłącz wypychanie",
  "repo.settings.protect_disable_push_desc": "Wypychanie do tej gałęzi nie będzie możliwe.",
  "repo.settings.protect_enable_push": "WÅ‚Ä…cz wypychanie",
  "repo.settings.protect_enable_push_desc": "Każdy użytkownik z uprawnieniem zapisu będzie miał możliwość wypychania do tej gałęzi (oprócz wymuszonego wypchnięcia).",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts": "WÅ‚Ä…cz kontrolÄ™ stanu",
  "repo.settings.protect_check_status_contexts_list": "Kontrole stanów w poprzednim tygodniu dla tego repozytorium",
  "repo.settings.protect_required_approvals": "Wymagane zatwierdzenia:",
  "repo.settings.dismiss_stale_approvals": "Unieważnij przestarzałe zatwierdzenia",
  "repo.settings.dismiss_stale_approvals_desc": "Kiedy nowe commity zmieniające zawartość Pull Requesta są wypychane do gałęzi, wcześniejsze zatwierdzenia zostaną unieważnione.",
  "repo.settings.require_signed_commits": "Wymagaj podpisanych commitów",
  "repo.settings.require_signed_commits_desc": "Odrzucaj zmiany wypychane do tej gałęzi, jeśli nie są podpisane, lub są niemożliwe do zweryfikowania.",
  "repo.settings.protected_branch_deletion_desc": "Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?",
  "repo.settings.block_rejected_reviews": "Zablokuj scalanie przy odrzuconych recenzjach",
  "repo.settings.block_rejected_reviews_desc": "Scalanie nie będzie możliwe, jeżeli zostały zażądane zmiany przez oficjalnych recenzentów nawet, jeśli jest wystarczająca ilość zatwierdzeń.",
  "repo.settings.block_on_official_review_requests_desc": "Połączenie nie będzie możliwe, gdy będzie miało oficjalne wnioski o dokonanie przeglądu, nawet jeśli jest wystarczająco dużo zezwoleń.",
  "repo.settings.block_outdated_branch": "Zablokuj scalanie, jeśli pull request jest nieaktualny",
  "repo.settings.block_outdated_branch_desc": "Scalanie nie będzie możliwe, gdy gałąź główna jest za gałęzią bazową.",
  "repo.settings.default_branch_desc": "Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:",
  "repo.settings.choose_branch": "Wybierz gałąź…",
  "repo.settings.no_protected_branch": "Nie ma chronionych gałęzi.",
  "repo.settings.edit_protected_branch": "Zmień",
  "repo.settings.protected_branch_required_approvals_min": "Wymagane zatwierdzenia nie mogą mieć wartości ujemnej.",
  "repo.settings.tags": "Tagi",
  "repo.settings.tags.protection": "Ochrona Tagów",
  "repo.settings.tags.protection.pattern": "Wzór tagu",
  "repo.settings.tags.protection.allowed": "Zezwolone",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.users": "Dozwoleni użytkownicy",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.teams": "Dozwolone zespoły",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.noone": "Brak",
  "repo.settings.tags.protection.create": "Chroń tag",
  "repo.settings.tags.protection.none": "Brak chronionych tagów.",
  "repo.settings.bot_token": "Token bota",
  "repo.settings.chat_id": "ID czatu",
  "repo.settings.matrix.homeserver_url": "Adres URL serwera domowego",
  "repo.settings.matrix.room_id": "ID pokoju",
  "repo.settings.matrix.message_type": "Typ wiadomości",
  "repo.settings.archive.button": "Zarchiwizuj repozytorium",
  "repo.settings.archive.header": "Zarchiwizuj to repozytorium",
  "repo.settings.archive.success": "Repozytorium zostało pomyślnie zarchiwizowane.",
  "repo.settings.archive.error": "Wystąpił błąd przy próbie zarchiwizowania tego repozytorium. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.",
  "repo.settings.archive.error_ismirror": "Nie możesz archiwizować kopii lustrzanej repozytorium.",
  "repo.settings.archive.branchsettings_unavailable": "Ustawienia gałęzi nie są dostępne, kiedy repozytorium jest zarchiwizowane.",
  "repo.settings.archive.tagsettings_unavailable": "Ustawienia tagów nie są dostępne, jeśli repozytorium jest zarchiwizowane.",
  "repo.settings.update_avatar_success": "Awatar repozytorium został zaktualizowany.",
  "repo.settings.lfs_filelist": "Pliki LFS przechowywane w tym repozytorium",
  "repo.settings.lfs_no_lfs_files": "Brak plików LFS przechowywanych w tym repozytorium",
  "repo.settings.lfs_findcommits": "Znajdź commity",
  "repo.settings.lfs_lfs_file_no_commits": "Nie znaleziono commitów dla tego pliku LFS",
  "repo.settings.lfs_noattribute": "Ta ścieżka nie ma atrybutu do zablokowania w domyślnej gałęzi",
  "repo.settings.lfs_delete": "Usuń plik LFS z OID %s",
  "repo.settings.lfs_delete_warning": "Usunięcie pliku LFS może spowodować błędy typu 'obiekt nie istnieje' przy checkout'cie. Czy chcesz kontynuować?",
  "repo.settings.lfs_findpointerfiles": "Znajdź pliki wskaźnika",
  "repo.settings.lfs_locks": "Blokady",
  "repo.settings.lfs_invalid_locking_path": "Nieprawidłowa ścieżka: %s",
  "repo.settings.lfs_invalid_lock_directory": "Nie można zablokować katalogu: %s",
  "repo.settings.lfs_lock_already_exists": "Blokada już istnieje: %s",
  "repo.settings.lfs_lock": "Zablokuj",
  "repo.settings.lfs_locks_no_locks": "Brak blokad",
  "repo.settings.lfs_lock_file_no_exist": "Zablokowany plik nie istnieje w domyślnej gałęzi",
  "repo.settings.lfs_force_unlock": "WymuÅ› odblokowanie",
  "repo.settings.lfs_pointers.sha": "SHA bloba",
  "repo.settings.lfs_pointers.inRepo": "W repozytorium",
  "repo.settings.lfs_pointers.exists": "Istnieje w magazynie",
  "repo.settings.lfs_pointers.accessible": "Dostępne dla użytkownika",
  "repo.settings.lfs_pointers.associateAccessible": "Powiąż dostępne %d OID",
  "repo.settings.rename_branch_from": "nazwa starej gałęzi",
  "repo.settings.rename_branch_to": "nazwa nowej gałęzi",
  "repo.diff.browse_source": "Przeglądaj źródła",
  "repo.diff.parent": "rodzic",
  "repo.diff.git-notes": "Notatki",
  "repo.diff.data_not_available": "Informacje nt. zmian nie są dostępne",
  "repo.diff.options_button": "Opcje porównania",
  "repo.diff.download_patch": "ÅšciÄ…gnij plik aktualizacji",
  "repo.diff.download_diff": "Ściągnij plik porównania",
  "repo.diff.show_split_view": "Widok podzielony",
  "repo.diff.show_unified_view": "Zunifikowany widok",
  "repo.diff.whitespace_button": "Znaki białe",
  "repo.diff.whitespace_show_everything": "Pokaż wszystkie zmiany",
  "repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace": "Ignoruj znaki białe przy porównywaniu linii",
  "repo.diff.whitespace_ignore_amount_changes": "Ignoruj zmiany w ilości znaków białych",
  "repo.diff.whitespace_ignore_at_eol": "Ignoruj zmiany w znakach białych przy EOL",
  "repo.diff.stats_desc": "<strong>%d zmienionych plików</strong> z <strong>%d dodań</strong> i <strong>%d usunięć</strong>",
  "repo.diff.stats_desc_file": "%d zmian: %d dodatków i %d usunięć",
  "repo.diff.bin_not_shown": "Plik binarny nie jest wyświetlany.",
  "repo.diff.view_file": "Wyświetl plik",
  "repo.diff.file_before": "Przed",
  "repo.diff.file_after": "Po",
  "repo.diff.file_image_width": "Szerokość",
  "repo.diff.file_image_height": "Wysokość",
  "repo.diff.file_byte_size": "Rozmiar",
  "repo.diff.file_suppressed": "Plik diff jest za duży",
  "repo.diff.generated": "wygenerowano",
  "repo.diff.comment.placeholder": "Zostaw komentarz",
  "repo.diff.comment.add_single_comment": "Dodaj jeden komentarz",
  "repo.diff.comment.add_review_comment": "Dodaj komentarz",
  "repo.diff.comment.start_review": "Rozpocznij recenzjÄ™",
  "repo.diff.comment.reply": "Odpowiedz",
  "repo.diff.review": "Recenzuj",
  "repo.diff.review.header": "Dodaj recenzjÄ™",
  "repo.diff.review.placeholder": "Komentarz recenzji",
  "repo.diff.review.comment": "Skomentuj",
  "repo.diff.review.approve": "Zatwierdź",
  "repo.diff.review.reject": "Zażądaj zmian",
  "repo.diff.committed_by": "zatwierdzone przez",
  "repo.diff.protected": "Chronione",
  "repo.diff.image.overlay": "Nakładka",
  "repo.releases.desc": "Śledź wersje projektu i pobrania.",
  "repo.release.releases": "Wydania",
  "repo.release.detail": "Szczegóły wydania",
  "repo.release.tags": "Tagi",
  "repo.release.new_release": "Nowe wydanie",
  "repo.release.draft": "Szkic",
  "repo.release.prerelease": "Wersja wstępna",
  "repo.release.stable": "Stabilna",
  "repo.release.compare": "Porównaj",
  "repo.release.edit": "edytuj",
  "repo.release.json_endpoint_tooltip": "JSON API for update checks",
  "repo.release.ahead.commits": "<strong>%d</strong> commitów",
  "repo.release.ahead.target": "do %s od tego wydania",
  "repo.release.source_code": "Kod źródłowy",
  "repo.release.new_subheader": "Wydania pozwalajÄ… na zorganizowanie wersji projektu.",
  "repo.release.edit_subheader": "Wydania pozwalajÄ… na zorganizowanie wersji projektu.",
  "repo.release.tag_name": "Nazwa tagu",
  "repo.release.target": "Cel",
  "repo.release.tag_helper": "Wybierz istniejący tag lub stwórz nowy.",
  "repo.release.prerelease_desc": "Oznacz jako wczesne wydanie",
  "repo.release.prerelease_helper": "Oznacz to wydanie jako nieprzeznaczone na użytek produkcyjny.",
  "repo.release.cancel": "Anuluj",
  "repo.release.publish": "Publikuj wersjÄ™",
  "repo.release.save_draft": "Zapisz szkic",
  "repo.release.edit_release": "Zaktualizuj wydanie",
  "repo.release.delete_release": "Usuń wydanie",
  "repo.release.delete_tag": "Usuń tag",
  "repo.release.deletion": "Usuń wydanie",
  "repo.release.deletion_success": "Wydanie zostało usunięte.",
  "repo.release.deletion_tag_desc": "Usunie ten tag z repozytorium. Zawartość repozytorium i historia pozostają niezmienione. Kontynuować?",
  "repo.release.deletion_tag_success": "Tag został usunięty.",
  "repo.release.tag_name_already_exist": "Wydanie z tą nazwą tagu już istnieje.",
  "repo.release.tag_name_invalid": "Nazwa tagu jest niewłaściwa.",
  "repo.release.tag_name_protected": "Nazwa tagu jest chroniona.",
  "repo.release.tag_already_exist": "Ta nazwa tag'a już istnieje.",
  "repo.release.downloads": "Pliki do pobrania",
  "repo.release.download_count": "Pobrania: %s",
  "repo.release.add_tag_msg": "Użyj tytułu i zawartości wydania jako wiadomości znacznika.",
  "repo.release.add_tag": "Utwórz tylko znacznik",
  "repo.branch.name": "Nazwa gałęzi",
  "repo.branch.delete_head": "Usuń",
  "repo.branch.delete_html": "Usuń gałąź",
  "repo.branch.create_branch": "Utwórz gałąź %s",
  "repo.branch.deleted_by": "Usunięta przez %s",
  "repo.branch.included_desc": "Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi",
  "repo.branch.included": "Zawarte",
  "repo.branch.create_new_branch": "Utwórz branch z branch'a:",
  "repo.branch.confirm_create_branch": "Utwórz gałąź",
  "repo.branch.create_branch_operation": "Utwórz gałąź",
  "repo.branch.new_branch": "Utwórz nową gałąź",
  "repo.tag.create_tag": "Utwóz tag %s",
  "repo.topic.manage_topics": "ZarzÄ…dzaj tematami",
  "repo.topic.done": "Gotowe",
  "repo.error.csv.too_large": "Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ jest on zbyt duży.",
  "repo.error.csv.unexpected": "Nie można renderować tego pliku, ponieważ zawiera nieoczekiwany znak w wierszu %d i kolumnie %d.",
  "repo.error.csv.invalid_field_count": "Nie można renderować tego pliku, ponieważ ma nieprawidłową liczbę pól w wierszu %d.",
  "org.org_name_holder": "Nazwa organizacji",
  "org.org_full_name_holder": "Pełna nazwa organizacji",
  "org.org_name_helper": "Nazwa organizacji powinna być krótka i łatwa do zapamiętania.",
  "org.create_org": "Utwórz organizację",
  "org.repo_updated": "Updated",
  "org.repos.show_groups": "Pokaż grupy",
  "org.members": "Członkowie",
  "org.teams": "Zespoły",
  "org.code": "Kod",
  "org.lower_members": "członków",
  "org.lower_repositories": "repozytoriów",
  "org.create_new_team": "Nowy zespół",
  "org.create_team": "Utwórz zespół",
  "org.org_desc": "Opis",
  "org.team_name": "Nazwa zespołu",
  "org.team_desc": "Opis",
  "org.team_name_helper": "Nazwy zespołów powinny być krótkie i łatwe do zapamiętania.",
  "org.team_desc_helper": "Opisz cel lub rolę zespołu.",
  "org.team_access_desc": "Dostęp do repozytorium",
  "org.team_permission_desc": "Uprawnienie",
  "org.team_unit_desc": "Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów",
  "org.team_unit_disabled": "(Wyłączone)",
  "org.form.create_org_not_allowed": "Nie masz uprawnień do stworzenia organizacji.",
  "org.settings": "Ustawienia",
  "org.settings.options": "Organizacja",
  "org.settings.full_name": "ImiÄ™ i nazwisko",
  "org.settings.website": "Strona",
  "org.settings.location": "Lokalizacja",
  "org.settings.permission": "Uprawnienia",
  "org.settings.repoadminchangeteam": "Administrator repozytorium może dać oraz usunąć dostęp zespołom",
  "org.settings.visibility": "Widoczność",
  "org.settings.visibility.public": "Publiczne",
  "org.settings.visibility.limited_shortname": "Ograniczony",
  "org.settings.visibility.private": "Prywatne (widoczne tylko dla użytkowników organizacji)",
  "org.settings.visibility.private_shortname": "Prywatny",
  "org.settings.update_settings": "Aktualizuj ustawienia",
  "org.settings.update_setting_success": "Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.",
  "org.settings.update_avatar_success": "Awatar organizacji został zaktualizowany.",
  "org.settings.delete": "Usuń organizację",
  "org.settings.delete_account": "Usuń tą organizację",
  "org.settings.delete_prompt": "Organizacja zostanie trwale usunięta. Tej akcji <strong>NIE MOŻNA</strong> cofnąć!",
  "org.settings.confirm_delete_account": "Potwierdź usunięcie",
  "org.settings.hooks_desc": "Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.",
  "org.settings.labels_desc": "Dodaj etykiety, które mogą być używane w zgłoszeniach dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.",
  "org.members.membership_visibility": "Widoczność członkostwa:",
  "org.members.public": "Widoczny",
  "org.members.public_helper": "ukryj",
  "org.members.private": "Ukryty",
  "org.members.private_helper": "pokaż",
  "org.members.member_role": "Rola:",
  "org.members.owner": "Właściciel",
  "org.members.member": "Członek",
  "org.members.remove": "Usuń",
  "org.members.leave": "Opuść",
  "org.members.leave.detail": "Opuścić %s?",
  "org.members.invite_desc": "Dodaj nowego członka do %s:",
  "org.members.invite_now": "ZaproÅ› teraz",
  "org.teams.join": "Dołącz",
  "org.teams.leave": "Opuść",
  "org.teams.leave.detail": "Opuścić %s?",
  "org.teams.can_create_org_repo": "Tworzenie repozytoriów",
  "org.teams.can_create_org_repo_helper": "Członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji. Twórca otrzyma uprawnienia administracyjne do nowego repozytorium.",
  "org.teams.read_access": "Przeczytane",
  "org.teams.read_access_helper": "Członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołów.",
  "org.teams.write_access": "Napisz",
  "org.teams.write_access_helper": "Członkowie mają uprawnienia odczytu i wypychania do repozytoriów zespołu.",
  "org.teams.admin_access": "Dostęp administratora",
  "org.teams.admin_access_helper": "Członkowie mogą ściągać i wypychać zmiany do repozytoriów zespołu oraz dodawać do niego współpracowników.",
  "org.teams.no_desc": "Ten zespół nie ma opisu",
  "org.teams.settings": "Ustawienia",
  "org.teams.owners_permission_desc": "Właściciele mają pełny dostęp do <strong>wszystkich repozytoriów</strong> i mają <strong>prawa administratora</strong> w całej organizacji.",
  "org.teams.members": "Członkowie zespołu",
  "org.teams.update_settings": "Aktualizuj ustawienia",
  "org.teams.delete_team": "Usuń zespół",
  "org.teams.add_team_member": "Dodaj członka zespołu",
  "org.teams.delete_team_title": "Usuń zespół",
  "org.teams.delete_team_desc": "Usunięcie zespołu wycofa dostęp do repozytorium jego członkom. Kontynuować?",
  "org.teams.delete_team_success": "Zespół został usunięty.",
  "org.teams.read_permission_desc": "Ten zespół udziela dostępu <strong>z odczytem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołu.",
  "org.teams.write_permission_desc": "Ten zespół udziela dostępu <strong>z zapisem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany do repozytoriów zespołu.",
  "org.teams.admin_permission_desc": "Ten zespół udziela dostępu <strong>administratora</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany oraz dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu.",
  "org.teams.create_repo_permission_desc": "Dodatkowo, ten zespół otrzyma uprawnienie <strong>Tworzenie repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji.",
  "org.teams.repositories": "Repozytoria zespołu",
  "org.teams.remove_all_repos_title": "Usuń wszystkie repozytoria zespołu",
  "org.teams.remove_all_repos_desc": "Usunie to wszystkie repozytoria przypisane do zespołu.",
  "org.teams.add_all_repos_title": "Dodaj wszystkie repozytoria",
  "org.teams.add_all_repos_desc": "Doda to wszystkie repozytoria organizacji do przypisanych repozytoriów zespołu.",
  "org.teams.add_duplicate_users": "Użytkownik jest już członkiem zespołu.",
  "org.teams.repos.none": "Ten zespół nie ma dostępu do żadnego repozytorium.",
  "org.teams.members.none": "Ten zespół nie ma żadnych członków.",
  "org.teams.specific_repositories": "Określone repozytoria",
  "org.teams.specific_repositories_helper": "Członkowie uzyskają dostęp wyłącznie do repozytoriów przypisanych do tego zespołu. Wybranie tej opcji <strong>nie</strong> usunie automatycznie repozytoriów dodanych przy pomocy <i>Wszystkie repozytoria</i>.",
  "org.teams.all_repositories": "Wszystkie repozytoria",
  "org.teams.all_repositories_helper": "Zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów. Wybranie tego <strong>doda wszystkie istniejące</strong> repozytoria do tego zespołu.",
  "org.teams.all_repositories_read_permission_desc": "Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Odczytu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria.",
  "org.teams.all_repositories_write_permission_desc": "Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Zapisu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać i przesyłać do repozytoriów.",
  "org.teams.all_repositories_admin_permission_desc": "Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.",
  "admin.dashboard": "Pulpit",
  "admin.users": "Użytkownicy",
  "admin.organizations": "Organizacje",
  "admin.repositories": "Repozytoria",
  "admin.hooks": "Webhooki",
  "admin.authentication": "Źródła uwierzytelniania",
  "admin.config": "Konfiguracja",
  "admin.config_summary": "Podsumowanie",
  "admin.config_settings": "Ustawienia",
  "admin.notices": "Powiadomienia systemu",
  "admin.monitor": "Monitorowanie",
  "admin.first_page": "Pierwsza",
  "admin.last_page": "Ostatnia",
  "admin.total": "Ogółem: %d",
  "admin.dashboard.statistic": "Podsumowanie",
  "admin.dashboard.system_status": "Status strony",
  "admin.dashboard.operation_name": "Nazwa operacji",
  "admin.dashboard.operation_switch": "Przełącz",
  "admin.dashboard.operation_run": "Uruchom",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth": "Usuń wychodzące połączenia OAuth",
  "admin.dashboard.clean_unbind_oauth_success": "Wszystkie połączenia wychodzące OAuth zostały usunięte.",
  "admin.dashboard.task.started": "Rozpoczęto zadanie: %[1]s",
  "admin.dashboard.task.process": "Zadanie: %[1]s",
  "admin.dashboard.task.error": "BÅ‚Ä…d w zadaniu: %[1]s: %[3]s",
  "admin.dashboard.task.finished": "Zadanie: %[1]s rozpoczęte przez %[2]s zostało ukończone",
  "admin.dashboard.task.unknown": "Nieznane zadanie: %[1]s",
  "admin.dashboard.cron.started": "Uruchomiono Crona: %[1]s",
  "admin.dashboard.cron.error": "BÅ‚Ä…d w Cronie: %s: %[3]s",
  "admin.dashboard.cron.finished": "Cron: %[1]s zakończony",
  "admin.dashboard.delete_inactive_accounts": "Usuń wszystkie nieaktywowane konta",
  "admin.dashboard.delete_repo_archives": "Usuń wszystkie archiwa repozytoriów (ZIP, TAR.GZ, itp..)",
  "admin.dashboard.delete_missing_repos": "Usuń wszystkie repozytoria, które nie mają plików Gita",
  "admin.dashboard.delete_generated_repository_avatars": "Usuń wygenerowane awatary repozytoriów",
  "admin.dashboard.update_mirrors": "Aktualizuj kopie lustrzane",
  "admin.dashboard.repo_health_check": "Sprawdź stan wszystkich repozytoriów",
  "admin.dashboard.check_repo_stats": "Sprawdź statystyki wszystkich repozytoriów",
  "admin.dashboard.archive_cleanup": "Usuń stare archiwa repozytoriów",
  "admin.dashboard.reinit_missing_repos": "Ponownie zainicjalizuj wszystkie brakujące repozytoria Git, dla których istnieją rekordy",
  "admin.dashboard.sync_external_users": "Synchronizuj zewnętrzne dane użytkownika",
  "admin.dashboard.server_uptime": "Uptime serwera",
  "admin.dashboard.current_goroutine": "Bieżące Goroutines",
  "admin.dashboard.current_memory_usage": "Bieżące użycie pamięci",
  "admin.dashboard.total_memory_allocated": "Całkowita przydzielona pamięć",
  "admin.dashboard.memory_obtained": "Pamięć uzyskana",
  "admin.dashboard.pointer_lookup_times": "Czas określania wskaźników",
  "admin.dashboard.memory_allocate_times": "Alokacje pamięci",
  "admin.dashboard.memory_free_times": "Zwolnienie pamięci",
  "admin.dashboard.current_heap_usage": "Bieżące użycie sterty",
  "admin.dashboard.heap_memory_obtained": "Uzyskana pamięć sterty",
  "admin.dashboard.heap_memory_idle": "Bezczynna pamięć sterty",
  "admin.dashboard.heap_memory_in_use": "Używana pamięć sterty",
  "admin.dashboard.heap_memory_released": "Zwolniona pamięć sterty",
  "admin.dashboard.heap_objects": "Ilość obiektów na stercie",
  "admin.dashboard.bootstrap_stack_usage": "Użycie stosu bootstrap",
  "admin.dashboard.stack_memory_obtained": "Uzyskana pamięć stosu",
  "admin.dashboard.mspan_structures_usage": "Użycie struktur MSpan",
  "admin.dashboard.mspan_structures_obtained": "Uzyskane struktury MSpan",
  "admin.dashboard.mcache_structures_usage": "Użycie struktur MCache",
  "admin.dashboard.mcache_structures_obtained": "Uzyskane struktury MCache",
  "admin.dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained": "Uzyskana tablica haszujÄ…ca profilowania",
  "admin.dashboard.gc_metadata_obtained": "Ilość metadanych uzyskanych przez GC",
  "admin.dashboard.other_system_allocation_obtained": "Inne uzyskane alokacje systemowe",
  "admin.dashboard.next_gc_recycle": "Następne wywołanie GC",
  "admin.dashboard.last_gc_time": "Czas od ostatniego wywołania GC",
  "admin.dashboard.total_gc_time": "Sumaryczny czas wstrzymania przez GC",
  "admin.dashboard.total_gc_pause": "Sumaryczny czas wstrzymania przez GC",
  "admin.dashboard.last_gc_pause": "Ostatnie wstrzymanie przez GC",
  "admin.dashboard.gc_times": "Ilość wywołań GC",
  "admin.users.user_manage_panel": "Zarządzanie kontami użytkowników",
  "admin.users.new_account": "Nowy użytkownik",
  "admin.users.name": "Nazwa",
  "admin.users.full_name": "ImiÄ™ i nazwisko",
  "admin.users.activated": "Aktywowany",
  "admin.users.admin": "Administrator",
  "admin.users.restricted": "Ograniczone",
  "admin.users.repos": "Repozytoria",
  "admin.users.created": "Utworzono",
  "admin.users.last_login": "Ostatnie logowanie",
  "admin.users.send_register_notify": "Wyślij użytkownikowi powiadomienie o rejestracji",
  "admin.users.edit": "Edytuj",
  "admin.users.auth_source": "Źródło uwierzytelniania",
  "admin.users.local": "Lokalny",
  "admin.users.auth_login_name": "Nazwa logowania uwierzytelnienia",
  "admin.users.password_helper": "Pozostaw hasło puste, aby go nie zmieniać.",
  "admin.users.update_profile_success": "Konto użytkownika zostało zaktualizowane.",
  "admin.users.edit_account": "Edytuj konto użytkownika",
  "admin.users.max_repo_creation": "Maksymalna ilość repozytoriów",
  "admin.users.max_repo_creation_desc": "(Wpisz -1, aby użyć domyślnego globalnego limitu.)",
  "admin.users.is_activated": "Konto użytkownika jest aktywne",
  "admin.users.prohibit_login": "Wyłącz logowanie",
  "admin.users.is_admin": "Jest administratorem",
  "admin.users.is_restricted": "Jest ograniczony",
  "admin.users.allow_git_hook": "Może tworzyć hooki Gita",
  "admin.users.allow_git_hook_tooltip": "Git Hook'i są wykonywane jako użytkownik systemu operacyjnego obsługujący Gitea i będą miały taki sam poziom dostępu jak host. W rezultacie użytkownicy z tym specjalnym przywilejem Git Hook mogą uzyskać dostęp i modyfikować wszystkie repozytoria Gitea oraz bazę danych używaną przez Gitea. W związku z tym są oni również w stanie zdobyć uprawnienia administratora Gitea.",
  "admin.users.allow_import_local": "Może importować lokalne repozytoria",
  "admin.users.allow_create_organization": "Może tworzyć organizacje",
  "admin.users.update_profile": "Zaktualizuj konto użytkownika",
  "admin.users.delete_account": "Usuń konto użytkownika",
  "admin.users.still_own_repo": "Ten użytkownik jest właścicielem jednego lub większej ilości repozytoriów. Musisz je najpierw usunąć lub przenieść.",
  "admin.users.still_has_org": "Ten użytkownik jest członkiem organizacji. Musisz go najpierw usunąć ze wszystkich organizacji.",
  "admin.users.deletion_success": "Konto użytkownika zostało usunięte.",
  "admin.users.reset_2fa": "Zresetuj 2FA",
  "admin.users.list_status_filter.is_active": "Aktywne",
  "admin.users.list_status_filter.is_admin": "Administrator",
  "admin.users.list_status_filter.is_restricted": "Ograniczone",
  "admin.emails.email_manage_panel": "ZarzÄ…dzanie adresami email",
  "admin.emails.primary": "Podstawowy",
  "admin.emails.activated": "Aktywowany",
  "admin.emails.filter_sort.email": "Adres e-mail",
  "admin.emails.filter_sort.name": "Nazwa użytkownika",
  "admin.emails.not_updated": "Nie udało się zaktualizować żądanego adresu e-mail: %v",
  "admin.emails.duplicate_active": "Ten e-mail jest już aktywny dla innego użytkownika.",
  "admin.emails.change_email_header": "Aktualizuj właściwości adresu e-mail",
  "admin.orgs.org_manage_panel": "ZarzÄ…dzanie organizacjÄ…",
  "admin.orgs.name": "Nazwa",
  "admin.orgs.teams": "Zespoły",
  "admin.orgs.members": "Członkowie",
  "admin.orgs.new_orga": "Nowa organizacja",
  "admin.repos.repo_manage_panel": "ZarzÄ…dzanie repozytoriami",
  "admin.repos.unadopted": "Nieprzyjęte repozytoria",
  "admin.repos.unadopted.no_more": "Nie znaleziono więcej nieprzyjętych repozytoriów",
  "admin.repos.owner": "Właściciel",
  "admin.repos.name": "Nazwa",
  "admin.repos.private": "Prywatne",
  "admin.repos.issues": "Zgłoszenia",
  "admin.repos.size": "Rozmiar",
  "admin.packages.owner": "Właściciel",
  "admin.packages.name": "Nazwa",
  "admin.packages.version": "Wersja",
  "admin.packages.type": "Typ",
  "admin.packages.repository": "Repozytorium",
  "admin.packages.size": "Rozmiar",
  "admin.packages.published": "Opublikowane",
  "admin.defaulthooks": "Domyślne Webhooki",
  "admin.defaulthooks.add_webhook": "Dodaj domyślny Webhook",
  "admin.defaulthooks.update_webhook": "Zaktualizuj domyślny Webhook",
  "admin.systemhooks": "Webhooki Systemowe",
  "admin.systemhooks.add_webhook": "Dodaj Webhook Systemowy",
  "admin.systemhooks.update_webhook": "Aktualizuj Webhook Systemowy",
  "admin.auths.auth_manage_panel": "Zarządzanie źródłami uwierzytelniania",
  "admin.auths.new": "Dodaj źródło uwierzytelniania",
  "admin.auths.name": "Nazwa",
  "admin.auths.type": "Typ",
  "admin.auths.enabled": "WÅ‚Ä…czone",
  "admin.auths.syncenabled": "Włącz synchronizację użytkowników",
  "admin.auths.updated": "Zaktualizowano",
  "admin.auths.auth_type": "Typ uwierzytelniania",
  "admin.auths.auth_name": "Nazwa uwierzytelnienia",
  "admin.auths.security_protocol": "Protokół zabezpieczeń",
  "admin.auths.domain": "Domena",
  "admin.auths.host": "Host",
  "admin.auths.bind_dn": "DN powiÄ…zania",
  "admin.auths.bind_password": "Hasło Bind",
  "admin.auths.user_base": "Baza wyszukiwania",
  "admin.auths.user_dn": "DN użytkownika",
  "admin.auths.attribute_username": "Atrybut nazwy użytkownika",
  "admin.auths.attribute_username_placeholder": "Pozostaw puste, aby użyć nazwy użytkownika wprowadzonej w Gitea.",
  "admin.auths.attribute_name": "Atrybut imienia",
  "admin.auths.attribute_surname": "Atrybut nazwiska",
  "admin.auths.attribute_mail": "Atrybut adresu e-mail",
  "admin.auths.attribute_ssh_public_key": "Atrybut publicznego klucza SSH",
  "admin.auths.attributes_in_bind": "Pobierz atrybuty w kontekście Bind DN",
  "admin.auths.allow_deactivate_all": "Zezwól na pusty wynik wyszukiwania, aby zdezaktywować wszystkich użytkowników",
  "admin.auths.use_paged_search": "Użyj wyszukiwania paginowanego",
  "admin.auths.search_page_size": "Rozmiar strony",
  "admin.auths.filter": "Filtr użytkownika",
  "admin.auths.admin_filter": "Filtr administratora",
  "admin.auths.restricted_filter": "Filtr ograniczenia",
  "admin.auths.restricted_filter_helper": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać żadnych użytkowników jako ograniczonych. Użyj gwiazdki ('*'), aby ustawić wszystkich użytkowników, którzy nie pasują do Filtra Administratora jako ograniczonych.",
  "admin.auths.ms_ad_sa": "Atrybuty wyszukiwania MS AD",
  "admin.auths.smtp_auth": "Typ uwierzytelnienia SMTP",
  "admin.auths.smtphost": "Serwer SMTP",
  "admin.auths.smtpport": "Port SMTP",
  "admin.auths.allowed_domains": "Dozwolone domeny",
  "admin.auths.allowed_domains_helper": "Pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie domeny. Rozdziel kolejne domeny przecinkiem (',').",
  "admin.auths.skip_tls_verify": "Pomiń weryfikację protokołu TLS",
  "admin.auths.disable_helo": "Wyłącz HELO",
  "admin.auths.pam_service_name": "Nazwa usługi PAM",
  "admin.auths.pam_email_domain": "Domena e-mail PAM (opcjonalna)",
  "admin.auths.oauth2_provider": "Dostawca OAuth2",
  "admin.auths.oauth2_icon_url": "Adres URL Ikony",
  "admin.auths.oauth2_clientID": "ID klienta (klucz)",
  "admin.auths.oauth2_clientSecret": "Sekretny Token",
  "admin.auths.oauth2_use_custom_url": "Użyj niestandardowych adresów URL, zamiast domyślnych adresów URL",
  "admin.auths.oauth2_tokenURL": "Adres URL tokena",
  "admin.auths.oauth2_authURL": "URL autoryzacji",
  "admin.auths.oauth2_profileURL": "URL profilu",
  "admin.auths.oauth2_emailURL": "URL adresu e-mail",
  "admin.auths.skip_local_two_fa": "Pomiń lokalne 2FA",
  "admin.auths.enable_auto_register": "WÅ‚Ä…cz automatycznÄ… rejestracjÄ™",
  "admin.auths.sspi_auto_create_users": "Automatycznie twórz użytkowników",
  "admin.auths.sspi_auto_activate_users": "Automatycznie aktywuj użytkowników",
  "admin.auths.sspi_auto_activate_users_helper": "Zezwól metodzie uwierzytelnienia SSPI na automatyczne aktywowanie nowych kont użytkowników",
  "admin.auths.sspi_strip_domain_names": "Usuwaj nazwy domen z nazw użytkowników",
  "admin.auths.sspi_separator_replacement": "Używany separator zamiast \\, / oraz @",
  "admin.auths.sspi_default_language": "Domyślny język użytkownika",
  "admin.auths.tips": "Wskazówki",
  "admin.auths.tips.oauth2.general": "Uwierzytelnianie OAuth2",
  "admin.auths.tip.oauth2_provider": "Dostawca OAuth2",
  "admin.auths.tip.mastodon": "Wprowadź niestandardowy adres URL instancji mastodona, którą chcesz uwierzytelnić (lub użyj domyślnego)",
  "admin.auths.edit": "Edytuj źródło uwierzytelniania",
  "admin.auths.activated": "To źródło uwierzytelniania jest aktywne",
  "admin.auths.update_success": "Źródło uwierzytelniania zostało zaktualizowane.",
  "admin.auths.update": "Zaktualizuj źródło uwierzytelniania",
  "admin.auths.delete": "Usuń źródło uwierzytelniania",
  "admin.auths.delete_auth_title": "Usuń źródło uwierzytelniania",
  "admin.auths.delete_auth_desc": "Usunięcie źródła uwierzytelniania uniemożliwi użytkownikom używania go do zalogowania się. Kontynuować?",
  "admin.auths.still_in_used": "Źródło uwierzytelniania jest wciąż w użyciu. Przekonwertuj lub usuń użytkowników przed użyciem tego źródła uwierzytelniania.",
  "admin.auths.deletion_success": "Źródło uwierzytelniania zostało usunięte.",
  "admin.auths.login_source_of_type_exist": "Źródło uwierzytelniania tego typu już istnieje.",
  "admin.config.server_config": "Konfiguracja serwera",
  "admin.config.app_name": "Tytuł strony",
  "admin.config.app_ver": "Wersja Gitea",
  "admin.config.app_url": "Podstawowy adres URL Gitea",
  "admin.config.custom_conf": "Ścieżka do pliku konfiguracyjnego",
  "admin.config.custom_file_root_path": "Ścieżka główna plików niestandardowych",
  "admin.config.domain": "Domena serwera",
  "admin.config.offline_mode": "Tryb lokalny",
  "admin.config.disable_router_log": "Wyłącz dziennik routera",
  "admin.config.run_user": "Uruchom jako nazwa użytkownika",
  "admin.config.run_mode": "Tryb uruchamienia",
  "admin.config.git_version": "Wersja Git",
  "admin.config.repo_root_path": "Ścieżka główna repozytoriów",
  "admin.config.lfs_root_path": "Ścieżka główna katalogu LFS",
  "admin.config.log_file_root_path": "Ścieżka dla logów",
  "admin.config.script_type": "Typ skryptu",
  "admin.config.reverse_auth_user": "Użytkownik odwrotnego proxy",
  "admin.config.ssh_config": "Konfiguracja SSH",
  "admin.config.ssh_enabled": "WÅ‚Ä…czone",
  "admin.config.ssh_start_builtin_server": "Wykorzystaj wbudowany serwer",
  "admin.config.ssh_listen_port": "Port nasłuchiwania",
  "admin.config.ssh_root_path": "Ścieżka do katalogu głównego",
  "admin.config.ssh_minimum_key_size_check": "Sprawdzanie minimalnej długości klucza",
  "admin.config.ssh_minimum_key_sizes": "Minimalne rozmiary kluczy",
  "admin.config.lfs_config": "Konfiguracja LFS",
  "admin.config.lfs_enabled": "WÅ‚Ä…czone",
  "admin.config.lfs_content_path": "Ścieżka zawartości LFS",
  "admin.config.lfs_http_auth_expiry": "Wygasanie uwierzytelnienia LFS HTTP",
  "admin.config.db_config": "Konfiguracja bazy danych",
  "admin.config.db_type": "Typ",
  "admin.config.db_host": "Host bazy danych",
  "admin.config.db_name": "Nazwa bazy danych",
  "admin.config.db_user": "Nazwa użytkownika",
  "admin.config.db_schema": "Schemat bazy danych",
  "admin.config.db_path": "Ścieżka",
  "admin.config.service_config": "Konfiguracja usługi",
  "admin.config.register_email_confirm": "Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przy rejestracji",
  "admin.config.disable_register": "Wyłącz samodzielną rejestrację",
  "admin.config.allow_only_internal_registration": "Zezwalaj na rejestracjÄ™ tylko przez samo Gitea",
  "admin.config.allow_only_external_registration": "Zezwól na rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług",
  "admin.config.enable_openid_signup": "WÅ‚Ä…cz samodzielnÄ… rejestracjÄ™ za pomocÄ… OpenID",
  "admin.config.enable_openid_signin": "WÅ‚Ä…cz logowanie za pomocÄ… OpenID",
  "admin.config.show_registration_button": "Pokazuj przycisk rejestracji",
  "admin.config.require_sign_in_view": "Wymagaj zalogowania w celu wyświetlania stron",
  "admin.config.mail_notify": "WÅ‚Ä…cz powiadomienia e-mail",
  "admin.config.enable_captcha": "WÅ‚Ä…cz CAPTCHA",
  "admin.config.active_code_lives": "Ważność kodów aktywacyjnych",
  "admin.config.reset_password_code_lives": "Czas wygaśnięcia kodu przywracania konta",
  "admin.config.default_keep_email_private": "Domyślne ukrywanie adresów e-mail",
  "admin.config.default_allow_create_organization": "Domyślnie zezwalaj na tworzenie organizacji",
  "admin.config.enable_timetracking": "Włącz śledzenie czasu",
  "admin.config.default_enable_timetracking": "Domyślnie włącz śledzenie czasu",
  "admin.config.default_allow_only_contributors_to_track_time": "Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu",
  "admin.config.no_reply_address": "Ukryta domena e-mail",
  "admin.config.default_visibility_organization": "Domyślna widoczność dla nowych organizacji",
  "admin.config.default_enable_dependencies": "Domyślne włączanie zależności zgłoszeń",
  "admin.config.webhook_config": "Konfiguracja webhooka",
  "admin.config.queue_length": "Długość kolejki",
  "admin.config.deliver_timeout": "Limit czasu doręczenia",
  "admin.config.skip_tls_verify": "Pomiń weryfikację TLS",
  "admin.config.mailer_enabled": "WÅ‚Ä…czona",
  "admin.config.mailer_name": "Nazwa mailera",
  "admin.config.mailer_smtp_port": "Port SMTP",
  "admin.config.mailer_user": "Użytkownik",
  "admin.config.mailer_use_sendmail": "Używaj Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_path": "Ścieżka Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_args": "Dodatkowe argumenty Sendmail",
  "admin.config.mailer_sendmail_timeout": "Timeout sendmail",
  "admin.config.send_test_mail": "Wyślij testową wiadomość e-mail",
  "admin.config.oauth_config": "Konfiguracja OAuth",
  "admin.config.oauth_enabled": "WÅ‚Ä…czone",
  "admin.config.cache_config": "Konfiguracja pamięci podręcznej",
  "admin.config.cache_adapter": "Adapter pamięci podręcznej",
  "admin.config.cache_interval": "Interwał pamięci podręcznej",
  "admin.config.cache_conn": "Połączenie z pamięcią podręczną",
  "admin.config.cache_item_ttl": "TTL składnika pamięci podręcznej",
  "admin.config.session_config": "Konfiguracja sesji",
  "admin.config.session_provider": "Dostawca sesji",
  "admin.config.provider_config": "Konfiguracja dostawcy",
  "admin.config.cookie_name": "Nazwa ciasteczka",
  "admin.config.gc_interval_time": "Interwał usuwania śmieci",
  "admin.config.session_life_time": "Czas ważności sesji",
  "admin.config.https_only": "Tylko HTTPS",
  "admin.config.cookie_life_time": "Czas ważności ciasteczka",
  "admin.config.picture_config": "Konfiguracja obrazu i awataru",
  "admin.config.picture_service": "Usługa obrazów",
  "admin.config.disable_gravatar": "Wyłącz Gravatar",
  "admin.config.enable_federated_avatar": "WÅ‚Ä…cz sfederowane awatary",
  "admin.config.git_config": "Konfiguracja Git",
  "admin.config.git_disable_diff_highlight": "Wyłączyć wyróżnianie składni diff",
  "admin.config.git_max_diff_lines": "Maksymalna liczba linii diff (dla pojedynczego pliku)",
  "admin.config.git_max_diff_line_characters": "Maksymalna liczba znaków diff (dla pojedynczego pliku)",
  "admin.config.git_max_diff_files": "Maksymalna liczba plików diff (które zostaną wyświetlone)",
  "admin.config.git_gc_args": "Argumenty GC",
  "admin.config.git_migrate_timeout": "Limit czasu migracji",
  "admin.config.git_mirror_timeout": "Limit czasu aktualizacji kopii lustrzanej",
  "admin.config.git_clone_timeout": "Limit czasu operacji klonowania",
  "admin.config.git_pull_timeout": "Limit czasu dla operacji pull",
  "admin.config.git_gc_timeout": "Limit czasu usuwania śmieci",
  "admin.config.log_config": "Konfiguracja dziennika",
  "admin.config.disabled_logger": "Wyłączone",
  "admin.config.access_log_mode": "Tryb dziennika dostępu",
  "admin.config.xorm_log_sql": "Dziennik SQL",
  "admin.monitor.cron": "Zadania cron",
  "admin.monitor.name": "Nazwa",
  "admin.monitor.schedule": "Harmonogram",
  "admin.monitor.next": "Następny czas",
  "admin.monitor.previous": "Poprzedni czas",
  "admin.monitor.execute_times": "Wykonania",
  "admin.monitor.process": "Proces",
  "admin.monitor.desc": "Opis",
  "admin.monitor.start": "Czas rozpoczęcia",
  "admin.monitor.execute_time": "Czas wykonania",
  "admin.monitor.process.cancel": "Anuluj proces",
  "admin.monitor.queues": "Kolejki",
  "admin.monitor.queue": "Kolejka: %s",
  "admin.monitor.queue.name": "Nazwa",
  "admin.monitor.queue.type": "Typ",
  "admin.monitor.queue.exemplar": "Przykładowy typ",
  "admin.monitor.queue.numberworkers": "Liczba procesów pracujących",
  "admin.monitor.queue.maxnumberworkers": "Maksymalna liczba procesów pracujących",
  "admin.monitor.queue.settings.title": "Ustawienia Puli",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder": "Obecnie %[1]d",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error": "Maksymalna liczba procesów pracujących musi być liczbą",
  "admin.monitor.queue.settings.submit": "Aktualizuj ustawienia",
  "admin.monitor.queue.settings.changed": "Zaktualizowano ustawienia",
  "admin.notices.system_notice_list": "Powiadomienia systemu",
  "admin.notices.view_detail_header": "Pokaż szczegóły powiadomienia",
  "admin.notices.select_all": "Wybierz wszystkie",
  "admin.notices.deselect_all": "Odznacz wszystkie",
  "admin.notices.inverse_selection": "Odwróć wybór",
  "admin.notices.delete_selected": "Usuń wybrane",
  "admin.notices.delete_all": "Usuń wszystkie powiadomienia",
  "admin.notices.type": "Typ",
  "admin.notices.type_1": "Repozytorium",
  "admin.notices.type_2": "Zadanie",
  "admin.notices.desc": "Opis",
  "admin.notices.op": "Operacja",
  "admin.notices.delete_success": "Powiadomienia systemu zostały usunięte.",
  "action.create_repo": "tworzy repozytorium <a href=\"%s\">%s</a>",
  "action.rename_repo": "zmienia nazwÄ™ repozytorium <code>%[1]s</code> na <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "action.transfer_repo": "przenosi repozytorium <code>%s</code> do <a href=\"%s\">%s</a>",
  "action.delete_tag": "usuwa tag %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.delete_branch": "usuwa gałąź %[2]s z <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>",
  "action.compare_branch": "Porównaj",
  "action.compare_commits": "Porównaj %d commitów",
  "action.compare_commits_general": "Porównaj commity",
  "action.mirror_sync_delete": "synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a> z kopii lustrzanej",
  "action.review_dismissed_reason": "Powód:",
  "tool.now": "teraz",
  "tool.future": "przyszły",
  "tool.1s": "1 sekundÄ™",
  "tool.1m": "1 minutÄ™",
  "tool.1h": "1 godzinÄ™",
  "tool.1d": "1 dzień",
  "tool.1w": "1 tydzień",
  "tool.1mon": "1 miesiÄ…c",
  "tool.1y": "1 rok",
  "tool.seconds": "%d sekund",
  "tool.minutes": "%d minut",
  "tool.hours": "%d godzin",
  "tool.days": "%d dni",
  "tool.weeks": "%d tygodni",
  "tool.months": "%d miesięcy",
  "tool.years": "%d lat",
  "tool.raw_seconds": "sekund",
  "tool.raw_minutes": "minut",
  "dropzone.default_message": "Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać.",
  "dropzone.file_too_big": "Rozmiar pliku ({{filesize}} MB) przekracza maksymalny rozmiar ({{maxFilesize}} MB).",
  "dropzone.remove_file": "Usuń plik",
  "notification.notifications": "Powiadomienia",
  "notification.unread": "Nieprzeczytane",
  "notification.read": "Przeczytane",
  "notification.no_unread": "Brak nieprzeczytanych powiadomień.",
  "notification.no_read": "Brak przeczytanych powiadomień.",
  "notification.pin": "Przypnij powiadomienie",
  "notification.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
  "notification.mark_as_unread": "Oznacz jak nieprzeczytane",
  "notification.mark_all_as_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
  "gpg.default_key": "Podpisano domyślnym kluczem",
  "gpg.error.extract_sign": "Nie udało się wyłuskać podpisu",
  "gpg.error.generate_hash": "Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu",
  "gpg.error.no_committer_account": "Brak konta powiÄ…zanego z adresem e-mail autora",
  "gpg.error.no_gpg_keys_found": "Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu",
  "gpg.error.not_signed_commit": "Commit nie podpisany",
  "gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora",
  "units.error.no_unit_allowed_repo": "Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.",
  "units.error.unit_not_allowed": "Nie masz uprawnień do tej sekcji repozytorium.",
  "packages.filter.type": "Typ",
  "packages.filter.type.all": "Wszystko",
  "packages.installation": "Instalacja",
  "packages.dependencies": "Zależności",
  "packages.details": "Szczegóły",
  "packages.details.author": "Autor",
  "packages.details.license": "Licencja",
  "packages.dependency.version": "Wersja",
  "packages.alpine.repository.branches": "Gałęzie",
  "packages.alpine.repository.repositories": "Repozytoria",
  "packages.arch.repository.repositories": "Repozytoria",
  "packages.composer.dependencies": "Zależności",
  "packages.conan.details.repository": "Repozytorium",
  "packages.container.labels": "Etykiety",
  "packages.npm.dependencies": "Zależności",
  "packages.owner.settings.cleanuprules.enabled": "WÅ‚Ä…czone",
  "secrets.creation.description": "Opis",
  "actions.runners.name": "Nazwa",
  "actions.runners.owner_type": "Typ",
  "actions.runners.description": "Opis",
  "actions.runners.labels": "Etykiety",
  "actions.runners.task_list.run": "Uruchom",
  "actions.runners.task_list.repository": "Repozytorium",
  "actions.runners.status.active": "Aktywne",
  "actions.runners.version": "Wersja",
  "git.filemode.symbolic_link": "DowiÄ…zanie symboliczne",
  "startpage.install_desc": "Uruchom plik binarny, wdróż z Docker lub użyj swojego ulubionego menedżera pakietów. GitCaddy działa wszędzie.",
  "startpage.platform_desc": "Zbudowany dla ery rozwoju wspomaganego przez AI. Ustrukturyzowane API, odkrywanie możliwości i inteligentny kontekst dla narzędzi AI.",
  "startpage.license_desc": "GitCaddy jest open source i stoi na ramionach gigantów. Oparty na Gitea, ulepszony dla ery AI.",
  "based_on": "Na podstawie",
  "repo.vault.description_placeholder": "Optional description of this secret",
  "repo.vault.last_updated": "Last Updated",
  "repo.vault.back_to_list": "Back to Secrets",
  "repo.vault.value_encrypted_note": "Values are encrypted at rest using AES-256-GCM",
  "repo.vault.no_secrets": "No secrets have been created yet",
  "repo.vault.secret_deleted": "Secret deleted successfully",
  "repo.vault.ip_address": "IP Address",
  "repo.vault.not_licensed": "Vault Not Licensed",
  "repo.vault.back_to_secret": "Back to Secret",
  "repo.vault.version": "Version",
  "repo.vault.comment": "Comment",
  "repo.vault.create": "Create Secret",
  "repo.vault.ci_tokens": "CI/CD Tokens",
  "repo.vault.ttl": "Time to Live",
  "repo.vault.token_created": "Token created successfully. Copy the token value now - it won't be shown again.",
  "repo.vault.created_by": "Created By",
  "repo.vault.new_token": "New Token",
  "repo.vault.view_history": "View History",
  "repo.vault.versions": "versions",
  "repo.vault.name_help": "Use dot notation for organization (e.g., prod.database.credentials)",
  "repo.vault.upgrade_prompt": "This feature requires a GitCaddy Pro license.",
  "repo.vault.current": "Current",
  "repo.vault.success": "Success",
  "repo.vault.expires": "Wygasa",
  "repo.vault.comment_placeholder": "Optional comment describing this change",
  "repo.vault.scope_read_all": "Read all secrets",
  "repo.vault.action": "Action",
  "repo.vault": "Skarbiec",
  "repo.vault.new_secret": "New Secret",
  "repo.vault.secrets": "Secrets",
  "repo.vault.last_used": "Last Used",
  "repo.vault.delete": "Delete",
  "repo.vault.secret_restored": "Secret restored successfully",
  "repo.vault.delete_confirm_desc": "Are you sure you want to delete the secret \"%s\"? This action cannot be undone.",
  "repo.vault.create_token": "Create Token",
  "repo.vault.secret_rolled_back": "Secret rolled back successfully",
  "repo.vault.expired": "Wygasła",
  "repo.vault.scope": "Scope",
  "repo.vault.timestamp": "Timestamp",
  "repo.vault.status": "Status",
  "repo.vault.scope_read_prefix": "Read secrets starting with prod.",
  "repo.vault.secret_type": "Type",
  "repo.vault.token_revoked": "Token revoked successfully",
  "repo.vault.description": "Description",
  "repo.vault.audit_log": "Audit Log",
  "repo.vault.created_at": "Created",
  "repo.vault.no_versions": "No version history available",
  "repo.vault.secret_updated": "Secret updated successfully",
  "repo.vault.no_audit_entries": "No audit entries recorded yet",
  "repo.vault.type": "Type",
  "repo.vault.value": "Value",
  "repo.vault.value_placeholder": "Enter secret value...",
  "repo.vault.revoke": "Revoke",
  "repo.vault.revoked": "Revoked",
  "repo.vault.version_history": "Version History",
  "repo.vault.scope_help": "Token scope determines which secrets can be accessed",
  "repo.vault.upgrade_button": "Learn More About GitCaddy Pro",
  "repo.vault.delete_confirm_title": "Delete Secret",
  "repo.vault.upgrade_title": "Upgrade to GitCaddy Pro",
  "repo.vault.no_tokens": "No CI/CD tokens have been created yet",
  "repo.vault.user": "User",
  "repo.vault.secret": "Secret",
  "repo.vault.secret_created": "Secret created successfully",
  "repo.vault.save": "Save Changes",
  "repo.vault.upgrade_message": "The Vault feature provides encrypted secrets management with version history, audit logging, and scoped CI/CD tokens. Upgrade to GitCaddy Pro to unlock this feature.",
  "repo.vault.failed": "Failed",
  "repo.vault.rollback": "Rollback",
  "repo.vault.scope_write_single": "Write only db.credentials",
  "repo.vault.updated": "Updated",
  "repo.vault.name": "Name",
  "repo.vault.tokens_read_only_desc": "Solo tier tokens can only read secrets. Upgrade to Pro for write access.",
  "repo.vault.version_limit_info": "Solo tier keeps the last %d versions. Upgrade to Pro for unlimited version history.",
  "repo.vault.token_limit_info": "Solo tier allows %d active token(s) with %dh max TTL (read-only). Upgrade to Pro for unlimited tokens.",
  "repo.vault.unlimited": "Unlimited",
  "vault.config_error_title": "Sejf Nieskonfigurowany",
  "vault.config_error_message": "Klucz szyfrowania sejfu nie został skonfigurowany.",
  "vault.config_error_fix": "Dodaj MASTER_KEY do sekcji [vault] w app.ini.",
  "repo.ai.features": "Funkcje AI",
  "repo.ai.request_code_review": "Przegląd kodu AI",
  "repo.ai.code_review_description": "Uzyskaj informacje zwrotne od AI dla tego pull requesta",
  "repo.ai.triage_issue": "Triage AI",
  "repo.ai.triage_description": "Automatycznie analizuj i kategoryzuj ten problem",
  "repo.ai.suggest_labels": "Sugeruj etykiety",
  "repo.ai.service_unavailable": "Usługa AI niedostępna",
  "repo.ai.code_review_disabled": "Przegląd kodu AI nie jest włączony dla tego repozytorium",
  "repo.ai.issue_triage_disabled": "Triage problemów AI nie jest włączony dla tego repozytorium",
  "repo.ai.review_completed": "Przegląd kodu AI zakończony",
  "repo.ai.review_failed": "Przegląd kodu AI nie powiódł się: %s",
  "repo.ai.triage_completed": "Triage AI zakończony",
  "repo.ai.triage_failed": "Triage AI nie powiódł się: %s",
  "repo.ai.explain_code": "Wyjaśnij kod",
  "repo.ai.generate_docs": "Generuj dokumentację",
  "repo.vault.tokens_read_only": "Read-only",
  "repo.vault.token_limit_reached": "Token limit reached. Your current tier allows %d active token(s). Revoke an existing token or upgrade to Pro for unlimited tokens.",
  "repo.settings.group_header": "Nagłówek grupy",
  "repo.settings.group_header_placeholder": "np. Usługi podstawowe, Biblioteki, Narzędzia",
  "repo.settings.group_header_help": "Opcjonalny nagłówek do grupowania tego repozytorium na stronie organizacji",
  "logo": "Logo",
  "captcha": "CAPTCHA",
  "webauthn_error_insecure": "WebAuthn only supports secure connections. For testing over HTTP, you can use the origin \"localhost\" or \"127.0.0.1\".",
  "ok": "OK",
  "test": "Test",
  "copy_filename": "Copy filename",
  "error503": "The server could not complete your request. Please try again later.",
  "nothing_has_been_changed": "Nothing has been changed.",
  "rss_feed": "Kanał RSS",
  "confirm_delete_artifact": "Are you sure you want to delete the artifact '%s'?",
  "concept_system_global": "Global",
  "readme": "README",
  "filter_title": "Filter",
  "search.search": "Szukaj",
  "search.fuzzy_tooltip": "Include results that closely match the search term",
  "search.regexp": "Regexp",
  "search.repo_kind": "Search repos…",
  "search.user_kind": "Search users…",
  "search.org_kind": "Search orgs…",
  "search.team_kind": "Search teams…",
  "search.code_kind": "Search code…",
  "search.package_kind": "Search packages…",
  "search.project_kind": "Search projects…",
  "search.branch_kind": "Search branches…",
  "search.tag_kind": "Search tags…",
  "search.commit_kind": "Search commits…",
  "search.runner_kind": "Search runners…",
  "search.issue_kind": "Search issues…",
  "search.pull_kind": "Search pull requests…",
  "aria.footer.links": "Links",
  "editor.buttons.strikethrough.tooltip": "Add strikethrough text",
  "filter.string.asc": "A–Z",
  "filter.string.desc": "Z–A",
  "install.installing_desc": "Installing now, please wait…",
  "install.ssl_mode": "SSL",
  "install.reinstall_confirm_check_1": "The data encrypted by the SECRET_KEY in app.ini may be lost: users may not be able to log in with 2FA/OTP and mirrors may not function correctly. By checking this box, you confirm that the current app.ini file contains the correct SECRET_KEY.",
  "install.reinstall_confirm_check_2": "The repositories and settings may need to be resynchronized. By checking this box, you confirm that you will resynchronize the hooks for the repositories and authorized_keys file manually. You confirm that you will ensure that repository and mirror settings are correct.",
  "install.err_empty_admin_email": "The administrator email address cannot be empty.",
  "install.err_admin_name_is_reserved": "Administrator username is invalid. Username is reserved.",
  "install.err_admin_name_pattern_not_allowed": "Administrator username is invalid. The username matches a reserved pattern.",
  "install.err_admin_name_is_invalid": "Administrator username is invalid",
  "install.http_port_helper": "Port number the GitCaddy web server will listen on.",
  "install.password_algorithm_helper": "Set the password hashing algorithm. Algorithms have differing requirements and strengths. The argon2 algorithm is rather secure but uses a lot of memory and may be inappropriate for small systems.",
  "home.featured_organizations": "Featured Organizations",
  "auth.sign_up_tip": "You are registering the first account in the system, which has administrator privileges. Please carefully remember your username and password. If you forget the username or password, please refer to the GitCaddy documentation to recover the account.",
  "auth.prohibit_login": "Sign-In Prohibited",
  "auth.prohibit_login_desc": "Your account is prohibited from signing in. Please contact your site administrator.",
  "auth.twofa_required": "You must set up two-factor authentication to get access to repositories, or try to log in again.",
  "auth.login_openid": "OpenID",
  "auth.oauth_callback_unable_auto_reg": "Auto Registration is enabled, but OAuth2 Provider %[1]s returned missing fields: %[2]s, unable to create an account automatically. Please create or link to an account, or contact the site administrator.",
  "auth.disable_forgot_password_mail": "Account recovery is disabled because no email address is set up. Please contact your site administrator.",
  "auth.disable_forgot_password_mail_admin": "Account recovery is only available when an email address is set up.",
  "auth.authorize_application_description": "If you grant access, it will be able to access and write to all your account information, including private repos and organizations.",
  "auth.authorization_failed_desc": "The authorization failed because we detected an invalid request. Please contact the maintainer of the app you tried to authorize.",
  "mail.register_notify.text_1": "This is your registration confirmation email for %s!",
  "mail.register_notify.text_2": "You can now log in via username: %s.",
  "mail.repo.transfer.body": "To accept or reject it, visit %s or just ignore it.",
  "mail.repo.actions.run.failed": "Run failed",
  "mail.repo.actions.run.succeeded": "Run succeeded",
  "mail.repo.actions.run.cancelled": "Run cancelled",
  "mail.repo.actions.jobs.all_succeeded": "All jobs have succeeded",
  "mail.repo.actions.jobs.all_failed": "All jobs have failed",
  "mail.repo.actions.jobs.some_not_successful": "Some jobs were not successful",
  "mail.repo.actions.jobs.all_cancelled": "All jobs have been cancelled",
  "form.username_error": " can only contain alphanumeric characters ('0-9','a-z','A-Z'), dash ('-'), underscore ('_') and dot ('.'). It cannot begin or end with non-alphanumeric characters, and consecutive non-alphanumeric characters are also forbidden.",
  "form.repository_files_already_exist.adopt": "Files already exist for this repository and can only be adopted.",
  "form.2fa_auth_required": "Remote visit required two-factor authentication.",
  "form.email_domain_is_not_allowed": "The domain of user email address <b>%s</b> conflicts with EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST or EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST. Please ensure your operation is expected.",
  "form.unable_verify_ssh_key": "Cannot verify the SSH key. Double-check it for mistakes.",
  "form.still_own_repo": "Your account owns one or more repositories. Delete or transfer them first.",
  "form.still_has_org": "Your account is a member of one or more organizations. Leave them first.",
  "form.still_own_packages": "Your account owns one or more packages. Delete them first.",
  "form.org_still_own_repo": "This organization still owns one or more repositories. Delete or transfer them first.",
  "form.org_still_own_packages": "This organization still owns one or more packages. Delete them first.",
  "user.form.name_chars_not_allowed": "Username \"%s\" contains invalid characters.",
  "user.block.block.org": "Block user from organization",
  "user.block.info_7": "reacting to your comments in issues or pull requests",
  "settings.uid": "UID",
  "settings.profile_desc": "Control how your profile is shown to other users. Your primary email address will be used for notifications, password recovery and web-based Git operations.",
  "settings.hidden_comment_types_description": "Comment types checked here will not be shown on issue pages. Checking \"Label\", for example, removes all \"{user} added/removed {label}\" comments.",
  "settings.comment_type_group_label": "Label",
  "settings.comment_type_group_branch": "Branch",
  "settings.theme_colorblindness_help": "Color blindness Theme Support",
  "settings.theme_colorblindness_prompt": "GitCaddy only has a few themes with basic color blindness support, which only have a few colors defined. The work is still in progress. More improvements could be made by defining more colors in the theme CSS files.",
  "settings.can_not_add_email_activations_pending": "There is a pending activation. Try again in a few minutes if you want to add a new email address.",
  "settings.email_deletion_desc": "This email address and related information will be removed from your account. Git commits by this email address will remain unchanged. Continue?",
  "settings.gpg_invalid_token_signature": "The provided GPG key, signature and token do not match, or the token is out-of-date.",
  "settings.gpg_token": "Token",
  "settings.ssh_invalid_token_signature": "The provided SSH key, signature or token do not match, or the token is out-of-date.",
  "settings.ssh_token": "Token",
  "settings.ssh_principal_deletion_desc": "Removing an SSH Certificate Principal revokes its access to your account. Continue?",
  "settings.oauth2_confidential_client": "Confidential Client. Select for apps that keep the secret confidential, such as web apps. Do not select for native apps, including desktop and mobile apps.",
  "settings.authorized_oauth2_applications_description": "You have granted access to your personal GitCaddy account to these third-party applications. Please revoke access for applications you no longer need.",
  "settings.revoke_oauth2_grant_description": "Revoking access for this third-party application will prevent this application from accessing your data. Are you sure?",
  "settings.twofa_enroll": "Enroll in Two-Factor Authentication",
  "settings.webauthn_nickname": "Nickname",
  "settings.webauthn_delete_key_desc": "If you remove a security key, you can no longer sign in with it. Continue?",
  "settings.account_links_not_available": "No external accounts are currently linked to your GitCaddy account.",
  "settings.email_notifications.actions.desc": "Notifications for workflow runs on repositories set up with <a target=\"_blank\" href=\"%s\">GitCaddy Actions</a>.",
  "settings.email_notifications.actions.failure_only": "Only notify for failed workflow runs",
  "repo.repo_name_profile_public_hint": ".profile is a special repository that you can use to add README.md to your public organization profile, visible to anyone. Make sure it's public and initialize it with a README in the profile directory to get started.",
  "repo.repo_name_profile_private_hint": ".profile-private is a special repository that you can use to add a README.md to your organization member profile, visible only to organization members. Make sure it's private and initialize it with a README in the profile directory to get started.",
  "repo.fork_no_valid_owners": "This repository cannot be forked because there are no valid owners.",
  "repo.readme": "README",
  "repo.mirror_address_url_invalid": "The provided URL is invalid. Make sure all components of the URL are escaped correctly.",
  "repo.mirror_lfs_endpoint_desc": "Sync will attempt to use the clone URL to <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">determine the LFS server</a>. You can also specify a custom endpoint if the repository LFS data is stored somewhere else.",
  "repo.adopt_search": "Enter username to search for unadopted repositories… (leave blank to find all)",
  "repo.desc.sha256": "SHA256",
  "repo.archive.title": "This repo is archived. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.",
  "repo.archive.title_date": "This repository has been archived on %s. You can view files and clone it. You cannot open issues or pull requests or push a commit.",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.placeholder": "If left blank, the endpoint will be derived from the clone URL.",
  "repo.migrate_items_wiki": "Wiki",
  "repo.migrate.github_token_desc": "You can put one or more tokens here, separated by commas, to make migrating faster by circumventing the GitHub API rate limit. WARNING: Abusing this feature may violate the service provider's policy and may lead to getting your account(s) blocked.",
  "repo.migrate.permission_denied_blocked": "You cannot import from disallowed hosts. Please ask the admin to check ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS settings.",
  "repo.migrate.migrating": "Migrating from <b>%s</b>…",
  "repo.migrate.codecommit.aws_access_key_id": "AWS Access Key ID",
  "repo.migrate.codecommit.aws_secret_access_key": "AWS Secret Access Key",
  "repo.migration_status": "Migration status",
  "repo.empty_message": "This repository does not have any content.",
  "repo.no_branch": "This repository doesn't have any branches.",
  "repo.actions": "Akcje",
  "repo.org_labels_desc": "Organization-level labels that can be used with <strong>all repositories</strong> under this organization",
  "repo.commit": "Commit",
  "repo.tag": "Tag",
  "repo.git_tag": "Git Tag",
  "repo.commit.merged_in_pr": "This commit was merged in pull request %s.",
  "repo.editor.cannot_edit_too_large_file": "The file is too large to be edited.",
  "repo.editor.file_not_editable_hint": "But you can still rename or move it.",
  "repo.editor.delete_this_directory": "Delete Directory",
  "repo.editor.directory_delete_success": "Directory \"%s\" has been deleted.",
  "repo.editor.delete_directory": "Delete directory '%s'",
  "repo.editor.fail_to_apply_patch": "Unable to apply patch",
  "repo.editor.commit_email": "Commit email address",
  "repo.editor.invalid_commit_email": "The email address for the commit is invalid.",
  "repo.editor.file_is_a_symlink": "\"%s\" is a symbolic link. Symbolic links cannot be edited in the web editor.",
  "repo.editor.file_modifying_no_longer_exists": "The file being modified, \"%s\", no longer exists in this repository.",
  "repo.editor.commit_id_not_matching": "The Commit ID does not match the ID when you began editing. Commit into a patch branch and then merge.",
  "repo.editor.failed_to_commit": "Failed to commit changes.",
  "repo.editor.failed_to_commit_summary": "Error Message:",
  "repo.editor.fork_create": "Fork Repository to Propose Changes",
  "repo.editor.fork_create_description": "You cannot edit this repository directly. Instead you can create a fork, make edits and create a pull request.",
  "repo.editor.fork_edit_description": "You cannot edit this repository directly. The changes will be written to your fork <b>%s</b>, so you can create a pull request.",
  "repo.editor.fork_not_editable": "You have forked this repository but your fork is not editable.",
  "repo.editor.fork_failed_to_push_branch": "Failed to push branch %s to your repository.",
  "repo.editor.fork_branch_exists": "Branch \"%s\" already exists in your fork. Please choose a new branch name.",
  "repo.projects.type.bug_triage": "Bug Triage",
  "repo.projects.column.default_column_hint": "New issues added to this project will be added to this column",
  "repo.issues.edit.already_changed": "Unable to save changes to the issue. It appears the content has already been changed by another user. Please refresh the page and try editing again to avoid overwriting their changes.",
  "repo.issues.filter_sort.recentupdate": "Most recently updated",
  "repo.issues.lock.notice_1": "- Other users cannot add new comments to this issue.",
  "repo.issues.stopwatch_already_stopped": "The timer for this issue is already stopped",
  "repo.issues.stopwatch_already_created": "The timer for this issue already exists",
  "repo.issues.due_date_not_writer": "You need write access to this repository to update the due date of an issue.",
  "repo.issues.dependency.issue_close_blocked": "You need to close all issues that are blocking this issue before you can close it.",
  "repo.issues.dependency.pr_close_blocked": "You need to close all issues that are blocking this pull request before you can merge it.",
  "repo.issues.dependency.add_error_cannot_create_circular": "You cannot create a dependency with two issues that block each other.",
  "repo.issues.review.dismissed": "dismissed %s's review %s",
  "repo.issues.review.remove_review_request_self": "declined to review %s",
  "repo.issues.assignee.error": "Not all assignees were added, due to an unexpected error.",
  "repo.compare.title": "Comparing changes",
  "repo.compare.description": "Choose two branches or tags to see what’s changed or to start a new pull request.",
  "repo.pulls.new.description": "Discuss and review the changes in this comparison with others.",
  "repo.pulls.new.already_existed": "A pull request between these branches already exists",
  "repo.pulls.edit.already_changed": "Unable to save changes to the pull request. It appears the content has already been changed by another user. Please refresh the page and try editing again to avoid overwriting their changes.",
  "repo.pulls.select_commit_hold_shift_for_range": "Select commit. Hold Shift and click to select a range.",
  "repo.pulls.nothing_to_compare_have_tag": "The selected branches/tags are equal.",
  "repo.pulls.is_checking": "Checking for merge conflicts…",
  "repo.pulls.wrong_commit_id": "commit ID must be a commit ID on the target branch",
  "repo.pulls.no_merge_not_ready": "This pull request is not ready to be merged. Check review status and status checks.",
  "repo.pulls.rebase_merge_pull_request": "Rebase, then fast-forward",
  "repo.pulls.rebase_merge_commit_pull_request": "Rebase, then create merge commit",
  "repo.pulls.merge_conflict": "Merge Failed: There was a conflict while merging. Hint: Try a different strategy.",
  "repo.pulls.rebase_conflict": "Merge Failed: There was a conflict while rebasing commit: %[1]s. Hint: Try a different strategy.",
  "repo.pulls.unrelated_histories": "Merge Failed: The merge head and base do not share a common history. Hint: Try a different strategy.",
  "repo.pulls.merge_out_of_date": "Merge Failed: While generating the merge, the base was updated. Hint: Try again.",
  "repo.pulls.head_out_of_date": "Merge Failed: While generating the merge, the head was updated. Hint: Try again.",
  "repo.pulls.has_merged": "Failed: The pull request has been merged. You cannot merge again or change the target branch.",
  "repo.pulls.push_rejected_no_message": "Push Failed: The push was rejected but there was no remote message. Review the Git Hooks for this repository.",
  "repo.pulls.status_checks_approve_all": "Approve all workflows",
  "repo.pulls.status_checks_need_approvals": "%d workflow awaiting approval",
  "repo.pulls.status_checks_need_approvals_helper": "The workflow will only run after approval from the repository maintainer.",
  "repo.pulls.cmd_instruction_checkout_title": "Checkout",
  "repo.pulls.cmd_instruction_merge_warning": "Warning: This operation cannot merge pull request because \"autodetect manual merge\" is not enabled.",
  "repo.pulls.clear_merge_message_hint": "Clearing the merge message will only remove the commit message content and keep generated git trailers such as \"Co-Authored-By…\".",
  "repo.signing.wont_sign.error": "There was an error while checking if the commit could be signed.",
  "repo.signing.wont_sign.twofa": "You must have two-factor authentication enabled to have commits signed.",
  "repo.wiki": "Wiki",
  "repo.activity.no_git_activity": "There has been no commit activity in this period.",
  "repo.settings.desc": "Settings is where you can manage the settings for the repository.",
  "repo.settings.public_access.docs.everyone_read": "Everyone Read: all logged-in users can access the unit with read permission. Read permission of issue/pull-request units also means users can create new issues/pull requests.",
  "repo.settings.collaboration.admin": "Administrator",
  "repo.settings.collaboration.per_unit": "Unit Permissions",
  "repo.settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors": "Your repository is mirroring changes to or from another repository. Please keep in mind that you currently can't create any new mirrors.",
  "repo.settings.mirror_settings.direction.pull": "Pull",
  "repo.settings.mirror_settings.direction.push": "Push",
  "repo.settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch": "Close an issue via a commit made in a non-default branch",
  "repo.settings.transfer_in_progress": "There is currently an ongoing transfer. Please cancel it if you would like to transfer this repository to another user.",
  "repo.settings.trust_model.collaborator.desc": "Valid signatures by collaborators of this repository will be marked \"trusted\", whether they match the committer or not. Otherwise, valid signatures will be marked \"untrusted\" if the signature matches the committer and \"unmatched\" if not.",
  "repo.settings.trust_model.committer": "Committer",
  "repo.settings.trust_model.committer.long": "Committer: Trust signatures that match committers. This matches GitHub's behavior and will force commits signed by GitCaddy to have GitCaddy as the committer.",
  "repo.settings.trust_model.committer.desc": "Valid signatures will only be marked \"trusted\" if they match the committer, otherwise they will be marked \"unmatched\". This forces GitCaddy to be the committer on signed commits, with the actual committer marked as Co-authored-by: and Co-committed-by: trailer in the commit. The default GitCaddy key must match a user in the database.",
  "repo.settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc": "Valid signatures by collaborators of this repository will be marked \"trusted\" if they match the committer. Otherwise, valid signatures will be marked \"untrusted\" if the signature matches the committer and \"unmatched\" otherwise. This will force GitCaddy to be marked as the committer on signed commits, with the actual committer marked as Co-Authored-By: and Co-Committed-By: trailer in the commit. The default GitCaddy key must match a user in the database.",
  "repo.settings.delete_notices_2": "- This operation will permanently delete the <strong>%s</strong> repository, including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.",
  "repo.settings.add_team_success": "The team now has access to the repository.",
  "repo.settings.change_team_permission_tip": "Team's permission is set on the team settings page and can't be changed per repository",
  "repo.settings.webhook.test_delivery": "Test Push Event",
  "repo.settings.webhook.test_delivery_desc": "Test this webhook with a fake push event.",
  "repo.settings.webhook_secret_desc": "If the webhook server supports using secret, you can follow the webhook's manual and fill in a secret here.",
  "repo.settings.event_wiki": "Wiki",
  "repo.settings.event_force_push": "Force Push",
  "repo.settings.event_issues_desc": "Issue opened, closed, reopened, edited or deleted.",
  "repo.settings.event_pull_request_desc": "Pull request opened, closed, reopened, edited or deleted.",
  "repo.settings.event_workflow_run": "Workflow Run",
  "repo.settings.event_workflow_run_desc": "GitCaddy Actions Workflow run queued, waiting, in progress, or completed.",
  "repo.settings.branch_filter_desc_1": "Branch (and ref name) allowlist for push, branch creation and branch deletion events, specified as glob pattern. If empty or <code>*</code>, events for all branches and tags are reported.",
  "repo.settings.branch_filter_desc_2": "Use <code>refs/heads/</code> or <code>refs/tags/</code> prefix to match full ref names.",
  "repo.settings.branch_filter_desc_doc": "See <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> documentation for syntax.",
  "repo.settings.slack_token": "Token",
  "repo.settings.web_hook_name_gitea": "GitCaddy",
  "repo.settings.web_hook_name_gogs": "Gogs",
  "repo.settings.web_hook_name_slack": "Slack",
  "repo.settings.web_hook_name_discord": "Discord",
  "repo.settings.web_hook_name_dingtalk": "DingTalk",
  "repo.settings.web_hook_name_telegram": "Telegram",
  "repo.settings.web_hook_name_matrix": "Matrix",
  "repo.settings.web_hook_name_msteams": "Microsoft Teams",
  "repo.settings.web_hook_name_feishu_or_larksuite": "Feishu / Lark Suite",
  "repo.settings.web_hook_name_feishu": "Feishu",
  "repo.settings.web_hook_name_larksuite": "Lark Suite",
  "repo.settings.web_hook_name_wechatwork": "WeCom (Wechat Work)",
  "repo.settings.web_hook_name_packagist": "Packagist",
  "repo.settings.block_admin_merge_override_desc": "Administrators must follow branch protection rules and cannot circumvent it.",
  "repo.settings.visibility.private.text": "Changing the visibility to private will make the repo visible only to allowed members and may remove the relationship between it and existing forks, watchers, and stars.",
  "repo.settings.visibility.private.bullet_one": "Make the repo visible only to allowed members.",
  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "May remove the relationship between it and <strong>forks</strong>, <strong>watchers</strong>, and <strong>stars</strong>.",
  "repo.settings.unarchive.text": "Unarchiving the repo will restore its ability to receive commits and pushes, as well as new issues and pull requests.",
  "repo.settings.lfs": "LFS",
  "repo.settings.lfs_lock_path": "Filepath to lock…",
  "repo.settings.lfs_pointers.found": "Found %d blob pointer(s) — %d associated, %d unassociated (%d missing from store)",
  "repo.settings.lfs_pointers.oid": "OID",
  "repo.settings.pages": "Strony",
  "repo.settings.pages.enabled": "Landing Page Enabled",
  "repo.settings.pages.enabled_desc": "Your landing page is now accessible to visitors.",
  "repo.settings.pages.not_enabled": "Landing Page Not Enabled",
  "repo.settings.pages.not_enabled_desc": "Enable the landing page feature to create a public page for your repository.",
  "repo.settings.pages.enable": "Enable Landing Page",
  "repo.settings.pages.disable": "Disable Landing Page",
  "repo.settings.pages.enabled_success": "Landing page has been enabled for this repository.",
  "repo.settings.pages.disabled_success": "Landing page has been disabled for this repository.",
  "repo.settings.pages.template": "Template",
  "repo.settings.pages.update_template": "Update Template",
  "repo.settings.pages.subdomain": "Subdomain URL",
  "repo.settings.pages.configuration": "Configuration",
  "repo.settings.pages.config_desc": "Customize your landing page by creating a configuration file.",
  "repo.settings.pages.config_file_hint": "Create this file in your repository to configure your landing page:",
  "repo.settings.pages.custom_domains": "Custom Domains",
  "repo.settings.pages.custom_domains_desc": "Add custom domains to access your landing page.",
  "repo.settings.pages.domain": "Domain",
  "repo.settings.pages.status": "Status",
  "repo.settings.pages.ssl": "SSL",
  "repo.settings.pages.verified": "Verified",
  "repo.settings.pages.pending": "Pending",
  "repo.settings.pages.ssl_active": "Active",
  "repo.settings.pages.ssl_pending": "Pending",
  "repo.settings.pages.ssl_external": "SSL handled externally (e.g., Cloudflare)",
  "repo.settings.pages.ssl_external_desc": "Check this if SSL is managed by a CDN or reverse proxy like Cloudflare",
  "repo.settings.pages.activate_ssl": "Activate SSL",
  "repo.settings.pages.ssl_activated": "SSL has been activated for this domain",
  "repo.settings.pages.ssl_none": "None",
  "repo.settings.pages.verify": "Verify",
  "repo.settings.pages.verify_dns_hint": "Add the following TXT record to your DNS to verify domain ownership:",
  "repo.settings.pages.add_domain": "Add Domain",
  "repo.settings.pages.add": "Add",
  "repo.settings.pages.domain_required": "Domain is required.",
  "repo.settings.pages.domain_exists": "This domain is already registered.",
  "repo.settings.pages.domain_added": "Domain has been added. Please verify ownership.",
  "repo.settings.pages.domain_deleted": "Domain has been removed.",
  "repo.settings.pages.domain_verified": "Domain has been verified.",
  "repo.settings.pages.domain_verification_failed": "Domain verification failed. Please check your DNS settings.",
  "repo.diff.bin": "BIN",
  "repo.diff.vendored": "vendored",
  "repo.release.archived": "Archived",
  "repo.release.archive": "Archive",
  "repo.release.unarchive": "Unarchive",
  "repo.release.show_archived": "Show archived releases",
  "repo.release.notes": "Release notes",
  "repo.release.generate_notes": "Generate release notes",
  "repo.release.generate_notes_desc": "Automatically add merged pull requests and a changelog link for this release.",
  "repo.release.previous_tag": "Previous tag",
  "repo.release.generate_notes_tag_not_found": "Tag \"%s\" does not exist in this repository.",
  "repo.release.generate_notes_target_not_found": "The release target \"%s\" cannot be found.",
  "repo.release.generate_notes_missing_tag": "Enter a tag name to generate release notes.",
  "repo.branch.commits_divergence_from": "Commit divergence: %[1]d behind and %[2]d ahead of %[3]s",
  "repo.branch.commits_no_divergence": "The same as branch %[1]s",
  "repo.find_file.follow_symlink": "Follow this symlink to where it is pointing at",
  "graphs.component_loading": "Loading %s…",
  "org.pinned_repos": "Featured Projects",
  "org.public_members": "Public Members",
  "org.view_all_members": "View all %d members",
  "org.form.name_been_taken": "The organization name \"%s\" has already been taken.",
  "org.settings.email": "Contact Email Address",
  "org.settings.change_visibility": "Change Visibility",
  "org.settings.change_visibility_notices_1": "If the organization is converted to private, the repository stars will be removed and cannot be restored.",
  "org.settings.change_visibility_notices_2": "Non-members will lose access to the organization’s repositories if visibility is changed to private.",
  "org.settings.change_visibility_success": "The visibility of organization %s has been successfully changed.",
  "org.settings.visibility_desc": "Change who can view the organization and its repositories.",
  "org.settings.rename": "Rename Organization",
  "org.settings.rename_desc": "Changing the organization name will also change your organization's URL and free the old name.",
  "org.settings.rename_success": "Organization %[1]s has been renamed to %[2]s successfully.",
  "org.settings.rename_no_change": "Organization name is not changed.",
  "org.settings.rename_new_org_name": "New Organization Name",
  "org.settings.rename_failed": "Renaming organization failed because of an internal error",
  "org.settings.rename_notices_1": "This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.",
  "org.settings.rename_notices_2": "The old name will redirect until it is claimed.",
  "org.settings.name_confirm": "Enter the organization name as confirmation:",
  "org.settings.delete_notices_1": "This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.",
  "org.settings.delete_notices_2": "This operation will permanently delete all the <strong>repositories</strong> of <strong>%s</strong>, including code, issues, comments, wiki data and collaborator settings.",
  "org.settings.delete_notices_3": "This operation will permanently delete all the <strong>packages</strong> of <strong>%s</strong>.",
  "org.settings.delete_notices_4": "This operation will permanently delete all the <strong>projects</strong> of <strong>%s</strong>.",
  "org.settings.delete_failed": "Deleting organization failed due to an internal error",
  "org.settings.delete_successful": "Organization <b>%s</b> has been deleted successfully.",
  "org.settings.homepage_pinning": "Homepage Visibility",
  "org.settings.pin_to_homepage": "Pin this organization to the homepage",
  "org.settings.pin_to_homepage_help": "When enabled, this organization will be featured on the public homepage. Only administrators can change this setting.",
  "org.teams.add_nonexistent_repo": "The repository you're trying to add doesn't exist. Please create it first.",
  "admin.emails": "E-maile",
  "admin.dashboard.cron.process": "Proces cron",
  "admin.dashboard.delete_inactive_accounts.started": "Usuwanie nieaktywnych kont rozpoczęte",
  "admin.dashboard.delete_repo_archives.started": "Usuwanie archiwów repozytoriów rozpoczęte",
  "admin.dashboard.delete_missing_repos.started": "Usuwanie brakujących repozytoriów rozpoczęte",
  "admin.dashboard.deleted_branches_cleanup": "Wyczyść usunięte gałęzie",
  "admin.dashboard.git_gc_repos": "Git GC dla repozytoriów",
  "admin.dashboard.resync_all_sshkeys": "Ponownie zsynchronizuj wszystkie klucze SSH",
  "admin.dashboard.resync_all_sshprincipals": "Ponownie zsynchronizuj wszystkie SSH principals",
  "admin.dashboard.resync_all_hooks": "Ponownie zsynchronizuj wszystkie hooki",
  "admin.dashboard.cleanup_hook_task_table": "Wyczyść zadania hooków",
  "admin.dashboard.cleanup_packages": "Wyczyść pakiety",
  "admin.dashboard.cleanup_actions": "Wyczyść akcje",
  "admin.dashboard.cleanup_expired_upload_sessions": "Wyczyść wygasłe przesyłania",
  "admin.dashboard.delete_old_actions.started": "Usuwanie starych akcji rozpoczęte",
  "admin.dashboard.gc_lfs": "Garbage collection LFS",
  "admin.users.bot": "Bot",
  "admin.users.remote": "Remote",
  "admin.users.2fa": "2FA",
  "admin.users.never_login": "Never Signed In",
  "admin.users.still_own_packages": "This user still owns one or more packages. Delete these packages first.",
  "admin.users.list_status_filter.menu_text": "Filter",
  "admin.users.list_status_filter.reset": "Reset",
  "admin.emails.filter_sort.email_reverse": "E-mail (odwrotnie)",
  "admin.emails.filter_sort.name_reverse": "Nazwa (odwrotnie)",
  "admin.emails.updated": "E-mail zaktualizowany",
  "admin.emails.delete_primary_email_error": "Nie można usunąć głównego e-maila",
  "admin.auths.port": "Port",
  "admin.auths.ssh_keys_are_verified": "Klucze SSH są zweryfikowane",
  "admin.auths.helo_hostname": "Nazwa hosta HELO",
  "admin.auths.oauth2_full_name_claim_name": "Claim pełnej nazwy",
  "admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name": "Claim klucza SSH",
  "admin.auths.oauth2_admin_group": "Grupa administratorów",
  "admin.auths.oauth2_restricted_group": "Grupa ograniczona",
  "admin.auths.oauth2_map_group_to_team": "Mapuj grupę na zespół",
  "admin.auths.sspi_auto_create_users_helper": "Automatycznie twórz użytkowników",
  "admin.auths.sspi_strip_domain_names_helper": "Usuń nazwy domen",
  "admin.auths.sspi_separator_replacement_helper": "Zamiennik separatora",
  "admin.auths.sspi_default_language_helper": "Domyślny język dla użytkowników SSPI",
  "admin.auths.tip.nextcloud": "Wskazówka Nextcloud",
  "admin.config.ssh_port": "Port SSH",
  "admin.config.db_ssl_mode": "Tryb SSL",
  "admin.config.mailer_use_dummy": "Użyj fikcyjnego mailera",
  "admin.config.test_email_placeholder": "test@przyklad.pl",
  "admin.config.git_guide_remote_name": "Nazwa remote",
  "admin.config.logger_name_fmt": "Format nazwy loggera",
  "admin.monitor.process.cancel_desc": "Canceling a process may cause data loss",
  "admin.monitor.queue.settings.maxnumberworkers": "Max number of workers",
  "admin.self_check.database_collation_case_insensitive": "Database is using collation %s, which is a case-insensitive collation. Although GitCaddy could work with it, there might be some rare cases which don't work as expected.",
  "admin.self_check.database_inconsistent_collation_columns": "Database is using collation %s, but these columns are using mismatched collations. This might cause some unexpected problems.",
  "admin.self_check.database_fix_mysql": "For MySQL/MariaDB users, you could use the \"gitea doctor convert\" command to fix the collation problems, or you could also fix the problem manually with \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL queries.",
  "admin.self_check.database_fix_mssql": "For MSSQL users, you could only fix the problem manually with \"ALTER ... COLLATE ...\" SQL queries at the moment.",
  "gpg.error.probable_bad_signature": "WARNING! Although there is a key with this ID in the database, it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.",
  "gpg.error.probable_bad_default_signature": "WARNING! Although the default key has this ID, it does not verify this commit! This commit is SUSPICIOUS.",
  "packages.dependency.id": "ID",
  "packages.alpine.registry": "Set up this registry by adding the URL in your <code>/etc/apk/repositories</code> file:",
  "packages.cargo.registry": "Set up this registry in the Cargo configuration file (for example <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
  "packages.chef.registry": "Set up this registry in your <code>~/.chef/config.rb</code> file:",
  "packages.composer.registry": "Set up this registry in your <code>~/.composer/config.json</code> file:",
  "packages.conan.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.conda.registry": "Set up this registry as a Conda repository in your <code>.condarc</code> file:",
  "packages.container.images": "Images",
  "packages.container.digest": "Digest",
  "packages.cran.registry": "Set up this registry in your <code>Rprofile.site</code> file:",
  "packages.debian.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.helm.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.maven.registry": "Set up this registry in your project <code>pom.xml</code> file:",
  "packages.maven.install": "To use the package, include the following in the <code>dependencies</code> block in the <code>pom.xml</code> file:",
  "packages.nuget.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.npm.registry": "Set up this registry in your project <code>.npmrc</code> file:",
  "packages.npm.details.tag": "Tag",
  "packages.rpm.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.swift.registry": "Set up this registry from the command line:",
  "packages.settings.link.description": "If you link a package with a repository, the package will appear in the repository's package list. Only repositories under the same owner can be linked. Leaving the field empty will remove the link.",
  "packages.settings.link.repo_not_found": "Repository %s not found.",
  "packages.settings.unlink.error": "Failed to remove repository link.",
  "packages.settings.unlink.success": "Repository link was successfully removed.",
  "packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "The Cargo index was successfully rebuilt.",
  "secrets.secrets": "Sekrety",
  "actions.actions": "Akcje",
  "actions.runners.status": "Status",
  "actions.runners.id": "ID",
  "actions.runners.runner_title": "Runner",
  "actions.runners.task_list.status": "Status",
  "actions.runners.task_list.commit": "Commit",
  "actions.runners.delete_runner_notice": "Runner zostanie trwale usunięty",
  "actions.runners.status.offline": "Offline",
  "actions.runners.status.unhealthy": "Nieprawidłowy",
  "actions.runners.capabilities": "Możliwości",
  "actions.runners.capabilities.os": "System operacyjny",
  "actions.runners.capabilities.docker": "Docker",
  "actions.runners.capabilities.shells": "Powłoki",
  "actions.runners.capabilities.tools": "Narzędzia",
  "actions.runners.capabilities.limitations": "Ograniczenia",
  "actions.runners.capabilities.available": "Dostępne",
  "actions.runners.capabilities.disk": "Dysk",
  "actions.runners.capabilities.disk_free": "Wolne miejsce",
  "actions.runners.capabilities.disk_total": "Całkowite miejsce",
  "actions.runners.capabilities.disk_warning": "Ostrzeżenie o miejscu na dysku",
  "actions.runners.capabilities.disk_critical": "Krytyczny poziom dysku",
  "actions.runners.capabilities.bandwidth": "Przepustowość",
  "actions.runners.bandwidth_test_requested": "Żądanie testu przepustowości wysłane",
  "actions.runners.bandwidth_test_request_failed": "Żądanie testu przepustowości nie powiodło się",
  "actions.runners.check_bandwidth_now": "Sprawdź przepustowość teraz",
  "actions.runs.commit": "Commit",
  "actions.runs.status": "Status",
  "actions.runs.cancel": "Anuluj",
  "actions.approve_all_success": "Wszystko pomyślnie zatwierdzone",
  "actions.general": "Ogólne",
  "actions.general.enable_actions": "Włącz akcje",
  "actions.general.collaborative_owners_management": "Zarządzanie właścicielami współpracującymi",
  "actions.general.collaborative_owners_management_help": "Właściciele współpracujący mogą zarządzać runnerami",
  "actions.general.add_collaborative_owner": "Dodaj właściciela współpracującego",
  "actions.general.collaborative_owner_not_exist": "Właściciel współpracujący nie istnieje",
  "actions.general.remove_collaborative_owner": "Usuń właściciela współpracującego",
  "actions.general.remove_collaborative_owner_desc": "Właściciel straci dostęp do zarządzania runnerami",
  "git.filemode.changed_filemode": "%[1]s → %[2]s",
  "org.pinned_repos_empty_title": "Showcase your best work",
  "org.pinned_repos_empty_desc": "Pin up to 6 repositories to highlight your organization's most important projects.",
  "org.settings.pinned.manage": "Manage Pins",
  "org.settings.pinned.setup": "Set Up Pinned Repos",
  "org.no_public_members": "No public members yet",
  "org.profile_readme_empty_title": "Add a profile README",
  "org.profile_readme_empty_desc": "Create a .profile repository with a README.md to introduce your organization.",
  "org.create_profile_repo": "Create Profile Repository",
  "org.activity": "Activity",
  "org.repositories": "Repozytoria",
  "repo.pin": "Przypnij",
  "repo.pin.tooltip": "Pin this repository",
  "repo.pin.pin_to_profile": "Pin to your profile",
  "repo.pin.unpin_from_profile": "Unpin from profile",
  "repo.pin.pin_to_org": "Pin to organization",
  "repo.pin.unpin_from_org": "Unpin from organization",
  "repo.pin.success_profile": "Repository pinned to your profile",
  "repo.pin.success_org": "Repository pinned to organization",
  "repo.pin.unpin_success_profile": "Repository unpinned from your profile",
  "repo.pin.unpin_success_org": "Repository unpinned from organization",
  "repo.pin.already_pinned_org": "Repository is already pinned",
  "repo.pin.error_limit": "You have reached the maximum number of pinned repositories (6)",
  "repo.pin.error_org_limit": "Organization has reached the maximum number of pinned repositories",
  "repo.pin.error_not_org": "This repository does not belong to an organization",
  "repo.pin.error_not_member": "You must be a member of the organization to pin repositories",
  "repo.pin.error_generic": "Failed to update pin status",
  "repo.pin.error_invalid_type": "Invalid pin type",
  "user.pinned_repos": "Pinned Repositories",
  "user.pinned_repos_hint": "Pin repos from the repo page",
  "user.pinned_repos_empty_title": "No pinned repositories",
  "user.pinned_repos_empty_desc": "Pin repositories to showcase your best work. Visit a repository and use the Pin dropdown.",
  "settings.show_heatmap_on_profile": "Show activity heatmap on profile",
  "settings.show_heatmap_on_profile_popup": "Display your contribution heatmap on your profile overview page",
  "user.activity_heatmap": "Activity Heatmap",
  "org.stats": "Statystyki",
  "org.recent_activity": "Recent Activity",
  "org.profile_repo_no_permission": "You do not have permission to create repositories in this organization.",
  "org.profile_repo_create_failed": "Failed to create the profile repository.",
  "admin.config.theme_config": "Konfiguracja motywu",
  "admin.config.disable_registration": "Wyłącz rejestrację",
  "admin.config.disable_registration_desc": "Wyłącz rejestrację nowych użytkowników",
  "admin.config.custom_home_logo": "Niestandardowe logo strony głównej",
  "admin.config.custom_logo_url_placeholder": "https://przyklad.pl/logo.png",
  "admin.config.upload_logo": "Prześlij logo",
  "admin.config.reset_logo": "Resetuj logo",
  "admin.config.custom_home_html": "Niestandardowy HTML",
  "admin.config.custom_home_html_placeholder": "<div>Twój HTML tutaj</div>",
  "admin.config.custom_home_html_help": "Niestandardowy HTML dla strony głównej",
  "admin.config.help_url": "URL pomocy",
  "admin.config.help_url_placeholder": "https://docs.przyklad.pl",
  "admin.config.help_url_help": "URL do linku pomocy",
  "admin.config.hide_explore_users": "Ukryj użytkowników",
  "admin.config.hide_explore_users_desc": "Ukryj listę użytkowników na stronie Przeglądaj",
  "admin.config.custom_home_title": "Niestandardowy tytuł",
  "admin.config.custom_home_title_placeholder": "Witamy",
  "admin.config.custom_home_title_help": "Niestandardowy tytuł strony głównej",
  "admin.config.custom_home_tagline": "Niestandardowy slogan",
  "admin.config.custom_home_tagline_placeholder": "Twój slogan tutaj",
  "admin.config.custom_home_tagline_help": "Wyświetlany pod tytułem",
  "admin.config.pinned_org_display_format": "Format przypiętych org.",
  "admin.config.pinned_org_format_promotional": "Promocyjny",
  "admin.config.pinned_org_format_condensed": "Skondensowany",
  "admin.config.pinned_org_format_regular": "Normalny",
  "admin.config.pinned_org_display_format_help": "Format wyświetlania dla przypiętych organizacji",
  "admin.config.logo_upload_success": "Logo przesłane",
  "admin.config.logo_url_success": "URL logo ustawiony",
  "admin.config.logo_reset_success": "Logo zresetowane",
  "admin.config.logo_invalid_type": "Nieprawidłowy typ pliku logo",
  "admin.config.home_logo_help": "Logo dla strony głównej",
  "admin.config.custom_site_icon": "Niestandardowa ikona strony",
  "admin.config.custom_icon_url_placeholder": "https://przyklad.pl/icon.png",
  "admin.config.upload_icon": "Prześlij ikonę",
  "admin.config.reset_icon": "Resetuj ikonę",
  "admin.config.current_icon": "Obecna ikona",
  "admin.config.icon_url": "URL ikony",
  "admin.config.icon_upload_success": "Ikona przesłana",
  "admin.config.icon_url_success": "URL ikony ustawiony",
  "admin.config.icon_reset_success": "Ikona zresetowana",
  "admin.config.icon_invalid_type": "Nieprawidłowy typ pliku. Dozwolone: SVG, PNG, ICO",
  "admin.config.site_icon_help": "Ta ikona jest używana jako favicon i w pasku nawigacji. Zalecane: SVG lub PNG, kwadratowe.",
  "admin.config.current_logo": "Obecne logo",
  "admin.config.logo_url": "URL logo",
  "repo.settings.display_title": "Tytuł wyświetlany",
  "repo.settings.display_title_placeholder": "Optional display title for this repository",
  "repo.settings.display_title_help": "A custom title shown prominently on the repository page. Leave empty to use the repository name.",
  "repo.settings.license": "Licencja",
  "repo.settings.license_type": "License Type",
  "repo.settings.license_none": "No license selected",
  "repo.settings.license_help": "Select a license for your repository. This will create a LICENSE.md file in the repository root.",
  "repo.settings.license_saved": "License has been saved and LICENSE.md has been created.",
  "repo.settings.license_cleared": "License has been cleared.",
  "repo.settings.license_file_error": "License saved but failed to create LICENSE.md file. You may need to create it manually.",
  "repo.settings.current_license": "Current License",
  "repo.settings.view_license_file": "Zobacz plik LICENSE.md",
  "api": "API",
  "admin.config.api_header_url": "URL nagłówka API",
  "admin.config.api_header_url_placeholder": "https://przyklad.pl/api/docs",
  "admin.config.api_header_url_help": "URL do linku dokumentacji API",
  "admin.config.explore_org_display_format": "Format wyświetlania organizacji",
  "admin.config.explore_org_display_format_help": "Format wyświetlania dla organizacji",
  "admin.config.explore_org_format_list": "Lista",
  "admin.config.explore_org_format_tiles": "Kafelki",
  "repo.settings.pages.general": "General",
  "repo.settings.pages.brand": "Brand",
  "repo.settings.pages.hero": "Hero",
  "repo.settings.pages.content": "Content",
  "repo.settings.pages.social": "Social Proof",
  "repo.settings.pages.pricing": "Pricing",
  "repo.settings.pages.footer": "Footer & CTA",
  "repo.settings.pages.theme": "Theme & SEO",
  "repo.settings.pages.saved": "Settings saved successfully",
  "repo.settings.pages.brand_name": "Brand Name",
  "repo.settings.pages.brand_name_help": "The name displayed on your landing page",
  "repo.settings.pages.brand_logo_url": "Logo URL",
  "repo.settings.pages.brand_logo_url_help": "URL to your logo image (SVG or PNG)",
  "repo.settings.pages.brand_tagline": "Tagline",
  "repo.settings.pages.headline": "Headline",
  "repo.settings.pages.subheadline": "Subheadline",
  "repo.settings.pages.image_url": "Hero Image URL",
  "repo.settings.pages.video_url": "Demo Video URL",
  "repo.settings.pages.code_example": "Code Example",
  "repo.settings.pages.primary_cta": "Primary Call to Action",
  "repo.settings.pages.secondary_cta": "Secondary Call to Action",
  "repo.settings.pages.cta_label": "Button Label",
  "repo.settings.pages.cta_url": "Button URL",
  "repo.settings.pages.stats": "Stats",
  "repo.settings.pages.value_props": "Value Propositions",
  "repo.settings.pages.features": "Features",
  "repo.settings.pages.company_logos": "Company Logos",
  "repo.settings.pages.testimonials": "Testimonials",
  "repo.settings.pages.pricing_headline": "Pricing Headline",
  "repo.settings.pages.pricing_subheadline": "Pricing Subheadline",
  "repo.settings.pages.plans": "Pricing Plans",
  "repo.settings.pages.cta_section": "Call to Action Section",
  "repo.settings.pages.cta_headline": "CTA Headline",
  "repo.settings.pages.cta_subheadline": "CTA Subheadline",
  "repo.settings.pages.cta_button_label": "CTA Button Label",
  "repo.settings.pages.cta_button_url": "CTA Button URL",
  "repo.settings.pages.footer_links": "Footer Links",
  "repo.settings.pages.social_links": "Social Links",
  "repo.settings.pages.copyright": "Copyright Text",
  "repo.settings.pages.theme_colors": "Theme Colors",
  "repo.settings.pages.primary_color": "Primary Color",
  "repo.settings.pages.accent_color": "Accent Color",
  "repo.settings.pages.theme_mode": "Theme Mode",
  "repo.settings.pages.seo": "SEO Settings",
  "repo.settings.pages.seo_title": "SEO Title",
  "repo.settings.pages.seo_description": "Meta Description",
  "repo.settings.pages.seo_keywords": "Keywords",
  "repo.settings.pages.og_image": "Open Graph Image URL",
  "repo.vault.plugin_not_installed": "Vault Plugin Not Installed",
  "repo.vault.plugin_not_installed_desc": "The Vault plugin is not installed on this server. Contact your administrator to enable secrets management.",
  "repo.vault.secret_limit_reached": "Secret limit reached. Your current tier allows %d secrets per repository. Upgrade to Pro for unlimited secrets.",
  "repo.vault.feature_requires_upgrade": "The %s feature requires a GitCaddy Pro or higher license.",
  "repo.vault.tier_solo": "Solo",
  "repo.vault.tier_pro": "Pro",
  "repo.vault.tier_team": "Team",
  "repo.vault.tier_enterprise": "Enterprise",
  "repo.vault.current_tier": "Obecny poziom",
  "repo.vault.secrets_used": "%d of %d secrets used",
  "repo.vault.secrets_unlimited": "%d secrets (unlimited)",
  "repo.vault.upgrade_to_pro": "Upgrade to Pro",
  "repo.vault.upgrade_to_team": "Upgrade to Team",
  "repo.vault.feature_versioning": "Version History & Rollback",
  "repo.vault.feature_versioning_desc": "Track all changes to your secrets and roll back to previous versions when needed.",
  "repo.vault.feature_cicd_tokens": "CI/CD Access Tokens",
  "repo.vault.feature_cicd_tokens_desc": "Create scoped, time-limited tokens for your CI/CD pipelines to securely access secrets.",
  "repo.vault.feature_sso": "SSO/SAML Integration",
  "repo.vault.feature_sso_desc": "Integrate with your organization's identity provider for centralized access control.",
  "repo.vault.feature_unlimited_secrets": "Unlimited Secrets",
  "repo.vault.feature_unlimited_secrets_desc": "Store as many secrets as you need without limits.",
  "repo.vault.feature_audit_extended": "Extended Audit Retention",
  "repo.vault.feature_audit_extended_desc": "Keep audit logs for up to 1 year (Team) or custom retention (Enterprise).",
  "actions.runs.disk_usage": "Użycie dysku",
  "actions.runs.clear_cancelled": "Wyczyść anulowane",
  "actions.runs.clear_failed": "Wyczyść nieudane",
  "actions.runs.clear_cancelled_confirm": "Usunąć wszystkie anulowane uruchomienia?",
  "actions.runs.clear_failed_confirm": "Usunąć wszystkie nieudane uruchomienia?",
  "actions.runs.clear_running": "Wyczyść działające",
  "actions.runs.clear_running_confirm": "Anulować wszystkie działające uruchomienia?",
  "actions.runs.cleared": "Wyczyszczono",
  "actions.runs.clear_old_success": "Wyczyść stare udane",
  "actions.runs.clear_old_success_confirm": "Usunąć stare udane uruchomienia?",
  "actions.runs.no_disk_data": "Brak danych o dysku",
  "actions.runners.queue_depth": "Głębokość kolejki",
  "actions.runners.current_task": "Bieżące zadanie",
  "actions.runners.cleanup_requested": "Żądanie czyszczenia wysłane",
  "actions.runners.cleanup_request_failed": "Żądanie czyszczenia nie powiodło się",
  "admin.ai_learning": "Uczenie AI",
  "admin.ai_learning.edit": "Edytuj",
  "admin.ai_learning.total_patterns": "Łączna liczba wzorców",
  "admin.ai_learning.total_occurrences": "Łączna liczba wystąpień",
  "admin.ai_learning.total_successes": "Łączna liczba sukcesów",
  "admin.ai_learning.success_rate": "Wskaźnik sukcesu",
  "admin.ai_learning.filter": "Filtr",
  "admin.ai_learning.clear_filters": "Wyczyść filtry",
  "admin.ai_learning.all": "Wszystko",
  "admin.ai_learning.filter_pattern": "Filtruj według wzorca",
  "admin.ai_learning.filter_runner_type": "Filtruj według typu runnera",
  "admin.ai_learning.filter_project_type": "Filtruj według typu projektu",
  "admin.ai_learning.pattern": "Wzorzec",
  "admin.ai_learning.pattern_help": "Wzorzec błędu do wykrywania",
  "admin.ai_learning.pattern_regex": "Wzorzec regex",
  "admin.ai_learning.pattern_regex_help": "Wyrażenie regularne do dopasowania wzorca",
  "admin.ai_learning.runner_type": "Typ runnera",
  "admin.ai_learning.project_type": "Typ projektu",
  "admin.ai_learning.framework": "Framework",
  "admin.ai_learning.error_message": "Komunikat błędu",
  "admin.ai_learning.diagnosis": "Diagnoza",
  "admin.ai_learning.solution": "Rozwiązanie",
  "admin.ai_learning.solution_diff": "Diff rozwiązania",
  "admin.ai_learning.occurrences": "Wystąpienia",
  "admin.ai_learning.successes": "Sukcesy",
  "admin.ai_learning.actions": "Akcje",
  "admin.ai_learning.created": "Utworzono",
  "admin.ai_learning.updated": "Zaktualizowano",
  "admin.ai_learning.no_patterns": "Brak wzorców",
  "admin.ai_learning.delete_confirm": "Potwierdzić usunięcie?",
  "admin.ai_learning.delete_selected": "Usuń zaznaczone",
  "admin.ai_learning.deleted": "Usunięto",
  "admin.plugins": "Plugins",
  "admin.plugins.path": "Plugin Directory",
  "admin.plugins.disabled": "The plugin system is disabled. Enable it in app.ini with [plugins] ENABLED = true",
  "admin.plugins.loaded": "Loaded Plugins",
  "admin.plugins.name": "Name",
  "admin.plugins.version": "Version",
  "admin.plugins.description": "Description",
  "admin.plugins.features": "Features",
  "admin.plugins.license": "License",
  "admin.plugins.license_expires": "Expires",
  "admin.plugins.license_grace": "Grace Period",
  "admin.plugins.license_invalid": "Invalid",
  "admin.plugins.license_not_required": "Free",
  "admin.plugins.none": "No plugins loaded",
  "org.settings.license": "License",
  "org.settings.license_type": "Organization License",
  "org.settings.license_help": "Set a license for your organization. This will be stored in your .profile repository.",
  "org.settings.license_saved": "Licencja została pomyślnie zaktualizowana.",
  "org.settings.license_cleared": "Licencja została usunięta.",
  "org.settings.license_error": "Nie udało się zaktualizować licencji.",
  "org.settings.license_linked": "Typ licencji został połączony.",
  "org.settings.license_created": "LICENSE.md został utworzony w repozytorium .profile.",
  "org.settings.license_select_first": "Najpierw wybierz typ licencji.",
  "org.settings.license_file_found": "Znaleziono istniejący plik licencji w .profile: %s",
  "org.settings.license_overwrite_warning": "To nadpisze istniejący plik %s w Twoim repozytorium .profile.",
  "org.settings.license_create_confirm": "To utworzy plik LICENSE.md w Twoim repozytorium .profile.",
  "repo.settings.license_scan": "Skanuj",
  "repo.settings.license_detected": "Wykryto licencję",
  "repo.settings.license_not_found": "Nie wykryto pliku licencji w repozytorium.",
  "repo.settings.license_link": "Połącz",
  "repo.settings.license_create": "Utwórz",
  "repo.settings.license_linked": "Typ licencji został połączony.",
  "repo.settings.license_created": "LICENSE.md został utworzony.",
  "repo.settings.license_select_first": "Najpierw wybierz typ licencji.",
  "repo.settings.license_file_exists": "Plik licencji istnieje",
  "repo.settings.license_file_found": "Znaleziono istniejący plik licencji: %s",
  "repo.settings.license_scan_result": "Wynik skanowania licencji",
  "repo.settings.license_file_detected": "Znaleziono plik licencji",
  "repo.settings.license_unknown": "Nie można wykryć typu licencji. Wybierz jeden z listy.",
  "repo.settings.license_apply": "Zastosuj",
  "repo.settings.license_overwrite_warning": "To nadpisze istniejący plik %s.",
  "repo.settings.license_create_confirm": "To utworzy plik LICENSE.md w repozytorium.",
  "repo.gallery": "Galeria",
  "repo.settings.gallery": "Galeria",
  "repo.settings.gallery_help": "Prześlij obrazy, aby zaprezentować swój projekt. Obrazy są przechowywane w folderze .gallery.",
  "repo.settings.gallery_upload": "Prześlij obrazy",
  "repo.settings.gallery_current": "Bieżące obrazy",
  "repo.settings.gallery_empty": "Jeszcze brak obrazów w galerii. Prześlij kilka, aby zaprezentować swój projekt!",
  "repo.settings.gallery_uploaded": "Obraz został pomyślnie przesłany.",
  "repo.settings.gallery_deleted": "Obraz został pomyślnie usunięty.",
  "repo.settings.gallery_caption_saved": "Opis został pomyślnie zapisany.",
  "repo.settings.gallery_caption_placeholder": "Dodaj opis...",
  "repo.settings.gallery_error": "Nie udało się przetworzyć obrazu z galerii.",
  "repo.settings.gallery_size_error": "Obraz musi być mniejszy niż 5MB.",
  "repo.settings.gallery_delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?",
  "vault.title": "Sejf",
  "vault.secrets": "Sekrety",
  "vault.audit": "Dziennik Audytu",
  "vault.tokens": "Tokeny Dostępu",
  "vault.version_history": "Historia Wersji",
  "vault.new_secret": "Nowy Sekret",
  "vault.secrets_description": "Bezpiecznie przechowuj i zarządzaj sekretami dla tego repozytorium",
  "vault.audit_description": "Przeglądaj wszystkie zdarzenia dostępu i modyfikacji dla tego sejfu",
  "vault.tokens_description": "Zarządzaj tokenami dostępu API dla CI/CD i automatyzacji",
  "vault.secret_name": "Nazwa",
  "vault.secret_type": "Typ",
  "vault.secret_value": "Wartość Sekretu",
  "vault.description": "Opis",
  "vault.version": "Wersja",
  "vault.created": "Utworzono",
  "vault.updated": "Zaktualizowano",
  "vault.created_by": "Utworzony Przez",
  "vault.comment": "Komentarz",
  "vault.type": "Typ",
  "vault.all_types": "Wszystkie Typy",
  "vault.type_generic": "Ogólny",
  "vault.type_password": "Hasło",
  "vault.type_api_key": "Klucz API",
  "vault.type_certificate": "Certyfikat",
  "vault.type_ssh_key": "Klucz SSH",
  "vault.type_file": "Plik",
  "vault.secret_name_placeholder": "moja_nazwa_sekretu",
  "vault.secret_name_help": "Musi zaczynać się od litery",
  "vault.description_placeholder": "Opcjonalny opis tego sekretu",
  "vault.value_placeholder": "Wprowadź wartość sekretu",
  "vault.value_help": "Wartość zostanie zaszyfrowana",
  "vault.version_comment_placeholder": "Opcjonalny komentarz",
  "vault.enter_new_value": "Wprowadź nową wartość",
  "vault.new_value": "Nowa Wartość",
  "vault.update": "Aktualizuj",
  "vault.update_secret": "Aktualizuj Sekret",
  "vault.edit_secret": "Edytuj Sekret",
  "vault.edit_hint": "Zapisanie tworzy nową wersję.",
  "vault.value": "Wartość",
  "vault.version_comment": "Komentarz Wersji",
  "vault.save": "Zapisz",
  "vault.delete": "Usuń",
  "vault.create_secret": "Utwórz Sekret",
  "vault.delete_secret": "Usuń Sekret",
  "vault.restore_secret": "Przywróć Sekret",
  "vault.view_all_versions": "Zobacz Wszystkie Wersje",
  "vault.back_to_list": "Powrót do Listy",
  "vault.back_to_secret": "Powrót do Sekretu",
  "vault.back_to_versions": "Powrót do Wersji",
  "vault.show_value": "Pokaż wartość",
  "vault.copy_value": "Kopiuj do schowka",
  "vault.view_hidden": "Zobacz ukryte",
  "vault.view_raw": "Zobacz surową wartość",
  "vault.hidden": "Ukryty",
  "vault.raw": "Surowy",
  "vault.copy": "Kopiuj",
  "vault.copied": "Skopiowano!",
  "vault.multiline_hint": "Obsługuje zawartość wielowierszową",
  "vault.rollback": "Przywróć",
  "vault.rollback_to_this": "Przywróć do tej wersji",
  "vault.restore": "Przywróć",
  "vault.compare": "Porównaj",
  "vault.compare_version": "Porównaj tę wersję",
  "vault.compare_versions": "Porównaj Wersje",
  "vault.compare_from": "Od Wersji",
  "vault.compare_to": "Do Wersji",
  "vault.run_compare": "Porównaj",
  "vault.unified_diff": "Unified Diff",
  "vault.compare_same_version": "Nie można porównać wersji z samą sobą",
  "vault.current": "Bieżący",
  "vault.deleted": "Usunięty",
  "vault.no_comment": "Brak komentarza",
  "vault.unknown_user": "Nieznany użytkownik",
  "vault.no_secrets": "Brak Sekretów",
  "vault.no_secrets_description": "Brak sekretów w tym repozytorium.",
  "vault.create_first_secret": "Utwórz swój pierwszy sekret",
  "vault.no_versions": "Brak historii wersji",
  "vault.no_audit_entries": "Brak Wpisów Audytu",
  "vault.no_audit_entries_description": "Brak aktywności sejfu.",
  "vault.show_deleted": "Pokaż usunięte sekrety",
  "vault.danger_zone": "Strefa Niebezpieczna",
  "vault.confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten sekret?",
  "vault.confirm_rollback": "Czy przywrócić do wersji %d?",
  "vault.secret_created": "Sekret utworzony",
  "vault.secret_updated": "Sekret zaktualizowany",
  "vault.secret_deleted": "Sekret usunięty",
  "vault.secret_restored": "Sekret przywrócony",
  "vault.secret_rolled_back": "Przywrócono do wersji %d",
  "vault.error_value_required": "Wartość jest wymagana",
  "vault.error_update_failed": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "vault.error_required_fields": "Nazwa i wartość są wymagane",
  "vault.error_secret_exists": "Sekret już istnieje",
  "vault.error_invalid_version": "Nieprawidłowa wersja",
  "vault.error_version_not_found": "Nie znaleziono wersji",
  "vault.timestamp": "Znacznik czasu",
  "vault.action": "Akcja",
  "vault.secret": "Sekret",
  "vault.user": "Użytkownik",
  "vault.ip_address": "Adres IP",
  "vault.status": "Status",
  "vault.success": "Sukces",
  "vault.failed": "Niepowodzenie",
  "vault.unknown": "Nieznany",
  "vault.user_id": "Użytkownik",
  "vault.token_access": "Token",
  "vault.action_list": "Lista",
  "vault.action_read": "Odczyt",
  "vault.action_write": "Zapis",
  "vault.action_delete": "Usuń",
  "vault.action_restore": "Przywróć",
  "vault.action_rollback": "Cofnij",
  "vault.action_rotate_key": "Rotacja Klucza",
  "vault.new_token": "Nowy Token",
  "vault.create_token": "Utwórz Token",
  "vault.token_description": "Opis",
  "vault.token_description_placeholder": "Token CI/CD",
  "vault.token_scope": "Zakres",
  "vault.scope_read": "Tylko Odczyt",
  "vault.scope_write": "Odczyt i Zapis",
  "vault.scope_admin": "Administrator",
  "vault.scope_help": "Odczyt, Zapis lub Administrator",
  "vault.token_ttl": "Wygaśnięcie",
  "vault.never_expires": "Nigdy nie wygasa",
  "vault.days": "dni",
  "vault.year": "rok",
  "vault.expires": "Wygasa",
  "vault.last_used": "Ostatnio Użyty",
  "vault.usage_count": "Użycia",
  "vault.never": "Nigdy",
  "vault.revoked": "Unieważniony",
  "vault.expired": "Wygasły",
  "vault.revoke": "Unieważnij",
  "vault.token_created": "Token Utworzony",
  "vault.token_created_warning": "Skopiuj ten token teraz!",
  "vault.no_tokens": "Brak Tokenów",
  "vault.no_tokens_description": "Utwórz token dla dostępu API.",
  "vault.confirm_revoke_token": "Unieważnić ten token?",
  "vault.token_revoked": "Token unieważniony",
  "vault.error_description_required": "Opis jest wymagany",
  "vault.error_create_token_failed": "Tworzenie nie powiodło się",
  "vault.error_invalid_token_id": "Nieprawidłowy ID tokena",
  "vault.error_token_not_found": "Nie znaleziono tokena",
  "vault.error_revoke_failed": "Unieważnienie nie powiodło się",
  "vault.license": "Licencja",
  "vault.license_tier": "Poziom",
  "vault.max_secrets": "Maks. Sekretów",
  "vault.max_versions": "Maks. Wersji",
  "vault.audit_retention": "Retencja Audytu",
  "vault.unlimited": "Nieograniczony",
  "org.settings.pinned": "Przypięte repozytoria",
  "org.settings.pinned.title": "Przypięte repozytoria",
  "org.settings.pinned.description": "Zarządzaj repozytoriami przypiętymi na stronie głównej organizacji i ich kolejnością wyświetlania.",
  "org.settings.pinned.repos": "Przypięte repozytoria",
  "org.settings.pinned.drag_hint": "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność przypiętych repozytoriów",
  "org.settings.pinned.save_order": "Zapisz kolejność",
  "org.settings.pinned.order_saved": "Kolejność przypiętych repozytoriów zapisana",
  "org.settings.pinned.add_repo": "Dodaj repozytorium",
  "org.settings.pinned.select_repo": "Repozytorium",
  "org.settings.pinned.select_placeholder": "Wybierz repozytorium do przypięcia",
  "org.settings.pinned.pin_repo": "Przypnij repozytorium",
  "org.settings.pinned.repo_pinned": "Repozytorium przypięte pomyślnie",
  "org.settings.pinned.repo_unpinned": "Repozytorium odpięte pomyślnie",
  "org.settings.pinned.unpin": "Odepnij",
  "org.settings.pinned.unpin_confirm": "Czy na pewno chcesz odpiąć to repozytorium?",
  "org.settings.pinned.invalid_repo": "Nieprawidłowe repozytorium",
  "org.settings.pinned.already_pinned": "To repozytorium jest już przypięte",
  "org.settings.pinned.unknown_repo": "Nieznane repozytorium",
  "org.settings.pinned.empty": "Brak przypiętych repozytoriów",
  "org.settings.pinned.empty_hint": "Przypnij repozytoria ze strony ustawień repozytorium lub dodaj je poniżej",
  "vault.new_secret_description": "Dodaj nowy zaszyfrowany sekret do skarbca tego repozytorium",
  "repo.view_file": "Zobacz plik"
}