Implements release channel filtering (stable/prerelease/any) with new GetLatestReleaseByRepoIDAndChannel function. Adds JSON API endpoint for applications to check for updates programmatically. Includes tooltip translations across all 28 locales and UI updates to release list and header templates.