diff --git a/routers/web/repo/setting/pages.go b/routers/web/repo/setting/pages.go
index c0b72c819e..e91ea5d187 100644
--- a/routers/web/repo/setting/pages.go
+++ b/routers/web/repo/setting/pages.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"net/http"
 	"slices"
 	"strings"
+	"sync"
 
 	pages_model "code.gitcaddy.com/server/v3/models/pages"
 	repo_model "code.gitcaddy.com/server/v3/models/repo"
@@ -1311,46 +1312,62 @@ func PagesLanguagesPost(ctx *context.Context) {
 		if defaultLang == "" {
 			defaultLang = "en"
 		}
-		var successCount, failCount int
+		var (
+			mu           sync.Mutex
+			successCount int
+			failCount    int
+			wg           sync.WaitGroup
+		)
+		repoID := ctx.Repo.Repository.ID
+		repo := ctx.Repo.Repository
 		for _, lang := range config.I18n.Languages {
 			if lang == defaultLang {
 				continue
 			}
-			translated, err := pages_service.TranslateLandingPageContent(ctx, ctx.Repo.Repository, config, lang)
-			if err != nil {
-				log.Error("AI translation failed for %s: %v", lang, err)
-				failCount++
-				continue
-			}
-			existing, err := pages_model.GetTranslation(ctx, ctx.Repo.Repository.ID, lang)
-			if err != nil {
-				log.Error("GetTranslation failed for %s: %v", lang, err)
-				failCount++
-				continue
-			}
-			if existing != nil {
-				existing.ConfigJSON = translated
-				existing.AutoGenerated = true
-				if err := pages_model.UpdateTranslation(ctx, existing); err != nil {
-					log.Error("UpdateTranslation failed for %s: %v", lang, err)
+			wg.Add(1)
+			go func(lang string) {
+				defer wg.Done()
+				translated, err := pages_service.TranslateLandingPageContent(ctx, repo, config, lang)
+				if err != nil {
+					log.Error("AI translation failed for %s: %v", lang, err)
+					mu.Lock()
 					failCount++
-					continue
+					mu.Unlock()
+					return
 				}
-			} else {
-				t := &pages_model.Translation{
-					RepoID:        ctx.Repo.Repository.ID,
-					Lang:          lang,
-					ConfigJSON:    translated,
-					AutoGenerated: true,
-				}
-				if err := pages_model.CreateTranslation(ctx, t); err != nil {
-					log.Error("CreateTranslation failed for %s: %v", lang, err)
+				mu.Lock()
+				defer mu.Unlock()
+				existing, err := pages_model.GetTranslation(ctx, repoID, lang)
+				if err != nil {
+					log.Error("GetTranslation failed for %s: %v", lang, err)
 					failCount++
-					continue
+					return
 				}
-			}
-			successCount++
+				if existing != nil {
+					existing.ConfigJSON = translated
+					existing.AutoGenerated = true
+					if err := pages_model.UpdateTranslation(ctx, existing); err != nil {
+						log.Error("UpdateTranslation failed for %s: %v", lang, err)
+						failCount++
+						return
+					}
+				} else {
+					t := &pages_model.Translation{
+						RepoID:        repoID,
+						Lang:          lang,
+						ConfigJSON:    translated,
+						AutoGenerated: true,
+					}
+					if err := pages_model.CreateTranslation(ctx, t); err != nil {
+						log.Error("CreateTranslation failed for %s: %v", lang, err)
+						failCount++
+						return
+					}
+				}
+				successCount++
+			}(lang)
 		}
+		wg.Wait()
 		if failCount == 0 {
 			ctx.Flash.Success(ctx.Tr("repo.settings.pages.ai_translate_all_success", successCount))
 		} else {